語言
閱讀村上春樹／林水福｜村上春樹與翻譯
今年夏天甫出版長篇小說新作的作家村上春樹，將於明年推出個人全集《村上春樹WORKS》。聯副特選四篇文章：從孤獨者烹調義大利麵的專注、翻譯工作中「捨棄自我」的沉潛、影像改編與文本的對話，到跑步過程中瞬...
葉淑吟讀《百年孤寂》
第一次讀《百年孤寂》，你最先被什麼吸引？第一次閱讀原作前，我已有接觸中文譯本的經驗。十幾歲讀譯本和二十幾歲讀原文版本，除了語言不同，閱讀體驗大致上類似，是最淺層的讀者體驗，讀的是一篇故事。這個故事吸...
Jenna Tang 讀《房思琪的初戀樂園》
第一次讀《房思琪的初戀樂園》，你最先被什麼吸引？字裡行間有對語言的執著與遺愛。書中有好幾個聲音在互相支持、矛盾，那些聲音承受得很多，卻也不經意地跟自己想像的世界建立起無形的連結。我感受到矛盾卻想生存...
《臺灣漫遊錄》譯者開告！全球出版鏈中的譯本權利歸屬如何解？
在《臺灣漫遊錄》英譯本《TaiwanTravelogue》獲得國際布克獎約六週後，譯者金翎得知，一家歐洲出版社即將推出該書的第三語言譯本。據金翎說法，該版本並非直接從楊双子的華文原著《臺灣漫遊錄》翻...
竹市客語認證率低全國平均 黃美慧點出問題籲跨局處搶救
新竹市推動客語成效受關注，審計報告指出，客語認證通過率僅47.35%，低於全國平均63.79%，客語歌謠研習課程65歲以上學員更占64.14%。市議員黃美慧憂語言世代斷層；市府各局處表示，將從校園、公共服務、市場及藝文活動擴大客語使用。
NBA ／湖人新賽季頭號難題？里夫斯吐槽唐西奇「說話」完全聽不懂
湖人新賽季陣容迎來大幅改組，球隊也有不少問題等待解決。近日里夫斯（Austin Reaves）便透露，自己和唐西奇（Luka Doncic）搭檔後遇到的最大難題，竟然是「語言障礙」，甚至忍不住向這位會說4種語言的隊友懇求「講英文」。
AI時代 探究人文價值
沒有敲擊鍵盤的喀答聲，只有筆尖劃過紙張的沙沙聲響。若你走進成功大學中文系許暉林副教授的「文學概論」課，只會瞧見學生埋首紙筆間，與眼前的文本裸身搏鬥。這學期許暉林取消回家作業，要求大學部學生仔細閱讀現...
培力網10年有成 移民署攜手新住民、國際人才共創未來
移民署今天在集思交通部國際會議中心舉辦「培力同行 無限10年」活動，自「新住民培力發展資訊網」2016年建置以來，持續整合中央與地方政府資訊，提供中、英、越、印、泰、柬、緬等7種語言服務，涵蓋生活、教育及就業等面向，並輔以LINE官方帳號推播，累計瀏覽人次已突破2千萬，躍升為新住民獲取政府資訊的核心管道。
一個人是否說謊，從用詞細節就能看出來？鑑識語言專家這樣揭密
文／柯絲蒂．金恩你可曾遇過某個事件，使你決心改變你的人生，開始追逐你的夢想？你辭掉工作，遠赴他方，開始做你一直以來都想做的那件事？一個叫史蒂夫（Steve）的青年有過這種經驗。他遇到一件震撼他的大事...
金屬中心+高醫將數位工具送進偏鄉校園 強化學童語言、心理支持
孩子的成長不只需要學習資源，也需要持續的理解與陪伴，金屬工業發展研究中心攜手高雄醫學大學附設中和紀念醫院進行公益捐贈，將AI數位工具、醫療專業帶進高雄茂林國小，透過健康諮詢與互動體驗讓科技研發成果從實驗室走進校園，為偏鄉學童提供學習、語言及心理支持。
江逸蹤／不抱希望的人們
一、孔乙己如果現在來到高中教學現場，會是怎樣的校園風景？可想見的是，在教室，學生或打鬧念書，要不就是滑手機。與學生的世代差距常讓我反思，之前的我，是在哪獲得語言？我從小到大國文考試都拿高分，一直以來...
閱讀測驗從頭逐字讀是大忌！考試高手教你快速掌握文章大意
文／孫醫燦閱讀測驗一定要看完全文嗎？不需要我一直對自己的閱讀能力感到自卑，相較於其他能力，我特別不擅長閱讀文章。因此，在研究各種讀書法時，我在「閱讀」方面投入了最多心力。我努力分析擅長閱讀者的思考方...
外國人來台北學中文：《黃色臉孔》匡靈秀最真摯的成長故事
來到我的航班在洛根機場的登機門時，我發覺現場有一堆華裔美國學生，都是要搭這班從波士頓轉經舊金山，最後抵達臺北的聯合航空班機。事實上，我還認得出其中一個人呢，我們一起上過幾門課，我也很確定她的名字要不...
失語者用意念說話！馬斯克旗下Neuralink秀黑科技 男子第1句話超暖心
馬斯克的腦機介面公司Neuralink在社群媒體X上發布一段影片，展示了參與試驗的男子如何透過這項技術，用意念說出了「我愛你」，讓人燃起對這項技術未來的希望和期待。