快訊

中職/馬傑森開轟了!等7年、生涯第986打席敲出生涯第一轟

為川習會增籌碼?北京出手促成美伊停火 大陸幕後盤算曝光

電力市場太旺 重電四巨頭第1季營收全面創同期新高

精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。

紐時賞析

追蹤
精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。
306篇文章

最新文章

最多瀏覽

根據協議條款,TotalEnergies將放棄其在美國聯邦水域的租賃權,涉及原計...

紐時賞析/川普砸10億美元 棄風電轉化石燃料

The Trump administration will pay French energy giant TotalEnergies nearly $1 billion to abandon its plans to build wind farms off the East Coast, the Interior Department said Monday at an energy conference in Houston.

483 文教
以色列3月23日空襲黎巴嫩南部與北部的重要通道卡斯米亞橋,該橋跨越利塔尼河。歐新...

紐時賞析/利塔尼河左右以色列與真主黨之戰

The Litani River, a 90-mile waterway that cuts across southern Lebanon, has again become a focal point of the latest war between Israel and Hezbollah, the second in two years.

602 文教
美國和以色列聯手空襲伊朗,德黑蘭一對夫妻看著自己的公寓只剩斷垣殘壁。紐約時報

紐時賞析/川普以叛國罪之名 要脅媒體

The Trump administration has unleashed a multifaceted pressure campaign against news organizations as it increasingly bristles at media coverage of a Middle East military operation that many Americans oppose.

647 文教
法國總統馬克宏(中)登上部署在地中海的戴高樂號航空母艦,對官兵談話後高唱國歌。法...

紐時賞析/中東戰事測驗歐洲軍力 意外曝局限

Despite refusing to join the attacks on Iran, Europe’s leaders have responded to the widening war in the Middle East by sending warships, fighter jets and air-defense systems to protect bases and allies in the region.

652 文教
過去10年間,極端氣候事件在全球各地造成約2兆美元的損失。圖為海倫颶風襲擊美國北...

紐時賞析/聖嬰將臨 極端天氣機率上升

An El Nino climate pattern that is likely to develop this summer may be severe, federal scientists warned Thursday in a forecast that raised threats of record heat, floods and other weather extremes around the planet this year and next.

621 文教
伊朗首都德黑蘭街頭,支持新任最高領袖穆吉塔巴的人群。紐約時報

紐時賞析/全球經濟震盪 川普立場搖擺

On a day when the fighting in the Middle East sent tremors through global markets, President Donald Trump offered contradictory signals about the war, suggesting that it could be ending “soon” and then a few hours later leaving the timing open-ended.

467 文教
伊朗首都德黑蘭居民走過被美軍和以色列空襲後的斷垣殘壁,烏克蘭憂心中東局勢會讓盟友...

紐時賞析/伊朗風雲起 基輔憂心遭受池魚之殃

The crisis in the Middle East has started to reverberate in Ukraine, putting peace talks with Russia on hold and raising fears in Kyiv of diminished military support.

625 文教
美國國防部切斷與20多所頂尖大學與智庫的學術合作關係。圖為哈佛大學。路透

紐時賞析/五角大廈切斷與頂大及知名智庫合作

The Defense Department has decided to cut academic ties with nearly two dozen top universities and think tanks as part of Defense Secretary Pete Hegseth’s campaign against what he calls anti-American values and “wokeness.”

465 文教
資料中心用電量可媲美一座小型城市,通常需要新增大型輸電線路、發電廠及其他昂貴工程...

紐時賞析/美高電價引發民怨 川普要科技業多分攤

In a nod to voter frustration over rising electricity prices, President Donald Trump on Tuesday said he was negotiating pledges from major tech companies to pay a greater share of the energy costs associated with new data centers.

430 文教
哥倫比亞叛軍的廉價無人機已成為政府軍的一大威脅。紐約時報

紐時賞析/哥倫比亞叛軍無人機 智取政府百億軍備

Colombian soldiers defending a state-owned oil pumping station near the border with Venezuela were under attack. Two powerful insurgent groups that have been fighting the Colombian state for decades had been regularly stealing fuel from it.

366 文教
TikTok位於加州庫佛城的總部。TikTok於1月在關於其他社群媒體公司聲稱T...

紐時賞析/TikTok誘人上癮 歐盟強化監管

TikTok’s endless scroll of irresistible content, tailored fo...

566 文教
不只福特大幅轉向,Stellantis也調整部分電動車計畫。法新社

紐時賞析/虧260億美元 斯特蘭蒂斯放棄電動車

Five years ago, European American automaker Stellantis was c...

514 文教
水電費用等基本開銷愈來愈讓美國居民吃不消,上街抗議要求降價。紐約時報

紐時賞析/美民眾自認與中產漸行漸遠

Economic Fear Running Deep, Times Poll Says 美民眾自認與中產漸行漸遠 Americans are deeply pessimistic about

622 文教
紐約時報收集的當地數據顯示,芝加哥無家可歸人數在拜登政府執政最後一年減少60%。...

紐時賞析/全美遊民似逆勢減少

Homelessness appears to have fallen in the last year of the ...

725 文教
「華盛頓郵報」再度站上對抗美國聯邦政府的風口浪尖。紐約時報

紐時賞析/法官禁政府審閱華郵遭扣設備

Judge Blocks U.S. From Viewing Items Seized From Post 法官禁政府審閱華郵遭扣設備 A federal judge on Wednesday

473 文教
美國時任總統拜登(左)2024年2月在紐約錄製「塞斯邁爾斯深夜秀」時,和主持人塞...

紐時賞析/美FCC又盯上深夜節目

F.C.C. Targets Late-Night TV By Enforcing Rules on Politics 美FCC又盯上深夜節目 The Trump administration

494 文教
位於馬里蘭州米德堡的美國國家安全局總部。紐約時報

紐時賞析/美國擬擴大民企網路戰角色

Private Companies Could Play Role in Cyberwarfare Under New U.S. Plan 美國擬擴大民企網路戰角色 The Trump adm

524 文教
提供人工智慧運算能力的數據中心建設推動全美各地電費增加。紐約時報

紐時賞析/川普和各州抑制AI推高電費

The Trump administration announced Friday that it would work...

511 文教
英國國防大臣希利(中)9日到訪烏克蘭首都基輔波茲尼亞基區一棟遭俄軍空襲破壞的住宅...

紐時賞析/俄試射核飛彈轟烏克蘭西部

Nuclear-Capable Missile Hits Western Ukraine 俄試射核飛彈轟烏克蘭西部 The Russian Defense Ministry said on F

498 文教
美國國防部幾年前在5座風力發電廠計畫被提出時,已一再檢視這些計畫,而負責專案的公...

紐時賞析/川普全面喊停東岸離岸風電

It was three days before Christmas, and Patrick Crowley, pre...

452 文教