快訊

期中考可帶小抄 台大生抄滿3張A4意外炸出一堆學霸…網一看全跪了

蘇貞昌拍板進口豬肉五大管理原則 查廠前不得進口

精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。

紐時賞析

追蹤
精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。
302篇文章

最新文章

最多瀏覽

紐約一家餐館正在搭建戶外用餐區。(紐約時報)

紐時賞析/寒冬抗疫 美國戶外用餐比「熱度」

A Latin fusion restaurant in Queens will serve crispy arepa ...

97 文教
美國總統川普。歐新社

紐時賞析/川普敗選 害到英國脫歐談判

Few world leaders have felt the fallout of President-elect J...

301 文教
巴基斯坦經濟受新冠疫情重創,大城海德拉巴市的婦女大排長龍領取急難救助金。(歐新社...

紐時賞析/抗疫快崩潰 窮國亟待外援

Like much of the developing world, Pakistan was alarmingly s...

329 文教
多年來,許多種產品的製造商都讓維修變得愈來愈困難,比如限制零件的取得,或對何人有...

紐時賞析/反「用完即丟」 美國加快推「維修權」

If you buy a product — a car, a smartphone, or even a tracto...

240 文教
新冠疫情使美國大學普遍陷入財務困境,俄亥俄衛斯理大學取消了18個科系以撙節開支。...

紐時賞析/大學連爆財務危機 哈佛也難逃

Ohio Wesleyan University is eliminating 18 majors. The University of Florida’s trustees last month took the first steps toward letting the school furlough faculty. The University of California, Berkeley, has paused admissions to its doctoral programs in anthropology, sociology and art history.

1084 文教
疫情造成的經濟災情加劇。美聯社

紐時賞析/封鎖線制措施釀青年失業潮 歐洲扛不住

Like millions of young people across Europe, Rebecca Lee, 25, has suddenly found herself shut out of the labor market as the economic toll of the pandemic intensifies.Her job as a personal assistant at a London architecture firm was eliminated in September.

338 文教
帕梅拉.沃許帶著兒子置放競選看板。(紐約時報)

紐時賞析/今年大小選舉 全都和疫情有關

The coronavirus pandemic upended Pamela Walsh’s life. It shu...

289 文教
美國大選3日登場,民眾前往投票。歐新社

紐時賞析/美國大選不論誰勝選 歐洲不敢再信賴

Treated with contempt by President Donald Trump, who conside...

461 文教
雕像位於紐約曼哈頓刑事法院對面的公園內,反轉神話中梅杜莎受屈辱的形象。(紐約時報...

紐時賞析/神話翻轉 梅杜莎變MeToo女神

When artist Luciano Garbati made his sculpture of Medusa hol...

330 文教
2016年總統大選期間,俄國特務利用臉書、Instagram、推特和其他社群媒體...

紐時賞析/美國人按讚假新聞 4年變3倍

During the 2016 presidential election, Russian operatives us...

217 文教
委內瑞拉卡維馬斯市的孩童在廢漁船碼頭玩耍,廢棄煉油廠外洩的原油嚴重汙染著海岸和海...

紐時賞析/石油巨擘委內瑞拉 風光不再

For the first time in a century, there are no rigs searching...

375 文教
印中邊界衝突,曾有雙方軍方高層會談的會議室,現在只剩印中兩國國旗。 路透

紐時賞析/印中交惡 美國看到機會

Weeks after India and China engaged in their deadliest border clash in decades, the sight of an American nuclear-powered aircraft carrier entering the Bay of Bengal drew attention across the region.

252 文教
大批民眾2015年在華府最高法院前示威,反對取消歐記健保。隨著美國大選日期逼近,...

紐時賞析/美大法官換人 歐記健保喊救命

The death of Justice Ruth Bader Ginsburg has injected fresh ...

70 文教
美國前總統歐巴馬。 美聯社

紐時賞析/撞期歐巴馬新書 布克獎自願改期

The literary awards season kicks into high gear every fall, ...

36 文教
Substack平台上的大多數作者提供付費與免費兩種電郵報導的組合。他們透過訂閱...

紐時賞析/網媒記者 投奔付費電子報平台

Casey Newton recently announced that he was leaving The Verg...

377 文教
美國仍有不少無卡族,多屬弱勢族群,為確保其權益,越來越多地方政府規定商家不得拒收...

紐時賞析/疫情期間零接觸停用現金 衝擊弱勢

Cash doesn’t have the status it used to.

280 文教
艾略特遺產管理會用貓劇版稅默默資助勃朗特牧師博物館。(紐約時報)

紐時賞析/貓劇版稅 默默資助陷入困境的勃朗特博物館

Thanks in part to a donation from the estate of one of Engla...

162 文教
新冠肺炎疫情已造成全球百萬人死亡。 美聯社

紐時賞析/新冠肺炎疫情後 飢餓疾病與失學的大難

We think of COVID-19 as killing primarily the elderly around the world, but in poor countries it is more cataclysmic than that.

449 文教
拜登。(美聯社)

紐時賞析/拜登想贏 需安撫川粉受辱的心

About four years ago, without asking anybody, I changed my job description. It used to be “New York Times foreign affairs columnist.” Instead, I started calling myself the “New York Times humiliation and dignity columnist.” I even included it on my business card.

346 文教
孟買交通號誌出現女性人形圖案。 紐約時報

紐時賞析/孟買交通號誌添女性圖案…城市規劃師:沒有更安全 毫無意義

At one of the most prominent street crossings in Mumbai, the little people in the signal lights have swapped their straight-legged trousers for triangular frocks.

278 文教