精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。

紐時賞析

追蹤
精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。
310篇文章

最新文章

最多瀏覽

JK羅琳。(路透資料照片)

紐時賞析/最高可處7年監禁 蘇格蘭仇恨犯罪法生效…J.K.羅琳「期待被捕」

A sweeping law targeting hate speech went into effect in Sco...

2397 文教
「哥吉拉與金剛 : 新帝國」是最新一部以哥吉拉為主角的電影。(美聯社)

紐時賞析/有政治意涵? 哥吉拉與金剛:人類死活誰在乎?

By the end of “Godzilla x Kong: The New Empire,” the latest ...

769 文教
「達利號」貨櫃船3月26日凌晨撞上位於馬里蘭州巴爾的摩的基伊大橋。(紐約時報)

紐時賞析/貨輪越來越大 官員憂基伊大橋坍塌事件重演

As larger and faster container ships began to chug up the De...

608 文教
英國威爾斯王妃凱薩琳日前揭露她正在對抗癌症。美聯社

紐時賞析/凱特王妃罹癌…王室記者籲媒體「住手」 但謠言仍未消失

Days before Catherine, Princess of Wales, ended the wild spe...

1794 文教
美國密西根州迫切希望進行一場好萊塢式大改造。為了五億美元,片廠非常樂意協助。圖/...

紐時賞析/大撒幣還是拚經濟?多州補助好萊塢拍片 學者質疑效益

Michigan desperately wanted a Hollywood makeover. And for $5...

634 文教
烏克蘭第82獨立突擊旅一名士兵3月在南部札波羅熱羅博蒂村附近參加部隊戰鬥訓練演習...

紐時賞析/為面子或裡子?烏克蘭不惜血戰堅守小城鎮

Ukrainian soldiers spent hours ducking in trenches as artill...

6165 文教
科技產業示意圖。圖/Ingimage

紐時賞析/15年高利潤上升期結束 矽谷知名創投業者紛紛退出

Reid Hoffman, a founder of LinkedIn and a longtime venture c...

623 文教
川普儘管官司纏身,他的鐵桿支持者仍不離不棄。(紐約時報)

紐時賞析/川普官司纏身 鐵粉仍不離不棄…選民比起道德更重政策?

Those of us in the anti-Trump camp love to play the Horrible...

1248 文教
重新關注表演者是玲玲馬戲團經重新構想後的表演核心。(紐約時報)

紐時賞析/受虐待動物指控、疫情重創 知名馬戲團將捲土重來

There are no tigers and elephants; in fact, the only “animal...

550 文教
超過90名生物學家及其他專精人工智慧設計新蛋白質的科學家,已簽署一項協議,尋求確...

紐時賞析/美國會憂AI生化武器問世 頂尖科學家簽協議規範研究發展

Dario Amodei, CEO of high-profile artificial intelligence st...

599 文教
疫情之後,全美療養院人員短缺和員工過勞等問題仍處於危機水平,且許多機構難以維持運...

紐時賞析/疫情影響未消失 全美療養院人員短缺、過勞問題延燒

Many Americans prefer to believe the COVID-19 pandemic is a ...

644 文教
烏克蘭克拉莫托斯克的消防隊員2月20日對抗因俄羅斯空襲而受損的淨水廠大火。(紐約...

紐時賞析/情勢不樂觀…俄烏戰爭進入第三年 分析師:守住戰線是烏最佳狀況

The forecasts are anything but optimistic: The best Ukraine ...

8353 文教
南太平洋島嶼紐埃爭取網域名稱權利已逾20年。圖為紐埃國旗。圖/Ingimage

紐時賞析/有多值錢?太平洋島嶼紐埃為2字母的網域名爭逾20年

The South Pacific island of Niue is one the most remote plac...

1347 文教
哈佛大學表示,正在調查親巴勒斯坦學生與教職員團體在社群媒體發布「極為冒犯的反猶比...

紐時賞析/哈佛捲反猶風波受重創 全美各大學皮皮剉

When 70 university presidents gathered for a summit at the e...

2610 文教
將近十年前,加州成為美國第一個禁止一次性塑膠袋的州,以努力解決棘手的塑膠廢棄物問...

紐時賞析/10年前開始禁用一次性塑膠袋 加州人去年塑膠袋丟棄量反增

Almost a decade ago, California became the first state in th...

3408 文教
中國大陸透過汙衊美國充斥都市衰退、遊民、芬太尼濫用、槍枝暴力和敗落的基礎建設,讓...

紐時賞析/「高度兩極對立」氛圍成突破口 陸認知作戰影響美大選

A Chinese influence campaign that has tried for years to boo...

681 文教
因為網際網路和手機訊號中斷阻礙通訊,各種管制阻擋國際記者進入,在加薩記錄戰爭的記...

紐時賞析/被斷網、面臨生命危險 加薩記者報導愈來愈受限

To many people outside the Gaza Strip, the war flashes by as...

624 文教
美國邊境巡邏官2023年在新墨西哥州桑蘭公園市值勤。(紐約時報)

紐時賞析/越界入美人數激增 拜登移民政策大轉彎、和四年前的川普更相近

On President Joe Biden’s first day in office, he paused near...

1075 文教
塔塔鋼鐵周五表示,計畫關閉位於威爾斯塔爾伯特港的英國最大鋼鐵廠高爐,並用電爐取代...

紐時賞析/英國最大鋼鐵廠轉型更環保 但可能使2800人遭裁員

Tata Steel said Friday that it planned to shut down the blas...

3114 文教
颶風蘿拉和颶風戴爾塔2022年侵襲路易斯安那州後,聯邦急難救災總署在格蘭德湖附近...

紐時賞析/氣候變遷加劇…被批門檻高、種族不平等 美政府拓展災害援助

The Biden administration is overhauling the country’s disast...

523 文教