屏大畢業生動畫呈現排灣族室內葬 「石板下」入選4國際影展

屏東大學文化創意產業學系副教授古淑薰帶領學生與泰武鄉吾拉魯茲勞動合作社合作，展開為期三年部落文化見學據點共創計畫，文創系畢業生蕭心柔以排灣族「室內葬」為主題發想，訪談族人，了解相關祭儀，與室內葬「守護」意義，製作「石板下」動畫短片，迄今入選四項國際影展肯定。

屏東大學文創系蕭心柔今年六月畢業，現就讀台灣藝術大學多媒體動畫藝術學系碩士班。蕭心柔說，她訪談泰武鄉 VUVU（排灣族語，爺爺奶奶意思），了解室內葬祭儀，從訪談過程中，室內葬是守護家人的力量，感謝老師古淑薰、谷嫚婷。

蕭心柔創作動畫短片「石板下」，迄今已入選紐約國際製作人影展、亞利桑那國際影展、中美洲民俗影展、墨西哥FENACIR影展與全國技專校院電腦動畫競賽的肯定。

文創系副教授古淑薰說，室內葬相關資料不多，過程中訪談曾親眼看過室內葬儀式的族人，影像呈現上，若只呈現程序會顯得太教條，凸顯另層次意義。室內葬，剛開始聽到會有一點點害怕，但其實是一種守護力量，心柔在動畫影像呈現，從黑白到彩色轉換，結合部落豐厚文化意義。

文創系副教授古淑薰帶領「創意群聚與文化治理」研究室學生與吾拉魯滋勞動合作社共同合作，以「Linima Masengseng吾樂不作—吾拉魯滋部落文化見學據點共創計畫」為主題，該計畫為期3年，2021到2023年，結合校內搖滾社會力USR資源，雙方共學共創，採集部落的歷史記憶與手作工藝，以文字圖像影音傳承部落文化，培養在地創業的應用技能。

去年2021年，歷經疫情侵擾，師生在部落協助下，訪談部落長者、協會幹部與青年等20多人，收集部落不同世代的故事，在勞動合作社與青年會帶領下走訪因莫拉克風災遷村前的泰武部落與傳統領域，奠定繪本《Vuvu的秘密基地》故事基礎。

屏東大學原村計畫進入第二年，明年預計有古謠遊戲、狩獵遊戲書與小米收穫祭繪本出版，共同建立部落產業「吾藝良品」的品牌行銷與培力文化產業經營管理人才，盼成為吾拉魯滋部落文化傳承與未來發展深度文化山林體驗據點。