台文書寫新生DM惹議 台大學生會長：華語也有意識形態

台大新生於社群平台反應，稱今年台大學生會印製的迎新手冊內容只有英文版與台語版。學生會會長孫語謙表示，DM介紹各部門段落仍是使用華語，僅會長的話使用台語、英語表述，作為個人發言當然可表達自身立場，學生也可因為是台文而選擇不要看，但想告訴各界不是使用本土語言才有意識形態，使用華語也是。

日前有台大新生於社群平台反應，稱今年台大學生會印製的迎新手冊內容只有英文版與台語版，私訊學生會幹部，該名幹部則稱「99%的台灣人是文盲」，台大學生會副會長蔡朝翔則表示，該言論不代表學生會立場，宣傳單上僅會長的話以英語、台語呈現，在於會長有自己想傳達的價值，其他內容則是用華語書寫，不會讓學生讀不懂。

學生會長孫語謙不受訪，僅給予文字回應。孫語謙透過文字說明，先前在參選學生會長政見上已提過，學生會不只是鼓勵社團的各種活動以本土語言進行，也應該努力在舉辦的活動中增加本土語言使用，並更常見於生活日常。

孫語謙也強調，該份學生會DM上介紹各部門的段落仍是使用華語，不會因為看不懂台文而不了解學生會的工作與功能。「會長的話」作為個人發言當然可以表達自身立場，學生也可以因為是台文而選擇不看，相信對新生來說不會有太大損失。每天都在接觸許多不懂的事物，有些人、有些時候會嘗試理解，有些時候則選擇跳過，是每個人各自的選擇，學生會從來沒有能力強迫學生做什麼。

孫語謙表示，所有的行動都有立場，不可能不以會長身份行動也勢必要在立場間做選擇。很重要的是，不是使用本土語言才是擁有意識形態，使用華語也是。當現況不公平或出於不正義的歷史因素，選擇維持現況、遵守常規就是選擇讓不正義維持，當然也可能是妥協下的結果，但自己也不是不會妥協，例如以華語撰寫的各部門簡介。

孫語謙談到，自己不是很喜歡筆戰，也呼籲同儕，對於嚷嚷看不懂本土語言的人未必要認真吵，可以提供其他版本語言的傳送門，多一些方便。

孫語謙強調，看不懂的人可以跳過，對自己講了什麼內容感興趣但只看得懂華語，華語版本線上也看得到，看到、看懂了就好，自己只是增加了不同語言的版本，而非減少語言，沒有刻意排擠誰或不讓誰看懂。但不希望本土語言只能當作「補充性」語言，此舉也是希望，讓學生習慣台灣是多語國家的事實。

據了解，該DM是由學生會和合作廠商印製，台大校方未出資。