【生活英文】除了 small 還能如何形容狹小的空間呢？

（影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器，方能觀賞最佳內容）

這名作曲家在紐約的家竟然只有六坪，要怎麼塞進沙發、床、餐桌、工作桌，甚至還有電子琴呢？來看看她的小妙招吧！

看來只要好好利用空間，也能讓房間既美觀又舒適。不過想要形容空間小的話，除了用 small 以外，還可以怎麼說呢？一起來學學各種表達方式吧！

如何描述狹小的空間

◎ tiny / little

除了 small 以外，口語上也可以用簡單的 tiny / little「小的」 來形容一個空間，例如：

I’m living in a tiny flat with my cat.（我和我的貓住在一個小套房。）

The house is little but lovely.（這房子雖然小，但很可愛。）

◎ compact

Compact 意思是「小巧的」，這個字比較正面，房仲或房東常會用這個字來美化他們想要兜售或出租的物件，例如：

The office is compact and smartly designed, with a few desks, chairs, and bookshelves built in.（這間辦公室小而精美，附有一些桌椅和書架。）

◎ bijou

和 compact 一樣，bijou 意思也是比較正面的，表示「精巧的、小巧別緻的」，例如：

The street is lined with bijou cafés, where I usually spend my weekend afternoons reading novels and drinking coffee.（這條街有一排小巧別緻的咖啡廳，我週末午後常會在那讀小說、喝咖啡。）

◎ cramped

小的空間常常會塞滿東西、變得很擠，這時候我們就可以用 cramped「擁擠的、狹小的」，例如：

How can you do yoga in this cramped room?（這房間這麼擠，你要怎麼做瑜珈？）

◎ shoebox

要表達空間狹小，也可以用名詞 shoebox，表示就像鞋盒一樣小的空間，是非常生動的說法喔！

Grandpa likes to say that he used to live in a shoebox when he was young.（爺爺老是愛說他年輕時住的地方像鞋盒一樣小。）

◎ cozy

在形容舒適小巧的房間時，也常會用 cozy 來表示「溫暖舒適的、愜意的、安逸的」，強調的是小空間的舒適感，例如：

The heavens suddenly opened, so we stopped in a cozy little café for a warm cup of coffee.（天空突然下起了大雨，所以我們在一家舒適的小咖啡廳停下，喝杯溫暖的咖啡。）

◎ no room to swing a cat

最後我們再來學個有趣（又殘忍？）的片語， no room to swing a cat，字面意思也就是「沒空間甩貓」，也就是「空間很小」的意思。

The hotel booking site says it was a large and luxurious room, but there was literally no room to swing a cat.（訂房網說這是一間又大又豪華的房間，但根本小得要命。）

延伸閱讀

1. 深深淺淺的顏色，英文怎麼形容？

2. 除了 beautiful，還能如何形容造訪的城市呢？

3. 用英文形容地理位置－－lie、sit、locate、situate 到底怎麼用？

【更多學英文資源，詳見《希平方》】