快訊

紀念五四運動 管中閔曬北京大學照:不是去兼課哦

領隊收購許願池瑕疵幣 逾5千枚50元投北捷加值機遭送辦

別人吃肉你喝粥,白粥何時成為比較「低下」食物?專家這麼說

過新年 少點口水 多些祝福

桃園市長張善政(左)今年以「龍來桃喜」為題製作春聯及福袋,卻被議員于北辰指台語諧音不討喜。本報資料照片
桃園市長張善政(左)今年以「龍來桃喜」為題製作春聯及福袋,卻被議員于北辰指台語諧音不討喜。本報資料照片

農曆春節將至,政治人物也開始發放春聯。去年台北市長蔣萬安的台北市府春聯有「萬安」兩字就被修理了一頓,今年改成台語諧音求好吉利,相信也沒有人會有意見。然而桃園市的諧音卻沒那麼順利。

桃園市長張善政的春聯「龍來桃喜」取諧音討喜,原本討喜的美意卻被扭曲成是台語的「討死」,爆料稱里長反映里民不喜歡春聯的諧音,網友也在爆料文下認同長輩會覺得不舒服。

然而,二○一六年桃園燈會上,時任桃園市長鄭文燦印製了一百萬份的春聯,分別是「金猴獻桃」、「桃喜滿園」,以「桃喜滿園」來說,這樣的諧音任誰都會覺得很吉祥(除了討喜以外,前後還能合成桃園)。以今年的狀況來看,「龍來桃喜」頂多是「攏來討死」,台語上面頂多是挑釁來訪的客人;而「桃喜滿園」卻是「討死滿園」,根本就是在說滿園的人都討死,更加不吉利甚至觸霉頭。

除了桃園市春聯,台北市又再一次被點名台北燈節展區燈籠出現簡體字,甚至被網友嘲笑兩岸統一指日可待。然而台北市觀傳局表示,該燈籠位置為友好燈區,由各參展城市自行設計,當中也不乏包含日文、韓文的燈籠,因此挑上海市用簡體中文設計的燈籠毛病,實在有點過頭了。

適逢佳節,過年過節的,這類挑毛病的事情真的可以停止了,少點政治口水,新年新希望,多給今年更多的祝福而不是更多的紛爭,這才是春節該有的氣氛。

台語 春節

延伸閱讀

紅包袋春聯好討喜 新北市議員白珮茹市場大方送

新戰國時代/桃園6席藍委全壘打 他點名NCC、數位部將加強監督

小年夜開始就是關鍵!留住好運有撇步 誤觸這禁忌愈做愈窮

台糖豬肉複檢出瘦肉精 朱立倫:中央心態要改變

相關新聞

「六無主委」提油救火 人民無望

新春期間,海巡署小艇在金門海域撞翻陸籍漁船卻沒錄影,海委會主委管碧玲第一時間未開誠布公。民進黨政府仇中,如果陸籍漁船違法...

大屋頂下/「三個面對」與「三個回到」 從八田與一回到蔣經國

兩岸正在等待五二○開啟新局之際,金門發生覆船,弄得氣氛很糟。但覆船只是偶發的局部事件,不免有針鋒相對的操作;兩岸新局則應...

金廈事件啟示:兩岸火藥庫須降溫

俄烏戰爭打了兩年,烏克蘭總統澤倫斯基公開承認烏軍陣亡人數達三萬多人,約為全國總人口數的千分之一。不論這個數字是否低估,死...

綠官護瘦肉精 重利失德

讀過教育心理學的人,都對「內在價值」耳熟能詳。這個廣泛用於各領域的字眼,在教育方面指事物本身的價值,例如人性─做為人,本...

健保改革 別只是調整點值就好

在面對健保點值的同時,應該也要面對在台灣醫療體系下長年的弊病!

改政黨比例制 NCC除汙名

國家通傳會NCC爭議不斷,現任委員一片綠。近日立法院國民黨團提出NCC組織法第四條條文修正草案,將NCC委員依國會政黨席次...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。