快訊

首颱「艾維尼」生成發展預測分歧 吳聖宇曝對台影響

18歲詐團車手遭逮 囂張嗆檢警「只押2月」:要去菲律賓當上游

表決大戰15小時 藐視國會罰則二讀通過

最美風景是人!能登半島強震釀電車停駛 乘客「1暖舉」惹淚

日本電車因強震暫停行駛,有外國人協助翻譯公告內容。圖/翻攝自X「@takigare3」
日本電車因強震暫停行駛,有外國人協助翻譯公告內容。圖/翻攝自X「@takigare3

日本石川縣能登在元旦發生規模7.6強震,導致數十人死亡,還有房屋倒塌、失火等災情頻傳,大眾運輸也被迫停駛。日本松本車站透過白板告示牌宣布停運,有外國旅客路過協助翻譯成中、英文,善心舉動引來網友好評,紛紛大讚:「危急的時候人們互相幫助,顯示人類良知價值」、「我也想成為這樣的人」。

一名日本網友於「X」發文表示,能登半島地震影響多條幹線的運作,日本鐵路公司(JR)發布長野縣松本站暫停營運的通知,正當所有遊客包括日本、外國人都一頭霧水的時候,有路過的乘客將白板告示牌翻譯成其他語言,用中、英文寫下公告內容。

此舉在網路引起話題,許多網友認為人們在災難中似乎更團結,除了表示「天佑日本」,也讚賞協助翻譯的乘客:「我也想成為這樣的人」、「謝謝你們互相幫忙」、「謝謝你的善良」、「我會珍惜在日本發生的這些美好事物」、「善良的世界」、「我很感激這種患難之際,互相幫助的精神」、「第一個把它翻譯成英文的人太酷了」、「這些就是國民教育!教出公民意識,自發性去幫助別人!」、「有危急的時候人們互相幫助,顯示人類良知價值」。

而據日本《讀賣新聞》最新報導,截至東京時間2日下午3時30分,能登強震導致該縣48人死亡,震後造成地面塌陷,有房屋、車輛掉入地下,海嘯警報雖全面解除,但仍有災情傳出。

台灣的救援團隊也已完成國際人道救援準備,160名搜救人員(含4位醫師、4位護理師、1位結構技師)、搜救犬4隻,已整裝待發,若接獲通知將前往救援。

強震 日本

延伸閱讀

影像整理/日本石川7.6強震慘況畫面!房屋倒塌、路斷多截 遊客驚恐蹲地

日本7.6強震發布海嘯警報 旅日作家曝:高度1公尺致死率就100%

遇天災別慌!旅日台人大推「1款APP」含繁中資訊:下載會比較安心

能登強震後秒速待命!見台灣搜救隊整裝待發 日網淚謝:311和這次都非常感激

相關新聞

日本北陸電力改口!志賀核電廠沿岸強震後測得3公尺海嘯

日本放送協會(NHK)報導,北陸電力9日公布最新報告,改口稱測量志賀核電廠取水口及周邊碼頭水位後發現,強震後出現3公尺高...

路透:日震災後數千人仍缺水缺電 盼取得重建計畫資訊

路透8日報導,日本石川能登半島1日強震已過一周,數千名民眾依然缺水缺電,且未獲告知重建計畫何時展開。有災區民眾問道:「重...

能登半島強震逾200人失聯 日媒:傳日本擬僅接受美援助

日本石川縣能登半島本月1日發生規模7.6強震,已有92人罹難、數以千計人撤離。日本經濟新聞今天報導,日本打算僅接受美國救...

毛骨悚然!諾查丹瑪斯2024年預言元旦應驗 命中能登半島強震大火

美國紐約郵報報導,16世紀先知諾查丹瑪斯(Nostradamus)在預言集《百詩集》(Les Centuries)中精準...

日本新潟市區疑被震到「噴出石油」!當地人看傻了眼

NHK報導,日本新潟市秋葉區許久以前曾進行過石油開採作業,1日能登半島大地震,疑似意外讓混有原油的泥水從該地區的住宅區等...

能登強震後秒速待命!見台灣搜救隊整裝待發 日網淚謝:311和這次都非常感激

日本石川縣能登地區1月1日發生規模7.6強震,目前為止,震災已增至30人死亡,且至少造成200棟房屋燒毀,災情十分嚴重。日本防衛大臣木原稔今天上午表示…

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。