聽新聞
test
0:00 /
0:00
這句「大陸用語」台灣人超愛用?網友搖頭:文化入侵難阻止
近年來社群媒體上,不少詞彙逐漸被大陸用語取代,如「小鮮肉、牛逼、充電寶」,以及最近出現的流行用語「尊嘟假嘟」等等。一位網友分享,現在生活中使用「視頻」代替「影片」的人似乎越來越多,讓他感到很震驚。
原PO在PTT八卦版發文表示,他和主管對話時,發現對方居然是說「視頻」而非「影片」,讓他覺得很訝異,「雖然自己平常在網路上,很愛反串用支語,或故意關鍵字用簡體字討噓,但真正實際親耳聽到時,心中還是小小的震驚了一下。」
雖然上網時會使用,但原PO沒想到現實生活中真的有人使用大陸用語。他補充,主管才40歲初頭,加上現在Dcard上很多年輕人也是說「視頻」居多,讓他好奇現在講「視頻」取代「影片」 的人,是不是越來越多了?
文章一出,立刻引起網友熱議,「立馬糾正他啊老鐵」、「真的越來越多,尤其現在2000後的」、「一堆人改口講視頻了,這種文化入侵是很難阻止的」、「抖音和盜片中翻看久了,不養成習慣都難」。
也有人分享自己觀察到的台灣人用詞變化,「早上好、中午好、晚上好,根本同化了⋯」、「沒毛病取代沒問題」、「一堆年輕人只認識牛油果不認識酪梨」、「我最近講幼稚園,還被糾正是幼兒園,感到莫名其妙」。
但也有網友認為沒什麼好大驚小怪,「語言本來就這樣」、「語言是用來溝通的,雙方聽得懂就行」、「影片包含太多意義,用起來反而會有點辭不達意」、「好用的詞兒咱們就用,格局打開」。
延伸閱讀
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言