魏德聖當年負債也要拍！斥資7億的史詩級國片《賽德克・巴萊》

2011年9月，《賽德克・巴萊》主角莫那・魯道悲壯的經典台詞：「如果你的文明是要讓我卑躬屈膝，那我要讓你看見野蠻的驕傲」，一夕成為當年最振奮人心的電影名句。分成兩集上映的《賽德克・巴萊》，也是魏德聖導演繼《海角七號》之後，更具討論廣度的史詩級長片。

在1999年，魏德聖早已起筆編修《賽德克・巴萊》劇本，不斷研讀史料的過程中，受到邱若龍的漫畫《霧社事件：臺灣第一部原住民調查報漫畫》感動，也因為看見花蓮的原住民喊著「還我土地」的抗議新聞，還有香港即將回歸中國的報導，開始思考起「歸屬」的問題，並對這在歷史教科書中短短乍現的原住民起義，還有事件的領袖莫那・魯道感到好奇萬分。2000年，他完成《賽德克萊・巴萊》的劇本，並獲得新聞局優良電影劇本獎。

因爲首部電影《海角七號》一口氣拿下6項金馬獎，讓魏德聖的《賽德克‧巴萊》多了名氣加持，導演吳宇森更願意出任監製，國際導演李安也願意擔當顧問。不過，這部片子開拍後，遇到的最大問題是資金來源。

2003年，魏德聖先是找五度五關好歌喉的賽德克族廖金生主演，完成五分鐘的《賽德克‧巴萊》，光是這五分鐘的戲就花了魏導250萬元。當時的他負債累累，依然希望有投資者看見這段短片的誠意和商機，能投資700萬美金來拍正片，結果卻不盡他意。

最後甚至開放民眾小額捐款，雖然得到新聞局補助，還有文建會、中影董事長的出資，讓《賽德克·巴萊》成為文創創投中，第一個由官民共同投資的案例。但是，魏導仍是邊借錢邊拍，耗時10個月拍攝時間，走遍台灣28個地方取景，最令人驚訝的是，他在林口鄉「阿榮片廠」，花費上億元在1萬2千坪土地上，努力重現了日據時代霧社事件的「霧社街」。

魏德聖曾在報導中表示：「到目前為止，中華民國只有三個人能有資格被刻在我們的硬幣上。一個是國父、一個是老蔣總統，另一個就是莫那魯道。」國父代表了「革命」、蔣中正代表「威權」，而莫那·魯道則代表「尊嚴」。這也是他負債、冒著停拍的風險，也要完成這部電影的原因之一，他認定這是一部值得台灣人驕傲的電影。

夢想巴萊 魏德聖爆拍片秘辛

【記者項貽斐╱台北報導】

2011-02-13/聯合報/A13版/文化

電影「賽德克‧巴萊」導演與網路人氣作家九把刀昨天在國際書展中，配合新書「夢想‧巴萊」發表，以「夢想」為主題對談。由於魏德聖克服困難接連拍出「海角七號」、又將在九月推出耗資七億製作的「賽德克‧巴萊」，九把刀在魏德聖面前以粉絲自居，坦承在魏導旁邊變得很謙虛，甚至一度口拙說不出話來。

拍攝霧社事件莫那魯道故事一直是魏德聖的夢想，籌拍十二年期間，光是繪製「賽德克‧巴萊」的分鏡圖手稿就重達五、六公斤。他說，聽過這個精彩的故事後，他覺得既陌生又驕傲而且震撼，但也納悶此事在歷史書只剩下短短的一頁，於是決定拍成電影，讓更多人知道。

魏德聖表示，拍「賽德克‧巴萊」最困難的就是跨國製作，開始時和韓國動作組工作時溝通不良、互相生氣，後來才逐漸磨合。拍片過程數度也因資金缺乏等問題面臨停拍，雖然最後順利殺青，但魏德聖笑說，嘴裡說是為了理想要繼續，但心裡其實是怕萬一宣布停拍「臉要往哪裡放？」

寫了五十八本小說的九把刀，日前升格當電影導演，在魏德聖面前卻謙卑地說，像魏德聖這樣拍「賽德克‧巴萊」是他做不到的。因為寫小說是與自己對話，但拍片是微妙且巨大的溝通工程，讓他學會如何好好說話，使旁邊的人聽得懂。

「夢想‧巴萊」是「賽德克‧巴萊」電影的幕後秘辛，以圖文呈現拍片過程，從夢想緣起，到全台部落找演員、拍片時窮山惡水造成的人員傷病等。魏德聖也代表所有工作人員信心十足地對觀眾說，「我們，『賽德克‧巴萊』，絕對不會讓你們丟臉。」