山郷から世界の舞台へ 「ニブン合唱団」
【◎文/羅健宏 ◎翻訳/有田夏子 ◎写真提供/尼布恩合唱團】
2023年7月、高雄六亀区のニブン合唱団が、平埔族とブヌン族の古謡をもとに創作した曲を歌い、「世界合唱大会」（World Choir Ｇames）オープンコンペティション部門でみごと金賞を受賞した。同合唱団にとって、2018年に続く二度目の金賞受賞である。
今年度ニュージーランドで開催予定の世界合唱大会に向けて、ニブン合唱団では、六亀区の新威社区に独自に伝わる「新民庄調」の客家民謡を収集している。当地のお年寄りから収集した古曲に新たな命を吹き込み、新たな音楽を創作し、生まれ育った山郷の歌声を、再び世界の舞台へと響かせるために。
ニブン合唱団（Nibun Chorus）
YouTube
もっと読む…(Love Kaohsiung 愛・高雄 英日版トップページへ)
延伸閱讀
相關新聞
「高雄 春の芸術祭」～舞台芸術の饗宴～
15周年を迎える「高雄 春の芸術祭」が今から7月まで開催され、観客たちを舞台芸術の世界へいざなう。一般の人々にもわかりやすくポピュラーな題材を中心に、台湾および海外のアーティストが29演目、計50回以上の公演を繰り広げる。
Community Revitalization along Provincial Highway 17
Top 100 Young Fishers Jhang Bo-ren: From a Fisherman to an Entrepreneur Kaohsiung's Mituo District（彌陀區）, which has the sea on one side and Tadi Mountain（漯底山）on another, is regarded as a land of treasure by Jhang Bo-ren（張博仁）, a third-generation local aquaculturist. With a background in clinical nutrition and bioengineering, he has improved the aquaculture environment and now promotes ecological aquaculture using pristine water without chemical additives.
Exploring Shoushan by Light Rail
Exploring Kaohsiung's Pier-2 Art Center by light rail is becoming increasingly popular. People have also begun to enjoy the convenience of taking the light rail to Gushan Station and then going for a scenic stroll along the Kaohsiung Canal riverbank. The trailhead is located across the parking lot
Community Revitalization along Provincial Highway 17
Top 100 Young Fishers Jhang Bo-ren: From a Fisherman to an Entrepreneur Kaohsiung's Mituo District（彌陀區）, which has the sea on one side and Tadi Mountain（漯底山）on another, is regarded as a land of treasure by Jhang Bo-ren（張博仁）, a third-generation local aquaculturist. With a background in clinical nutrition and bioengineering, he has improved the aquaculture environment and now promotes ecological aquaculture using pristine water without chemical additives.
Enjoy an Ecological Tour in Liouguei
Eighteen Arhats Mountain Natural Humanities Association supports small farmers and promotes environmental education The Eighteen Arhats Mountain Natural Humanities Association（十八羅漢山自然人文協會）is helping local residents to receive professional training and certification, so they can provide guided tours, in-depth travel, and environmental education services in this protected area in Kaohsiung's Liouguei District.
Nibun Chorus Shines Again on the International Stage
In July 2023, the Nibun Chorus（尼布恩合唱團）from Kaohsiung's Liouguei District（六龜）was awarded its second Gold Medal at the World Choir Games（世界合唱大賽）in the open competition. The members, mostly from the Pingpu and Bunun tribes, performed original works adapted from ancient tribal melodies. Their first gold medal was also at the World Choir Games in 2018.
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
- 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
FB留言