手稿、翻譯著作一次看 台大推林文月教授紀念展

作家林文月今年5月於美國辭世，享耆壽90歲。其生前曾就讀台大中文系，並於校內留任，國立台灣大學圖書館與中文系推出「永遠的風華—林文月教授紀念展」展出其生前手稿、插圖、翻譯圖書等，即日起至10月31日於台大總圖二樓登場。

林文月早年就讀台大中文系、中文系研究所，以優異成績畢業後留任台大，從擔任講師一路至正教授職，並於1993年退休後獲台大榮譽教授頭銜，2007年再獲得台大傑出校友。

台大圖書館表示，蒙獲林文月教授捐贈手稿資料，2001年在文學院和中文系協辦下，舉辦手稿資料展覽、座談會和三場專題演講；2013年再舉辦「林文月教授八十回顧展」，以各項主題分述林文月成就，也以此歡祝80壽慶。

台大圖書館指出，林文月今年五月辭世，為表達悼念感懷之意，圖書館舉辦「永遠的風華—林文月教授紀念展」，展示林文月學術著作、散文作品和翻譯圖書，穿插重製的手稿資料和親繪插圖，以追思林文月各項成就和豐碩底蘊，重現風華。

林文月著作等身，集學者、散文家與翻譯家於一身，重要學術著作包括《山水與古典》和《中古文學論叢》等書。1969年赴日本京都大學研修，以餘暇撰寫《京都一年》，以此奠定當代散文名家地位，其後的《遙遠》、《午後書房》、《交談》、《飲膳札記》等散文作品更得獎無數。

因研究白居易對平安朝文學影響，林文月在撰寫論文時，開始了《源氏物語》翻譯，獲得國家文藝獎翻譯成就獎肯定。其後陸續翻譯《枕草子》、《和泉式部日記》、《伊勢物語》、《十三夜：樋口一葉小說選》等，因其在翻譯日本古典文學作品的諸多成就，日本東亞同文書院特頒贈紀念賞。