買香蕉見2字傻了!屏東客家庄「糶糴村」 怪地名跟米有關

「糶糴村」的路牌特地標上注音。 圖擷自臉書社團「路上觀察學院」
「糶糴村」的路牌特地標上注音。 圖擷自臉書社團「路上觀察學院」

一名網友買香蕉看到罕見地名「糶糴村」。 圖擷自臉書社團「路上觀察學院」
一名網友買香蕉看到罕見地名「糶糴村」。 圖擷自臉書社團「路上觀察學院」

中文博大精深,生活中不時會出現生僻字考驗大家的國學素養。一位民眾日前在香蕉包裝上看到屏東縣有個用字罕見的「糶糴村」,特地貼出照片與網友分享,還釣出屏東立委介紹這個特別的村莊。

一名女網友在臉書社團「路上觀察學院」貼出一張照片,可看到一包產地來自屏東的香蕉,包裝上載明的食品公司地址,寫著「屏東縣竹田鄉糶糴村」,其中的「糶糴村」讓發文者特別感興趣,還特地去查了這個村莊的資料。

有網友看到這個「糶糴」這兩個罕見字,不禁直呼「長這麼大第一次看到」,也因為筆劃太複雜,連「有邊讀邊」都沒辦法,不知道該怎麼唸。但也有不少人留言解答,這兩個字的讀音是「ㄊㄧㄠˋ ㄉㄧˊ」,而且各種方言都有用到此二字,「幼兒園小班的閩南語童謠有教到」、「客家話賣米是『糶米』、買米是『糴米』」、「我們廣東話直到現在還偶爾會用『糴米』這個詞語」。

原來左邊寫成「出米」的「糶」是賣米,寫成「入米」的「糴」是買米,合在一起就是「買賣穀米」之意。還有在地人特地跳出來解釋這個地名的由來:「竹田有條龍頸溪能接到東港溪,有個小港口叫達達港,以前會將六堆各地的米糧從這運到東港再賣到中國唐山,所以成米糧的集散地,而有糶糴這名稱。」

此則貼文也釣出屏東縣立法委員鍾佳濱留言,「糶糴達達港邊有敬字亭與達達庄粮碑伯公,歡迎來龍頸溪走讀,認識這個特別的客家庄。」

由於這兩個字太生僻,當地的路牌還特地寫上注音符號,也有網友打趣的說,「住這村子的人一定很討厭寫自家地址」。

延伸閱讀

台灣地名超有梗! 火燒厝、啟智街、初來橋還有四大天王....

路名怪心裡有疙瘩!「這條路」狂被點名 網羨:根本買不起

香蕉總放到變黑變爛? 專家曝「保存神器」:一整周都不發黑

買香蕉要選直的還是彎的? 研究闢謠:通通一樣好

相關新聞

八里吹風、平溪鐵道、北海岸輕旅! 5條「探索新北小旅行」人文自然遊程

【旅奇傳媒/編輯部報導】進入12月,飄來濃濃的節慶氣息,眾所矚目的「新北歡樂耶誕城」,將於12/3開城,除了欣賞樂高聖誕樹、迎新添行頭外,到戶外走走,對身心也很重要! 新北市政府觀光旅遊局局

全台「跨年煙火秀」+演唱會卡司!台北101、新北跨河煙火 義大還能賞流星&夜空水母

年末將至,備受矚目的煙火秀、跨年活動及演唱會陸續曝光,讓不少人都萬分期待能夠安排適宜的行程揮別2021、迎接嶄新2022,今天為大家分享已公開的活動消息,如有新動向也會持續更新,大家不妨安排好時間療癒

帶小孩出國超簡單!「嬰兒及孩童機票」相關規定一次看

帶小孩出國機票怎麼買?買機票時,除了一般票之外,總會看到選項有「孩童票」及「嬰兒票」,那他們的差異究竟是什麼呢?小編聽見大家的疑惑了,特別整理幾大嬰兒、兒童機票會遇到的問題、各大航空公司相關規定,有需要帶小小孩出門的旅人們,快來看看吧!

「史努比聖誕樹、燈海隧道」台北最美耶誕亮點!中山站還有史努比巡迴展免費逛

不是史努比控也會愛的最萌耶誕行程!今天與大家分享台北捷運中山站全新亮相的「史努比聖誕樹」、燈海美景及全台首站「花生漫畫巡迴展」,一系列亮點讓大家在同個地點就能免費美拍,還能爽逛可愛特展,鐵粉更要衝一波

1500元入住五星飯店!悅來買一送一快閃3天 慶全台首間「高雄洲際酒店」開幕

全台第一家「高雄洲際酒店」日前正式開幕,遠雄遊憩特別集結旗下悅來大飯店、悅樂旅店推抽獎活動,並加碼花蓮遠雄悅來限時快閃買一送一,平均每人每晚免1500即可入住五星級觀光飯店,12/1至12/3快閃72

IKEA敦北店原址重生! 網喊「把我的眼淚還來」逆轉復活原因曝光

陪伴大台北地區民眾走過23年歲月的IKEA敦北店,在2021年4月26日宣布結束營業,消息曝光時讓許多民眾相當不捨,但未料時約半年後,IKEA將於原址再度復活,並開出「台北城市店-小巨蛋」11月30日

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。