亞運射箭／雷千瑩致命6分箭...反曲弓混團止步8強「對不起小湯包」

杭州亞運射箭今天進入獎牌戰，複合弓上午由陳怡瑄、張正韋奪銅，下午輪到反曲弓湯智鈞、雷千瑩上陣，卻在8強賽就敗給日本，雷千瑩出現2支6分箭，以4：5落敗，雷千瑩受訪時直言：「對不起我們小湯包」；湯智鈞則自認也有做不好的地方，打算回台後閉關修煉。

反曲弓淘汰賽每回合共射4支箭，回合分數較高者獲得2分，平手則各獲得1分，最先拿到6分就勝出。中華隊8強賽面對日本組合古川高晴、野田纱月，首回合雷千瑩分別射出8分、6分箭，以32：38先讓出第一回合；中華隊後續雖回穩連取2局，但第4回合再度讓出，以4：4進入加射。

節奏較快的湯智鈞先射，射下10分箭，但在雷千瑩的6分箭出現後，局勢難以挽回。

雷千瑩不認為是風勢影響自己，「應該是我自己的問題，太小心、沒有帶開，動作沒做好，箭不是往我想要的地方走。」拍拍身旁的湯智鈞，「覺得很抱歉，對不起我們的小湯包。」

湯智鈞則是趕緊回應，「我自己也沒做好，在這場比賽也發現自己的問題，回去要繼續加強自己，再來就是明年奧運和老師（雷千瑩）去比。」

兩人上屆就在混雙止步8強，雷千瑩透露，「這次出發前，他也和我說老師我們一起努力突破，結果這次是我表現不好。」她坦言自己近況真的比較不穩，「回去看要怎麼調整，必須趕快進入狀況。」湯智鈞則說，過程中難免會跌倒、失敗，這些都是經驗，也想起東京奧運前的兩個月閉關，看到成績顯著提升，喊話回去後也要繼續努力。