快訊

澤倫斯基:一旦國際社會同意 將向俄國提出和平方案

體感溫度41度!午後雷陣雨有較大雨勢 周三起全台更熱

MLB/大谷翔平首談婚訊 水原一平罕見翻到「斷片」

大谷翔平(左)與翻譯水原一平。 美聯社
大谷翔平(左)與翻譯水原一平。 美聯社

大谷翔平昨天在美國時間深夜閃電曝光婚訊,並表示將在今天受訪回應此事,可以預期今天春訓基地的聚焦場面,當記者、鏡頭排排環繞,卻出現有趣畫面,翻譯水原一平罕見「斷片」,讓日本球迷笑答:「一平是太緊張了吧!」

大谷曝光人夫身分後首度受訪,媒體所丟出的第一個問題仍與他的備戰有關,今天先被問到目前的準備進度、先前提到希望能在春訓打到50打席,而在大谷以日文回應,水原一邊點頭接收,卻在他回覆完畢要翻譯時,只見水原突然一愣、說不出話來,再轉向大谷詢問「一開始是說什麼?」

在場媒體爆出笑聲,連大谷都忍不住笑了,大谷重複自己的回答,「我說,我已經打了差不多20個打席。」水原聽到這裡也瞬間補完回憶,「OK!」回到專業的翻譯模式。

罕見場面讓日本球迷也覺得有趣,紛紛留言:「一平是不是比大谷還緊張啊!」「因為這是大谷桑的大場面啊!會有不同程度的緊張吧!」

影片https://x.com/fullcountmlbc2/status/1763331026301194296?s=20

大谷翔平

延伸閱讀

MLB/日版王祖賢!大谷翔平新婚妻疑是她 180公分正妹籃球員

大谷翔平宣布結婚 日女星突曬鑽戒 「對不起嚇到你們」

MLB/大谷翔平妻子是誰?美媒:韓國賽她可能會出席

籃籃上機前才合照!聞大谷翔平婚訊:不能接受!稱229「國際失戀日」

相關新聞

MLB/大谷翔平告別他的哆啦A夢了 與水原一平竟寫意外大結局

道奇隊球星大谷翔平翻譯兼好友水原一平突遭球隊解雇,原因是被指控竊取大谷翔平帳戶高達百萬資金用來非法賭博,消息一出令各界震撼,而水原一平與大谷關切密切,也等於是大谷前進大聯盟的左右手,而他在日本就與大谷

MLB/首爾戰道奇贏了!大谷翔平敲雙安 妻子鏡頭滿滿

道奇隊與教士隊在南韓舉行的海外開幕戰,今天首戰在首爾高尺巨蛋開打,除了明天先發的山本由伸,亞洲球員全數亮相,大谷翔平敲出...

MLB/鄧愷威大聯盟2度登板 長中繼連吃3局無失分

美國職棒舊金山巨人隊的台灣投手鄧愷威今天晚間在主場出戰華聖頓國民再度上場。截至目前,上場的前3個半局無失分,表現穩定

MLB/道奇版大谷首安棒打達比修 田中真美子開心鼓掌

日本球星大谷翔平今年轉戰道奇隊,首戰就獻給南韓球迷,今天在首爾高尺巨蛋舉辦的大聯盟海外開幕戰,大谷翔平在第2打席敲出首安...

MLB/生涯初對決!達比修有製造滾地 大谷翔平快腿避雙殺

日本球星大谷翔平旅美第7年首度與前輩達比修有對決,就在今天大聯盟南韓海外賽,首打席是達比修有佔上風,讓大谷翔平敲出滾地球...

MLB/大谷翔平開轟回應藍鳥噓聲 追平教頭紀錄球被撿走

休賽季的意外劇碼,讓道奇隊日本球星大谷翔平造訪多倫多的首打席就被藍鳥球迷狂噓,不過他以開轟回應噓聲,也追平總教練保有的日...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。