超商麵包「茉窨」是什麼?內行人解釋其意 網友直呼:長知識
台灣的超商非常多,販售的商品種類也相當多樣化,最常見的麵包就有各種口味和品項,滿足消費者的味蕾。有一名女網友就在臉書分享一款全家超商的麵包,不過產品名稱「茉窨」卻讓她看不懂是什麼意思。貼文一出,有內行人解釋其意思,讓不少人直呼長知識。
原PO在臉書「7-11全家 各超商新品資訊共享」分享一款麵包,包裝上寫著「茉窨香柚包」,其中「窨」這個字還加註注音「ㄧㄣˋ」,讓原PO看了笑說「第一次看到麵包上還標注音的,雖然會唸但還是不知道『茉窨』是什麼意思,但蠻好吃的~喜歡裡面的內餡」。
貼文吸引不少討論,「可能是傾向花茶類的味道吧,花茶香麵包」、「這個真的好吃,味道很好,不會太甜」、「昨天有買,好吃」、「果醬餡不錯」、「值得回購說」、「覺得內餡不錯」、「最近全家的麵包都不錯吃」、「好特別喔!不知道好不好吃,昨天到門市繳費,全家店內充滿柚香味,哈…充滿應節氛圍」、「全家唯二百分百無添加麵包」。
還有內行人解釋其意思,「實際上他的注音標錯了,應該讀做ㄒㄩㄣ,像背面說的一樣,是一種處理茶葉的工序。讀做ㄧㄣˋ時有四個意思:1.地下室,例:窨子;2.深藏、久藏,例:一甕窨下;3.陷害,例:跌窨;4.忍受,例:吞聲窨氣,所以應該是茉ㄒㄩㄣ香柚包」、「其實『窨』是破音字,發音ㄧㄣˋ及ㄒㄩㄣ,因著讀音不同,意思也不相同。從網上搜尋的說明來看,按此產品性質,可能讀音應該是唸ㄒㄩㄣ才正確。我們小時候飲用的茉莉花香片就是一種茉窨茶,與薰同音;而ㄧㄣˋ的意思則是指地窖、地下室了⋯以上為個人淺見,也許商家用ㄧㄣˋ,可能有自己特殊的用意吧」。
延伸閱讀
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言