台式服務業5大招呼語!他秀「超神哏圖」爆共鳴 全網笑翻:有聲音

民眾指出,5種台灣服務業打招呼的「台式發音」,掀起一票網友共鳴。示意圖/ingimage
民眾指出,5種台灣服務業打招呼的「台式發音」,掀起一票網友共鳴。示意圖/ingimage

各地方講話口音不同,而多數台灣人講話習慣「黏在一起」,讓不少外國人經常聽不懂。日前,就有人在「爆廢1公社」分享5種台灣服務業打招呼的「台式發音」,掀起一票網友共鳴。

從原PO分享的「台式服務」哏圖中,可看見上面列出許多服務業經典的招呼語句,並幽默以「台式發音」呈現,包含「緩光臨,兩大一小嗎?這嗯請」、「鳥~蕭什麼?」、「報思~幫嗯上菜喔!」、「尖的餐點到齊喔」、「寫光您!」等。

「台式發音」的服務用語翻譯:

1. 緩光臨,這嗯請。→歡迎光臨,這邊請。

2. 鳥~蕭什麼?→你好~需要什麼?

3. 報思~幫嗯上菜喔!→不好意思,幫你上菜喔!

4. 尖的餐點到齊喔。→今天的餐點到齊喔。

5. 寫光您!→謝謝光臨!

照片一曝光,瞬間吸引2千多名網友按讚留言,「看著字沒什麼,念出來倍感親切」、「有聲音的圖片,哈哈」、「笑死,一定要連一起,簡潔有力」、「一開始還想說是在講什麼鬼,後來跟著念一次就懂了」、「彷彿在耳邊帶鼻音」、「秒懂」。

台灣人 哏圖

延伸閱讀

半夜想喝手搖飲怎麼辦?網曬一排「深夜名單」 釣內行教1妙招

「不要太甜」是9分糖!他見50嵐甜度表驚呆 網揪1亮點笑翻

哪個颱風最印象深刻? 一票人選「這2颱」:畫面太震撼

男生高薪不在意女生收入? 網曝分水嶺:生活品質完全不同

相關新聞

聽久超煩!她崩潰閨密1句話掛嘴邊 網嗆對岸流行語:別用在現實很可悲

受到抖音和小紅書等大陸社群影響,許多台灣年輕人也不自覺講起大陸流行語,但如果用詞太負面,聽到的人會很反感。一名女網友表示,最近閨密只要心情不愉快...

飛兒樂團以前曾比五月天紅? 資深粉絲曝:光1首歌就狠甩幾條街

說到飛兒樂團,許多人想起耳熟能詳的「月牙灣」、「千年之戀」等經典名曲,日前有網友聽同事分享「以前飛兒樂團比五月天紅」,讓他不禁好奇「這是真的嗎?」對此,一大票網友直言「真的很紅,以前每個電台都在播他們的歌」。

進貨一堆放到快過期!為何藥局保險套經常滯銷 網揭原因:不是怕尷尬

許多衛教宣導文章都會提醒,伴侶進行性行為時,務必全程戴上保險套,以預防性病感染以及避孕。一名網友透露,在藥局工作3年多的朋友曾和她分享,藥局會固定進貨保險套...

洗澡是「肥皂派還是沐浴乳派?」一票人秒選:感覺比較乾淨

洗澡時,有些人喜歡沐浴乳滑順的觸感,有些人則認為肥皂較天然。一名女網友分享,她覺得肥皂洗起來很乾,所以洗澡時都選擇使用沐浴乳,好奇詢問眾人「喜歡肥皂還是沐浴乳?」

他見大陸同事回訊息頻傳「==」超火大 意思揭曉台灣人傻眼

文字是人與人溝通的工具,隨著時代進步,現在的人還會摻雜一些符號。有一名網友抱怨在跟大陸的助理聯繫工作時,對方用了「==」的符號,讓他看了非常火大,事後才理解對方的意思,貼文引起其他人熱議。

出國帶台灣1物上街!日本人狂問哪裡買 她驕傲直呼:很瞎趴

台灣是手搖飲料大國,不少民眾出門時,常常會自備飲料提袋,一名女網友近日就分享,她在日本用布製提袋裝飲料,吸引許多當地人注意,讓她直呼「飲料提袋讓她在日本變得很瞎趴(台語時髦之意)」,貼文引發討論,網友指出,其實很多外國人都對飲料提袋感到很新奇。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。