日本漫畫家被反鎖台灣公廁!急發翻譯文求助 最後靠這招脫困
日本網路漫畫家Yashiro Azuki日前訪台旅遊,體驗了台灣的夜市,品嚐在地美食之餘,還玩了夾娃娃機。但他卻在某次如廁時,被鎖在廁所內無法脫困,急得他將求救訊息翻譯成中文,PO上社群網站求助。
Yashiro Azuki日前在個人「X」分享一段影片,內容是他被鎖在台灣廁所內,雖然一直嘗試著想要扳開門鎖,但不管他怎麼使勁,門鎖都文風不動。中間他一度放棄,想改成直接轉開喇叭鎖,也無濟於事。最終手指都轉到紅了,還是沒能打開大門。
終わった pic.twitter.com/RJEmtAM5E8
— やしろあずき (@yashi09) March 2, 2024
Yashiro Azuki連忙上網求助,並翻譯中文「我不知道怎麼打開廁所鎖,請幫幫我」。部分日本網友則打趣回應「不交出原稿就出不來的房間」、「從此以後再也沒人見過Azuki」、「考驗指力的時刻」、「超想直接破門」、「感謝大家長久以來的支持,請期待Azuki老師下一部作品」。
這件事情也被轉發到PTT上討論,許多人表示「哭暈在廁所」、「用力拔就出來了」、「這個鎖怎麼回事…和一般的鎖作動方式不一樣」、「看之前:笑死,有什麼廁所鎖會讓人不知道怎麼開啦。看之後:好吧我也不知道」、「可能有點卡,他要先把門往自己拉一點才是鎖正中位置」、「門上居然有手寫說明,這什麼奇葩設計」。
最終Yashiro Azuki在大家的建議下,總算得以順利脫困。雖然沒明確表達是怎麼打開門的,但表示「最需要的就是力量。力量就是正義」,可猜想或許還是靠著力氣,成功突破了門鎖的難題。
みんなアドバイスありがとうございます。乗り切りました。必要なのはパワーでした。力こそ正義。困難に直面するとかえって心が躍り、敢然と闘いを挑んでこれを打破する。そんな人でありたい。 https://t.co/9SCUOevDCy pic.twitter.com/yBkUwmlxKw
— やしろあずき (@yashi09) March 2, 2024
延伸閱讀
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言