聽新聞
test
0:00 /
0:00
你會念嗎?味醂讀音不是「ㄌ一ㄣˊ」 網友:難怪都打不出這字
日式料理常使用味醂調味,可以去腥並增加食物的鮮甜味。一位擁有百萬粉絲追蹤的YouTuber用注音輸入打不出「醂」字,一查才知原來「味醂」不念「味ㄌㄧㄣˊ」,正確讀音為「ㄌㄢˇ」,貼文讓許多人驚呼「長知識了」。
一位YouTuber「魚乾」在臉書發文寫道「我剛剛才知道味醂的醂唸ㄌㄢˇ」,她表示因為「打味ㄌ一ㄣˊ找不到字」,結果一查Google才發現,「醂」字正確讀音為「ㄌㄢˇ」,還搞笑留言「奇怪的姿勢(知識)增加了」。
貼文一出,令許多網友感到驚訝,「不是林嗎!!我都直接念日文的みりん」、「怪不得每次我都要用寫的才能打出這個字」、「還真的耶!平常不會打到那個字,所以就沒發現」、「一個有邊唸邊,沒邊唸中間的概念」。
另有網友留言說明「味醂這個詞其實是日文唸みりん」、「雖然讀作ㄌㄢˇ,但仍然為了接近原音而讀ㄌㄧㄣˊ,跟丼一個概念」、「大家熟知的味醂念法比較接近日文發音」。至於要念「味ㄌ一ㄣˊ」還是「味ㄌㄢˇ」,也有人覺得「照日本發音唸就好,不然味ㄌㄢˇ,我看不要說日本人聽不懂,台灣人也聽不懂這複雜的中文字發音」、「沒關係,我們依然叫他味醂ㄌㄧㄣˊ」。
根據《維基百科》資料,味醂(日語:みりん),中文亦作味淋、味霖,為日式料理調味品的一種,類似米酒的料酒,其含有甘甜及酒味,能有效去除食物的腥味、增添光澤,引出食材的原味,是照燒類菜式不可或缺的調味料。
延伸閱讀
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言