你會念嗎?味醂讀音不是「ㄌ一ㄣˊ」 網友:難怪都打不出這字

味醂常做為日式料理調味料。圖擷自維基百科
味醂常做為日式料理調味料。圖擷自維基百科

日式料理常使用味醂調味,可以去腥並增加食物的鮮甜味。一位擁有百萬粉絲追蹤的YouTuber用注音輸入打不出「醂」字,一查才知原來「味醂」不念「味ㄌㄧㄣˊ」,正確讀音為「ㄌㄢˇ」,貼文讓許多人驚呼「長知識了」。

一位YouTuber「魚乾」在臉書發文寫道「我剛剛才知道味醂的醂唸ㄌㄢˇ」,她表示因為「打味ㄌ一ㄣˊ找不到字」,結果一查Google才發現,「醂」字正確讀音為「ㄌㄢˇ」,還搞笑留言「奇怪的姿勢(知識)增加了」。

貼文一出,令許多網友感到驚訝,「不是林嗎!!我都直接念日文的みりん」、「怪不得每次我都要用寫的才能打出這個字」、「還真的耶!平常不會打到那個字,所以就沒發現」、「一個有邊唸邊,沒邊唸中間的概念」。

另有網友留言說明「味醂這個詞其實是日文唸みりん」、「雖然讀作ㄌㄢˇ,但仍然為了接近原音而讀ㄌㄧㄣˊ,跟丼一個概念」、「大家熟知的味醂念法比較接近日文發音」。至於要念「味ㄌ一ㄣˊ」還是「味ㄌㄢˇ」,也有人覺得「照日本發音唸就好,不然味ㄌㄢˇ,我看不要說日本人聽不懂,台灣人也聽不懂這複雜的中文字發音」、「沒關係,我們依然叫他味醂ㄌㄧㄣˊ」。

根據《維基百科》資料,味醂(日語:みりん),中文亦作味淋、味霖,為日式料理調味品的一種,類似米酒的料酒,其含有甘甜及酒味,能有效去除食物的腥味、增添光澤,引出食材的原味,是照燒類菜式不可或缺的調味料。

延伸閱讀

女吃豬血糕被日本同事酸「台灣沒別的東西好吃?」網怒:超無禮

日本超辣女優竟是大胃王!一人狂嗑26盤壽司甜笑:很享受

吃燒烤狂被問「要不要換烤網?」 他曝背後2大暗示

烤肉最多餘食材是啥? 網秒選「2食物」:烤不熟份量又少

相關新聞

苗栗人的「熱狗」不是熱狗! 鄉民困惑:跟其他縣市都不同

有網友驚訝發現,苗栗人口中所稱呼的熱狗,竟和其他縣市都不一樣!臉書社團《苗栗大小事》中有網友指出,苗栗人習慣把「黑輪」叫作熱狗,讓他十分好奇為甚麼會有這樣的稱呼?也有其他縣市的人會這樣稱呼黑輪嗎?貼文引起討論,也引來眾多苗栗網友捍衛自己的地方美食並解答問題。

肥皂掉馬桶塞3天3夜她靠這招通了 網警告:會爆裂要注意

還記得上完廁所有蓋上馬桶蓋嗎?如果沒有,一不小心可能就會有慘事發生。一位女網友臉書「爆怨公社」PO文表示,自己不慎把肥皂意外掉進馬桶,習慣就順手沖水,以為會把肥皂沖下去,結果超慘,馬桶不但阻塞,還塞了3天3夜。PO文貼出後,有網友回應自己馬桶也曾阻塞過,「花2500元請水肥車來清理,才解決問題的」。

孕婦餓到翻垃圾桶覓食!過來人笑:婆婆吃掉宵夜 公公來道歉

女性懷孕時,體質和性情都會漂浮不定。一名網友提及,自己懷第三胎特別容易餓,半夜在家裡找不到食物時,竟然萌生吃垃圾桶裡食物的想法。幸好,後來原PO的老公買食物來慰勞她,貼文也引起許多網友分享自己懷胎的有趣經驗。

吃麥當勞雞塊見他國糖醋醬 網驚「這樣的食品標示可以嗎?」

一年多來的新冠疫情不僅打亂全球人類生活方式,讓經濟也陷入谷底,更因缺工導致貨船無法如期靠港下貨,牽連食品連鎖店也缺貨,產品選項上不得不有所變動。有一位網友去麥當勞買雞塊回家後,發現所附的糖醋醬包裝不同,產品標示也不是中文,上面印有看不懂的文字,於是在PTT貼文發問,想知道「有人也有拿過嗎?這樣的食品標示可以嗎?」有網友看完貼文後回應說,「附加醬料不受包裝標示限制」。

友人懷孕指定「送禮清單」 網友議論:交情決定態度

不少親朋好友會在對方的喜事中,送上好禮以示祝福。一名網友提及,最近一位認識許久但不太熟的朋友懷孕,直接傳訊息告訴她想要的「送禮名單」,讓原PO頓時感到尷尬,引起許多網友討論。

三井outlet假日塞爆 他怨林口「生活機能明顯跟不上」引論戰

新北市林口區因離台北近,不像雙北市擁擠,不少人會選擇在此置產,不過卻有網友表示假日的林口三井outlet人潮塞爆「生活機能明顯跟不上了」,引起熱議...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。