演員們戲裡愛得很、戲外是仇人，怎麼辦？

全球各國電視電影節目，雖然常有傳「假戲真做」──演員把劇中的濃情烈愛搬到現實生活上演，更尷尬的情況卻是「戲裡彼此深愛，戲外互相厭惡」，一般人都可以選擇不要和看不順眼的人共事，偏偏有的戲太受歡迎，為了荷包，藝人們不得不盡量忍耐，在鏡頭前裝作愛死對方，真正很考驗演技。

上周美國電視圈大事之一，莫過於播出8季收視一直很穩，也有不少死忠粉絲支持的影集「靈書妙探」（Castle)，原本ABC電視網遲遲不肯宣布再續第9季，顯然有些條件卡住，之後確定再往下拍，女主角史丹娜卡蒂克卻不會再回來，戲裡演她好友兼工作伙伴的塔瑪拉瓊斯也跟著退出，但男主角納森費連不僅確定回歸，更已進入新約洽談階段。

在「靈書妙探」中，納森演一位犯罪小說家，作品的靈感卻來自於史丹娜扮演的女警探，他堅持要跟在她身旁參與調查，她卻嫌他自命風流、只會紙上談兵，不料彼此邊鬥嘴邊查案，竟也頗有斬獲，也逐漸從冤家變親家。類似的主角設定和戲劇型態，2、30年前的美國影集就不少，也真有別的戲和「靈書妙探」一樣，因男女主角私下不和而有危機。

據傳史丹娜早已經不願和納森再攜手，無奈整齣戲的主軸有大部分在兩人角色互動上。其實第8季籌拍前，「靈書妙探」恐收攤的風聲已滿天飛，忠實影迷多少也猜到理由，不過製作單位分頭和納森、史丹娜再續一年新約，兩人才都乖乖歸隊。眼看一年將滿，又要重談合約，ABC直接放棄史丹娜，只口頭告知因為「成本考量」，主角只能2選1，她可以離開了。男女主角只留男不留女，剛好又更印證「好萊塢重男輕女」，當然引起爭議。

納森費連因曾主演有神話地位卻超短命的科幻影集「Firefly」，在廣大網友心目中有崇高地位，每年聖地牙哥動漫展，也有一堆人寧可排上一小時多的隊，就為了見「靈書妙探」本尊一面，加上劇名Castle就是他角色的姓，留下他照說是合理選擇。然而他表示：「史丹娜會被懷念的。」仍被網友嫌「假惺惺到家」。

30多年前，影集「雙面嬌娃」（Moon lighting）把在大銀幕一度受到力捧卻已走入瓶頸的西碧兒雪佛聲勢再炒起，在電影只能跑龍套的布魯斯威利因而打響名號。2人在幕前打情罵俏又調查懸案，觀眾就愛看他們明著鬥嘴、心��在意。可惜西碧兒和布魯斯戲外超不和，編劇讓2人從冤家成為愛人，2位演員都難掩對對方的不滿，感情對手戲不精彩，收視率跌谷底，只有腰斬。

1990年代紅遍全球的「飛越比佛利」（Beverly Hills 90210)，眾家青春偶像中，男生跟男生都是好朋友、少傳有瑜亮情結，女生也大都交情不差，唯獨「阿蘭」香儂道荷蒂眼睛長在頭頂上，脾氣差又愛耍大牌，雖然是第一女主角，在一齣群戲中也並非無可取代，第4季末就被編劇寫成「到法國念書」，直到第10季完結篇中都未再回歸露臉。

前幾年在歐美大紅的「歡樂合唱團」（Glee)，也傳女主角莉亞蜜雪兒和演拉丁蕾絲邊悍妞的娜亞李維拉愈到後期愈不和，螢幕上是一起住在紐約、一會兒吵一會兒好的朋友，螢幕下一個自認為是全劇靈魂、一個自覺最搶戲亮眼，向來寵愛麗亞的編導最後把娜亞從固定主角之一降回有時缺席好幾集的配角，連大結局都只在最後一段歌舞才亮相。

這麼多例子告訴大家，倘若美劇製作單位碰到主角不和，不是放棄其中一方，就是大家一起下台一鞠躬。相較之下，「慾望城市」（Sex and the City）2位阿姨就真的資深、識大體。莎拉潔西卡派克和金凱特蘿很早就傳不和，卻能一起合作完6季，休息10年後，再合拍了2部電影，未因私下情緒拖垮整齣戲，不是太多人可以做得到。

（★「udn星級評論」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）