原民會推動說族語 獎勵天主堂與教會用族語講道

許多原住民周日會上教會、天主堂聚會，原民會鼓勵用族語證道、讀經與唱詩歌，以推動族語發展，將於7月起執行教會推行族語獎勵計畫，最高一年34萬元，目前全台提出申請的教會有369個。其中德安天主堂法籍神父杜晉善正在學阿美族語，盼能直接與原民長輩溝通。

天主教會花蓮教區德安堂今天舉行建教43周年暨重建教堂30周年紀念活動，花蓮教區主教黃兆明、法籍神父杜晉善等人主持彌撒，現場聚集約百位阿美族教友，身穿傳統服飾參與彌撒。原民會主委夷將‧拔路兒Icyang‧Parod出席，推廣天主教會成為族語傳承的據點。

夷將表示，天主教與基督教早年在部落用族語講道、唱詩歌，是傳承族語重要的地點，但語言隨著時間流失，尤其遷居到都會區的原民超過50%，很多人不會講族語。

行政院核定國家語言整體方案，推動「原住民族教會推動族語發展獎勵計畫」，將於7月1日啟動，鼓勵神父、牧師用族語講道、辦理族語主日學、讀經與唱詩歌，只要符合條件會給予獎勵金，最高一年可獲34萬元，提出申請的教會共有369個，其中天主教會已有90個教堂提出申請。

夷將指出，半世紀前外籍神父來台傳教，都是學會當地族語講道，保存語言與文字，還有協助編撰成辭典，對推廣族語非常重要，也令人感佩，現在各部落幾乎都有天主堂、長老教會等，是最好的傳承族語據點。

服務德安天主堂的杜晉善神父，除了會說法文、義大利文、英文與中文，現在正學習阿美族語，選擇用「南勢阿美族語辭典」學習，而該辭典是由在豐濱的曾俊源神父編寫出版。

杜晉善神父說，現在自己會用阿美語讀福音，但還無法很流利用族語與族人溝通，也發現60歲以下的原民教友幾乎不會說族語，所以大家還是得用國語、閩南語交流。