快訊

馬來西亞為何力挺伊朗?首相安華的政治盤算與隱憂

在警局有說有笑…新北祖孫3屍命案女婿坦承行凶 說詞與初驗結果不同

今防大雨!北台最低17度 吳德榮:周三起3天輻射冷卻最低15度

洪瑞珍進軍日本被瘋搶!為何這簡單美味受日人歡迎?

洪瑞珍日本首家海外分店,選在東京高田馬場,採前店後廠的設置。遠見記者陳思豪/攝影
洪瑞珍日本首家海外分店,選在東京高田馬場,採前店後廠的設置。遠見記者陳思豪/攝影

走進日本大街小巷,除了眾所皆知的珍珠奶茶鳳梨酥,近期洪瑞珍三明治,進軍日本才5個月,人氣頗高,在週六16日上野公園舉辦的「TAIWAN PLUS」活動中也被瘋搶。日本精緻烘焙名店不少,當地人吃麵包也相當挑剔,讓經營團隊事前壓力不小。為何這種簡單美味,能受到日本人歡迎?

一蘭拉麵、 SUKIYA、八月堂可頌、唐吉軻德到近期的挽肉と米,每當有日本知名連鎖餐廳、知名品牌來台展店,總是能掀起一波熱潮,不少民眾甘願排幾小時的隊,就為了品嘗異鄉的美食,如今情形出現反轉,不少台灣業者吹起反攻號角,成功進軍更遼闊的東洋市場。

搬運一箱箱的三明治,營運不到半天就要趕回工廠載貨,洪瑞珍三明治進軍日本不到五個月,已成功擄獲日本民眾的味蕾;文化總會16日在上野公園,舉辦第四屆的「TAIWAN PLUS」活動,把台灣的飲食、文創產品帶到現場,三明治又成了日本民眾瘋搶的人氣商品。

「去年第三屆的活動,是讓我們下定決心的契機,」洪瑞珍日本代表取締役黃哲誠回憶,去年活動第一天也是大排長龍,第二天碰上颱風,自己原本有些擔憂,沒想到整天還是賣了近1000個三明治,讓他大吃一驚。

洪瑞珍參加文化總會 Taiwan Plus 活動,吸引日本民眾大排長龍。遠見記者陳思豪/攝影
洪瑞珍參加文化總會 Taiwan Plus 活動,吸引日本民眾大排長龍。遠見記者陳思豪/攝影

日本麵包品質高競爭激烈,進軍壓力大

他透露,原先台灣經營團隊內部,對於日本展店一事有些疑慮,畢竟日本麵包品質非常高、競爭也很激烈,但看到這樣情況,決定把時間提前到今年第一季(4月26日),最後選在東京高田馬場,設立日本首間分店。

黃哲誠坦言,現階段店面採前店後廠的設置,營業至今每天可以賣出700多顆,今年又選擇參加「TAIWAN PLUS」活動,主要是測試自己的日產能,希望把產能拉升至1500至2000顆,以利未來拓展到日本更多區域。

提高知名度,日本展店首要課題

談到日本展店的過程?黃哲誠說第一個要面臨的課題,就是如何提升知名度,畢竟洪瑞珍在日本不像在台灣有人氣,因此店面就設置了很大的三明治招牌,標榜「台灣第一的三明治」,吸引日本民眾的眼球。

另一個困難當然是面對日本更嚴謹的法規,他透露原先經營團隊希望將台灣的包裝、包材原汁原味運到日本,但審核過程耗費許多時間,加上日本政策有意保護自己的工業,最後包材、食材乾脆全數採用日本原產地商品,不過製作與調醬的方式,都跟台灣完全一樣,甚至有過之而無不及。

黃哲誠坦言,由於日本的食材特別是乳製品的品質較高,不少人吃過之後,都認為品質更好。

黃哲誠(右)每天親自打理店內,現階段最大目標是打進日本百貨超市。遠見記者陳思豪/攝影
黃哲誠(右)每天親自打理店內,現階段最大目標是打進日本百貨超市。遠見記者陳思豪/攝影

日文化差異,調整商品樣式

台日文化雖然相近,但從不少細節仍有差異,這部分就是進軍日本的最大挑戰。黃哲誠坦言,台灣商品進軍日本,還要遇到很多文化上、習慣上的挑戰,台灣人買三明治都是購買大量放在冰箱,但日本人就認為要在短時間內食用完畢,為此他們設計小紙條,教導民眾在什麼狀況下該怎麼吃,可以存放多久。

此外日本女性不喜歡張大嘴品嘗食物,為此還設計對切的小三明治,來符合當地的民情。最後是日本人吃三明治,多數年輕人的印象,停留在兩片麵包夾在一起,中間有豐富的水果果肉,反而是年長的民眾接受度較高,畢竟洪瑞珍樣式與昭和時代三明治相似,這都是當初未料到情形。

談到往後目標,黃哲誠希望打入日本百貨、超市,成為民眾到架上買的日常用品,希望讓日本民眾改變習慣,讓洪瑞珍成為一個能買回家放在冰箱的商品,洪瑞珍在進攻日本市場,似乎也在當地展開一場飲食革命。

(本文出自2023.09.18《遠見》網站,未經同意禁止轉載。)

日文 日本 珍珠奶茶 鳳梨酥 麵包

延伸閱讀

去日本遊玩醫見藥妝店「尷尬一幕」出手相救 外國夫婦狂道謝

疫後重返日本旅遊!服務品質變差 陸客怨:遭冷待歧視

你是拉麵控嗎? 2023來台開店「日式拉麵人氣Top10」 一文完整收藏

鐵粉單月買破5萬!DON DON DONKI南港店上線Uber Eats 「鮮選壽司」套餐限時優惠199元

相關新聞

巴黎地標暫停開放!為抗議財務管理方式不當 艾菲爾鐵塔員工今發動罷工

根據法國工會,艾菲爾鐵塔(Eiffel Tower)今天因員工發動罷工而關閉。艾菲爾鐵塔是全球最受歡迎的觀光景點之一

日本電車癡漢再出詭招!以視線、吐息聲「隔空」性騷擾 女團偶像也受害

日本電車上有「癡漢」出沒騷擾女性的消息時有所聞,但近來癡漢的騷擾行徑似乎出現變化,從實質上的侵犯,變成以眼神、呼吸等方式進行性騷擾。

沖繩宮古島大規模停電!2.5萬戶家庭受影響 何時來電仍不知

日本沖繩縣宮古島市當地時間25日凌晨3點起發生大規模停電,截至今天早上8點,仍有逾2萬5000戶家庭斷電,相當於全島停電...

懷疑老婆出軌!男子持刀恐嚇、毀衣滴蠟刑求 逼妻認罪外遇

馬來西亞有名男子,因為懷疑妻子外遇,竟持刀恐嚇、綑綁妻子雙手,還將蠟燭滴在妻子身上刑求逼供,宣稱要將妻子燒死。

社福機構運營人泯滅良心!性侵「重度智力障礙少女」還將過程偷拍保存

日本驚傳泯滅人性的性暴力案件,今年64歲的塩本裕治,因性侵和猥褻患有重度智力障礙的未成年少女而遭警方逮捕。

男子慘遭13隻比特犬圍攻撕咬5分鐘 鑽狗籠躲避仍失血身亡

美國發生大群比特犬咬死主人奪命意外。1名在自家後院設狗舍繁殖比特犬售賣的男子,早前晚上被自己養的13個比特犬襲擊,歷時起碼5分鐘,身體多處受傷,即使逃入狗籠暫避,但最終失血過多當場死亡。當局接走所有比特犬,安排人道毀滅,正調查案件。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。