聽新聞
test
0:00 /
0:00
民眾黨網站口號「Vote White,Vote Right」 惹議後下架
台灣民眾黨英文網站出現「Vote White,Vote Right」口號,引起網友熱議,遭指有「票投白人、右派」的意思。民眾黨發言人林子宇表示,「white」一詞在不同文化語境上易造成誤會,近期網站翻修,該爭議圖文已下架。
網紅百靈果30日發現後在臉書發文,並稱「民眾黨英文官網確定要這樣寫?不要後悔喔」隨後民眾黨立委賴香伶小編護航,在貼文下以全英文回覆,並標記美國前總統川普,卻被指用字不當。
林子宇表示,起初網站是交由小編來負責圖片上的美編,用意是為了表達支持「白色力量是一個正確的選擇」,若有不同聲音也會接受,但不希望外界藉此帶風向。
林子宇指出,有外國朋友反映,「white」一詞在不同文化語境上,確實容易造成誤會,針對小編用字不精準的部分,內部未來也會交有外交背景的周台竹秘書長,和周所率領的國際事務團隊針對英文內容的部分做嚴格把關。
林子宇表示,近期很多西方友人和網友給予建議,民眾黨會從善如流,對此進行修改;最近民眾黨英文網站正好要針對內容、視覺做整體大翻修,目前也先將該爭議圖文下架。
林子宇表示,賴香伶的小編也是求好心切,積極向檯面上的美國政治人物表達民眾黨想表達的意思,心態可以理解,畢竟大家都是同一個政黨,想表達的也都相同;並非像網友說的「票投白人、票投右翼」,小編在英文內容的專業度上,未來也會再討論與把關。
延伸閱讀
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言