「Wi-Fi」到底怎麼唸?英語專家曝正解 一票人都唸錯
隨著科技日新月異,手機、網路已成為現代人不可或缺的重要工具,而網路從早期的撥接上網,到現在的無線網路,大大的提升了人們生活的便利,但你知道無線網路「Wi-Fi」這個詞要怎麼唸嗎?有網友在PTT貼文問到這個問題,得到的答案也不一樣。
這名網友發文表示一直聽到許多人都唸「W愛F愛」,但當聽到「W噫F噫」的唸法時讓他嚇了一大跳,心想「難道一直一來我都唸錯了嗎?」原PO好奇的想問其他人都怎麼唸「Wi-Fi」這個詞?貼文引起網友的討論,有人認為「當然『歪壞』正解無誤」、「歪ㄈㄞ」,但也有網友表示「法國人念weefee」。
據《ETtoday新聞雲》報導,這個詞之前在大陸也引起過討論,山東外事翻譯職業學院商務英語教研室主任溫顏表示,「Wi-Fi」是wireless fidelity(無線相容性認證)的縮寫,因此要把「Wi-Fi」當作是一個單字來發音,而不是依照「wireless fidelity」這兩個單字的「i」的發音來讀。
溫顏表示這兩個單字有兩個母音,應該要發短音,從語法角度來唸應該為「微費」,不過他也說如果真的這樣唸的話可能很多人會聽不懂,所以怎麼唸都沒關係,只要方便交流和溝通,讓人聽得懂就好了。
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言