聽新聞
test
0:00 /
0:00
外送單備註「青菜全走」讓他傻眼 PO文釣出達人專業解答
外送美食服務盛行,還可因應顧客需求提供客製化。一位小吃店老闆收到一份訂單,客人在備註欄寫了「青菜全走」,讓他一頭霧水,只好上網求助。貼文一出,釣出達人解答,看出「下單的是香港人吧」。
一位小吃店老闆在《爆廢公社》PO出一張點菜單,圖中顯示客人點了湯青菜、甜不辣、蛋黃肉粽,在備註欄寫了「青菜全走」,令他不明所以,只好求助網友,「這個全走是什麼意思?」
貼文一出,有網友質疑是不是錯字,「我猜是全熟~」、「全熟吧,打錯字」、「全外帶的意思吧」、「跟全場一樣,店內青菜全來一份的意思」,還有人搞笑回應「咒語嗎?」、「去去青菜走」、「燙青菜不要青菜」。
「全走」到底是什麼意思?有達人給了答案,「全走是香港語,意思應該是水煮菜,不要加鹽不要加油,只用水煮」、「廣東話,青菜用白開水燙一燙就好」、「不要任何醬料」、「清燙,不要醬料的意思」,猜測「下單的是香港人吧」、「像我吃麵不喜歡葱,就會說走葱」。
延伸閱讀
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言