「摸摸茶」、「獅子王」紅到國外！ 網友驚見標題笑翻：外媒超接地氣

台灣作為享譽國際的「疫情模範生」，近日再掀本土新冠疫情危機，引發外媒關注。其中，全球知名財經媒體《彭博》（Bloomberg）一篇「摸摸茶、獅子王和台灣失去的童真」（Sexy Tea, the Lion King and Taiwan's Lost Innocence）專欄文章，由於其標題辛辣直白、諷刺意味濃厚，意外引起台灣網友熱議。

《彭博》專欄作家Tim Culpan針對台灣近來延燒的本土疫情進行分析，他表示比起印度作為疫情大國，台灣本土疫情儼然不算嚴峻，然而台灣確診病例在短短一週內暴增40％，不僅使中央祭出史無前例的嚴厲措施，卻也不免讓人懷疑決策是否出了什麼差錯。

內容首先對機師的居家檢疫政策提出質疑。Tim Culpan認為，台灣對入境旅客實施14天的隔離措施，機組人員卻只需隔離5天，第6天便能在社區「趴趴走」，顯然成為防疫漏洞；此外，機組人員所居住的防疫旅館，也隨之爆出群聚感染，引爆一連串的染疫風險。

不過在疫情聲稱得到控制後，國內大型運動賽事持續進行，夜店、夜市等群聚場所仍高調營業，台灣民眾如此的僥倖心理也再次釀下本土疫情危機。文章指出，包括前獅子會會長群聚、台北萬華茶藝館、及宜蘭遊藝場的群聚染疫，都使台灣本土疫情亮起紅燈。

值得注意的是，該專欄作家Tim Culpan解釋，「茶藝館」多為年長男性接受同齡女性「服務」的場所，就連指揮官陳時中都隱晦以「人與人的連結」表示，並以英文譯做「Sexy Tea」；而獅子會前會長的活躍足跡，許多台灣媒體則稱之為「獅子王」，該作者也直翻「Lion King」，讓不少台灣網友看了笑翻，直呼「終於知道摸摸茶的英文」、「笑死」、「丟臉丟到國際上了」、「這個老外很懂台灣文化耶」、「這個作者也太接地氣」。