瓦城董事長也有演！泰北孤軍的悲歌 朱延平導演得意作《異域》

敘述著泰北孤軍的《異域》是朱延平一直以來想拍攝的作品，在電影海報上寫著：「他們曾佔領比台灣大三倍的土地，兩次大敗緬甸國防軍，一次反攻大陸……」中華人民共和國成立之後，部分中華民國國軍轉搭船往香港、臺灣居住，另有部分鎮守雲南，在彼處卻飽受共軍與緬甸軍政府夾擊撤往泰國邊境，孤軍為了生存在異鄉拚命奮戰，於奔波流離之間懷疑自己的意義。

一向擅長拍攝喜劇的朱延平，在讀到柏楊《異域》時便有非拍片不可的衝動，柏楊寫的許多本書在戒嚴時期皆被查禁，《異域》則因筆名「鄧克保」而難得予以留存。即使在原著仍為禁書時期，朱延平早已親訪柏楊住處並以高價談下轉拍電影權，後來在朱延平提出構想，卻為投資方提出質疑、擔心賠錢時，朱主動提出先完成「大頭兵」系列喜劇拍攝，若有盈餘則開拍《異域》的交換條件，成功促成此部作品產生。

朱延平不只用心於《異域》原著與籌措拍片資本，就連演員也一位位悉心物色，他邀請亞洲天王劉德華擔任孤軍首領，因劉也是柏楊書迷，故特意挪開工作時間來台拍戲並願意降低片酬相挺，劉德華眉宇之間的英氣令《異域》獲得關注。除此之外，柯俊雄則在片中展現影帝實力，飾演鄧克保的庹宗華，將孤軍心灰意冷透過眉頭緊皺深沉展現，渾然天成的演技讓許多觀眾淚流不止，當年醉心於跆拳道，練了一身肌肉的徐承義，他是今日瓦城泰統集團的董事長，也曾在《異域》中飾演一角。

除片尾曲《亞細亞的孤兒》道盡歷史無奈之外，王傑在片頭曲唱的《家，太遠了》更是《異域》最真實的詮釋與寫照：「山太高了 難道只因早已無處可躲/河 太寬了 彷彿註定永遠無法渡過/我們沒有家 我們沒有家/孤兒是我們的名字 回家是夢裡的呼喚/太遠了 我們的家。」《異域》上映之後極為叫座，雖然在當代無法奪得電影獎項，但朱延平以迥異過往的拍攝風格塑造出電影，截然不同的敘事方式與故事調性更被懷疑有捉刀之嫌，但這只讓朱延平提起時更顯得意，他曾經說過《異域》是他最完美的作品。

異域下月赴泰北開拍 孤軍領袖敲定劉德華

1989-10-11/聯合報/32版/電影新聞

【台北訊】

導演朱延平籌拍中的新片「異域」，昨天敲定邀請港星劉德華飾演孤軍領袖角色，並定下月中旬前往泰北拍攝。

「異域」取材自作家柏楊的原著小說，朱延平多年來一直想將之拍成電影，並已先於去年向柏楊買下版權。抱著「完成心願」的心理，朱延平自稱這部影片將是他自當導演以來「最認真和最正經」的作品。

目前，「異域」已由葉雲樵負責編劇，演員除了港星劉德華、莫少聰和林俊賢之外，庹宗華將飾演鄧克保，葉全真也參加演出。另外，朱延平也準備找柯俊雄和張艾嘉助陣。朱延平找到票房明星劉德華演出，相當受到矚目。他表示，已和劉德華談定，近日內即可正式簽約。據了解，香港藝能公司以旗下明星支援「異域」，將來並取得「異域」在香港的發行權。

「異域」原計畫在大陸拍攝部分畫面，朱延平最近赴大陸拍攝「傻龍出海」時，也曾到雲南地區看過景。不過，由於朱延平拍「傻」片時未向中共官方機構報備，今後恐難再去大陸拍片。