快訊

尷尬了!Google秀新搜尋技術 糗變「向全世界表演弄丟手機」

白宮:持續與台灣討論自我防衛需求 美中沒有衝突理由

什麼台語只有老一輩講? 網推爆「這2詞」飄出年代感

網友發問「什麼台語只有,真的只有老一輩會講?」,大家狂推2個詞引起議論。 圖片來源/ingimage
網友發問「什麼台語只有,真的只有老一輩會講?」,大家狂推2個詞引起議論。 圖片來源/ingimage

近年來本土語言逐漸被重視,台語再次成為話題,一名網友就在臉書貼文詢問「什麼台語,真的只有老一輩會講?」意外掀起討論,其中幾個詞一說出馬上讓人覺得有「年代感」。

一名網友在臉書社團「爆廢公社公開版」上發文,提問「什麼台語,真的只有老一輩會講?」,如同年輕人有愛用的流行語,他相當好奇,哪些台語用詞一聽就知道只有長輩會使用。

許多網友紛紛留言回應,如「講甲一畚箕,做無一湯匙(台羅:kóng kah tsi̍t pùn-ki,tsò bô tsi̍t thng-sî)」意思即為「講了一大堆,做不到一丁點兒」,另外還有「膨肚短命(台羅:phòng-tōo-té-miā)」意思即為凸肚子短命鬼,咒罵人早死的用語,另外還有「了然(台羅:liáu-jiân/liáu-liân)」為枉然、枉費之意。

然而最多網友提及的,為以下兩詞,第一個為「抾捔(台羅:khioh-ka̍k)」,根據《教育部台灣閩南語常用詞辭典》解釋,意思為形容一個人不成器,一輩子都沒有用、沒出息;第二個則是「破格(台羅:phuà-keh)」,根據辭典解釋,意思則為八敗命、掃把星,用來形容人在命理上有缺陷,常帶來霉運將事情搞砸,或是常說負面的言語。和華語中的「破格」意思不同。

台語 爆廢公社 本土語 語言 閩南語

延伸閱讀

13歲兒子不想做家事 繼母逼他跟狗「人獸交」

鄰居在頂樓曬滿滿「海鮮」 管委會公告禁止引論戰

開飛機也會「出車禍」? 英國機場兩架飛機在跑道擦撞

美元強勢狂飆「可以換回台幣賺價差了嗎」? 網提一關鍵數字

相關新聞

1995年《東京愛情故事》女主角鈴木保奈美來台 與金城武上節目談感情

日劇《東京愛情故事》改編自日本暢銷漫畫,加上由偶像明星鈴木保奈美及織田裕二擔綱主演,在1991年富士電台播出時,即造成轟動。1993年於衛視中文台播出時,配上國語,在台灣收視口碑俱佳。1995年情人節前夕,TVBS錄製情人節特別節目《天長地久》,特別邀請飾演主角的鈴木保奈美及金城武擔任來賓。

台南私人動物園出現珍禽異獸 差點震撼全世界的鬧劇|黑白熊事件

在1987年,台南的一家私人動物園突然展出了一個不明生物,商家宣稱自己有一隻「黑白熊」,牠「吃竹子」、「擁有黑白相間的毛髮」,像極了貓熊,因此也吸引了大批民眾前來參觀,但動物園始終宣稱這並非是貓熊,而是馬來熊和台灣黑熊雜交繁殖出來的黑白熊。是貓熊還是真有其事的黑白熊?在當時成了一個震驚世界的謎。

童年軟糖飆漲「1條45元」 網嚇壞:比體重機還抑制食慾

台灣近幾年受疫情與大環境影響,物價節節高漲,民眾苦不堪言。近日有人到超商購物,發現一款兒時常吃的糖果已悄悄漲到「一條45元」,讓他忍不住破口大罵「小時候我記得才18」,網友也表態「買不下去」、「味道也變了」。

闖蕩日本棋壇!一代逆轉棋局的「二枚腰」林海峰

千禧年後世代對於圍棋的印象或許不脫動畫《棋靈王》,但職業棋士林海峰的一代風采,早已自上個世紀開展!闖蕩於日本職業棋壇的林海峰,在九歲以年紀最輕之姿參與全國圍棋賽,勝績立刻引起棋壇關注,報紙爭相報導後除讓林海峰有機會與多名圍棋好手對決,更在隔年有機會和旅日棋士「大國手」吳清源討教,對他往後職業棋士生涯影響深遠。

「悠遊卡祖先」消失29年再現身引爆話題 釣60歲嬤淚憶:現在還會夢到

回憶湧現!近日有一名女網友分享學生時代人人一張的「學生定期票」,從現在看來像是當今的「悠遊卡」,是搭車通勤必備票卡。貼文喚醒...

木柵動物園當年的遊園車 竟用「它」改造而來

對於喜愛動物園的孩子們來說,各式各樣新奇的動物固然吸睛討喜,然而若要論起「有趣度」,遊園車絕對才是他們的首選選項。遊園車可說是兼具「顏值」與實用性的設施,搭乘可愛又多彩的遊園車不僅愜意又輕鬆,還能在往返園區的過程中欣賞沿途美景,也難怪遊園車能迅速擄獲小朋友們的心,成為動物園相當受歡迎的存在。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。

商品推薦