「配合政策」北農總經理翁震炘遭疑 農糧署：符合規定

北農董事會26日召開，23席董事當中，農委會大輸僅占9席，依照比例，7席常務董事當中占2席；但農委會輸了不甘願，技術性退席，導致北農董、總人事難產，遭外界批評「太難看」。

農業圈認為，北農關鍵5席民股翻盤，代表對北農總經理翁震炘以及農委會的不滿反彈，甚至，以留職停薪相關辦法中「配合國家重大政策」為由，讓具有公務人員身分的翁震炘，去北農擔任總經理，過去就曾遭質疑適法性。

農委會農糧署今天發出聲明表示，翁震炘的人事任用符合規定，北農專業經營達成七大改革績效。

翁震炘過去在農糧署擔任資材組長、作物組長、主秘，後來轉任農金局副局長，後來去北農擔任總經理；但實際上翁震炘是獸醫出身，在省農林廳時代專長為畜牧污染防制，當初不願到台北，因此留在中興新村(農糧署)。

外傳，即使農委會失去北農經營權，農委會也已安排翁震炘回農委會擔任參事兼任瑠公水利管理處處長；另有一說，是會接替7月15日即將退休的農糧署長胡忠一，再等到農業部掛牌成立後，屆時在為他安排職務；農委會農糧署副署長姚志旺說，對於人事安排，他一無所知。

今年5月12日，農委會主委陳吉仲受訪時表示，翁震炘將回農委會擔任技監或參議的說法，當時他說，有關北農的人事，都是不實揣測。

農糧署表示，根據公務人員留職停薪辦法第4條第1項第6款規定，公務人員經核准配合國家重點科技、推展重要政策或重大建設借調至公民營事業機構或法人服務，應予留職停薪。

農糧署說，經衡量北農肩負供應大台北地區果菜消費需求、國內蔬果產銷的調節及安全品質政策推展，為確保供應消費者安全的農產品，及重要農業政策得以順利推展，農委會依公務人員留職停薪辦法前開規定，指派翁震炘借調至北農擔任總經理，任用符合相關規定。

農糧署表示，北農是台灣最大的消費地蔬果批發市場，負責大台北地區消費者的蔬果供應及安全，基於北農公司穩定經營及專業考量，因此農委會在北農上屆董監改選時，推薦擁有農糧專業背景的翁震炘擔任總經理，期盼在專業經營下，能使北農公司再創佳績，造福更多農民及消費大眾；北農近幾年所做許多改革措施，顧好蔬果品質，增加農民收益。