聽新聞
test
0:00 /
0:00
MLB／大谷翔平愛犬名稱揭曉 日、英文名都有童趣
道奇隊今天為大谷翔平舉辦加盟記者會，正式穿上藍色17號球衣，會中除了答覆外界對合約的疑問，也公布了愛犬的名字，日文名稱為「デコピン」，配合美國人也取了發音相近的「Decory」英文名字。
大谷翔平與道奇隊簽下10年7億美元合約，今天記者會上吸引眾多媒體到了，外界好奇的合約形式、決定選擇道奇原因，大谷都一一詳細答覆，媒體也提出球迷一直很好奇的，「你的狗狗的名字是什麼呢？」
大谷翔平聽到提問也露出笑容，正式公布在接受MVP獎項時一同露面的愛犬名稱，甚至考量到日文名字發音困難，也取了英文名稱，但取名原因大谷並未詳細解釋，僅說英文名稱是為了與日文發音相近。
「デコピン」在日文中有用手指彈額頭的意思，充滿童趣，而「Decoy」則有著引誘、圈套的意味，兩者都滿符合大谷私下愛惡作劇的性格，讓不少日本球迷直呼「可愛」。
延伸閱讀
相關新聞
MLB／大谷翔平告別他的哆啦A夢了 與水原一平竟寫意外大結局
道奇隊球星大谷翔平翻譯兼好友水原一平突遭球隊解雇，原因是被指控竊取大谷翔平帳戶高達百萬資金用來非法賭博，消息一出令各界震撼，而水原一平與大谷關切密切，也等於是大谷前進大聯盟的左右手，而他在日本就與大谷
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
FB留言