快訊

如何養成不生病體質?營養師認證多吃「10種食材」及3方法 吃出最佳免疫力

輝達、超微帶頭南漂 南台就業力有望「超中趕北」?

手洗內褲…女私密處飄可怕異味!醫警告:用「這清潔劑」手洗 會越洗越髒

「老人與海」大家來找碴!一個漢字讓人眼花 網友昏到猛見「蝦」

日本翻譯家用「老人與海」幾個字,出了一道謎題。示意圖。圖/Ingimage
日本翻譯家用「老人與海」幾個字,出了一道謎題。示意圖。圖/Ingimage

美國文豪海明威的小說「老人與海」,是文學史上的經典之作。本故事改編自真實故事,海明威自認這是「這輩子最好的作品」,除了美國之外,也在多國間享有盛名。近來一位日本網友,就用「老人與海」當點子,設計了一個「大家來找碴」的謎題。

根據日本媒體「まいどなニュース」報導,日本翻譯家越前敏彌近來在個人「X」上,分享一個老人與海的大家來找碴。就在圖中一大堆看似「老人與海」的文字中,只有一個漢字有些不同,並不是老人與海。

正確答案為左方數第二行、再從下方數第五列的文字,其實是「老人與梅」。越前表示,「老人與海」這個詞本來就很容易看成「老人與梅」,加上他自己在查詢的過程中,確實看到有他人曾經這樣誤植過,因此讓他有了這次出題的靈感。

不過這個題目,也讓網友們看得頭昏腦花,紛紛表示「看到了『老人與海老(日文的蝦子)』」、「老人與海老、人與海老、人與海老、人與海」、「看到老人與海老是我太累了嗎」、「找到了,老人與梅」、「算有良心,擺在還算好找到的位置」、「雖然我知道是看錯,但真的會看成海老」。

日本 海明威

延伸閱讀

系統更新困難!日本「新500日圓硬幣」超難用 過半販賣機都不吃

松屋會談?喬治亞與波蘭大使齊現身用餐 日網驚:歷史的瞬間

不怕漏掉訪客!電玩少年自製設備「門鈴接WiFi」 有人來電腦會通知

網購要注意!他上國外電商搞錯一符號 刷卡「3千日圓變6萬」

相關新聞

美男在度假村泡按摩浴缸慘遭電死!同行女子重傷命危

墨西哥索諾拉州(Puerto Peñasco)度假村驚傳觸電命案,一名美國男子在使用按摩浴缸時觸電身亡,另一名女字重傷送...

影╱不速之客!野鹿突撞破公車擋風玻璃 乘客嚇瘋影片曝

美國羅德島州一名公車司機日前載到不速之客,一隻野鹿突然撞破擋風玻璃衝進公車內,造成3名乘客受輕傷,野鹿後來則傷重不治,司...

離奇事故!羽毛球拍突斷裂飛出 6歲女童頭骨遭插入身亡

美國新澤西州6歲女童露西(Lucy Morgan)日前與家人一起到緬因州出遊,在一旁觀看兄弟姊妹打羽球時,竟無端被斷裂的...

印度校長家訪性侵15歲女學生 抬頭驚見遭直擊錄影

印度北方邦考夏姆比縣一間私立學校的40歲校長米甚拉(DK Mishra),經常以協助清貧學生申請補助為由進行家訪,日前卻...

卡車橫載木材「斬首」17歲女騎士!頭顱當場噴飛慘死

巴西一名17歲少女日前騎車載友人外出時,對向車道出現一輛橫載木材的卡車,但木材超出車體,甚至跨越到少女所在車道,導致她閃...

妻睡夢中呻吟喊男同事名…夫氣炸以為外遇!結果竟是一種病

一名38歲的男子在睡夢中試圖強迫妻子發生性關係,但醒來後他卻完全不知情;一名已婚女性時常在半夜毫無自覺的撕開自己的衣服後自慰,是她的伴侶發現後制止她,但她也不記得自己有這麼做;還有一位31歲的男性,他因為常常會毫無自覺的在睡著後打手槍而困擾,甚至因此不敢與人交往。根據CNN報導,這些人都是患有一種睡眠障礙——「性眠症」(Sexsomnia、sleep sex)。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。