【專家之眼】夏立言談話遭斷章取義 國台辦為何關切？

推動兩岸和平發展力量，面對局勢比反方複雜許多。對比民進黨主席賴清德崛起過程中系列台獨宣示與最近一路退卻說法，沒有激起獨派半點漣漪，國民黨副主席夏立言日前卻遭人斷章取義，引起對岸輿論波瀾，乃至於中共國台辦表示關切，再讓對岸網紅炒作一波，可謂一葉知秋。

這事不少環節透著奇怪。首先，如果聽過夏談話原文，就能明白多數批評是受人誤導。夏當時原話是「過去幾年西方的媒體，只要講到國民黨，後面一定加一句：the pro-China party，親中的政黨，或者unification party，統一的政黨，我們一直在講，我們中國國民黨，絕對不是一個所謂(加上兔耳手勢)『親中』，或者『統一』的政黨。」兩岸的「中」意涵豐富，絕非西方媒體的pro-China可以概括。夏的說法針對西方媒體，結果被人誤導，看他們引文時漏掉「所謂」，以及夏當時肢體語言「兔耳手勢」，就可明白。但大陸方面後續多數網路評論卻跟風而起，少有切實引述夏談話者。這恐怕有部分原因該歸咎於網紅求快、博眼球之故，讓部分民意隨之起舞，實在遺憾。

其次，中共對網路的控制，外界略知一二，而幾乎在同時，有個類似案例風向不是這樣吹的。中共商務部宣布，鑑於情況複雜，延後調查我方對陸貿易壁壘期限至明年的一月十二日。即以台灣內部討論來看，沒人爭論我方是否構築貿易壁壘，答案應該是很簡單的，但商務部卻以複雜為由延長，大陸網紅與輿論回應倒是相對客氣。不禁讓人好奇，類似事情反應不同，究竟是網路輿論的自然生成，或有其他因素？

第三、此事被曲解帶風向後，對岸網紅炒作，國台辦加以回應。然而，夏帶團訪陸多次，應可合理推測雙方有溝通管道，為何此次沒發生作用，還要大費周章公告關切？除了讓綠媒訕笑，也讓人好奇夏這段期間往來交流，功效如何？當然，這恐怕是國台辦要對大陸民意表態。如果確實如此，每個政府都應向民意負責，可以理解。但如果在公開表示關切同時，也能讓藍營說法有機會於大陸民眾前呈現，這應該有利於兩岸未來交流工作。

而事件發展至此，似有若干隱憂：一、夏應還有機會去對岸訪問、看望台胞，此次發言被人曲解有用，未來只怕更會受到各方「矚目」。有多少在兩岸間受信任者願意冒著被曲解風險講話？這樣消磨下去，兩岸關係恐更難有開展新局可能。

二、疫情後兩岸看似逐步展開交流，但此事顯示，媒體訊息其實是有限傳遞，連常常往來的頭面人物與政黨言論，都無法完整呈現，未來還要讓一般沒見面的民眾心靈契合，恐怕更有長路要走。

話雖如此，此事倒是有些建設性意義。例如外界應可藉此了解，中共政權對民意的重視程度。台灣總有人覺得中共菁英可以完全控制局面，不在乎兩岸社會的敵意螺旋如何滋長，但從最近幾次對中共決策的觀察，應該會有戒慎之感吧？