快訊

想來星宇工作嗎? 張國煒:面試「這樣回答」會被我刷掉

英系從「分歧」走向整合 陳時中出征首都快了

大馬羽賽/渡過首局亂流 戴資穎逆轉吳堇溦晉級8強

Google翻譯增加24種新語言 計畫推「翻譯眼鏡」即時溝通

Google翻譯一直是Google相當重要的產品,目的就是為了消弭語言之間的溝通隔閡,藉此讓知識、情感可以更容易交流。而在此次Google I/O 2022中,Google也將Google翻譯列為重點更新項目,分別宣布增加支援24種新語言,同時也宣布啟用全新訓練模式,進而讓Google翻譯可以有更多應用可能性,甚至也提出整合Google翻譯功能的智慧眼鏡,讓不同語言使用者能透過即時翻譯進行溝通。

依照Google先前說明,Google翻譯除了讓使用者能更容易溝通,並且打破語言隔閡之外,更重要的是保留全球更多稀少語言,而此次增加的24種語言分別涵概印度、非洲,以及南美洲,使用人數總數約為3億。

同時,Google也說明相比過往是透過比對方式進行翻譯,亦即透過兩種語言共同文本進行學習,理論上只要參考文本數量足夠,實際產生翻譯品質就會相對提升,但這樣的方式用於較少人使用的語言,顯然就會失真,其中因素可能會透過參考跨語言翻譯結果,使得轉譯過程會有誤差。

因此在目前Google採用技術,則是透過建立全新語言模型,讓翻譯系統可以比照人腦理解語言方式進行學習,進而更快學會新語言,並且與既有學習語言進行互譯。

這樣的好處,則是讓Google翻譯可以更準確詮釋特定語言所表達原意,不會有語言多次轉譯產生誤解,或是翻譯結果難以理解的情況,同時也更能保留更多稀少語言。

而在提高Google翻譯品質之餘,Google也將新版Google翻譯應用在更多服務項目,例如針對手機版YouTube增加自動生成翻譯字幕功能。

另外,Google也計畫將Google翻譯功能與智慧眼鏡裝置結合,在先前的測試性目中,Google便透過可透過眼鏡呈現浮空投影字幕方式,讓配戴者能直接透過翻譯字幕了解使用不同語言的對方所陳述內容,例如讓旅居美國、卻不太會說英語的母親,可以聽懂從小只學會英語溝通的女兒所說內容,藉此實現消弭語言隔閡的目標。

但Google並未說明是否會讓此款智慧眼鏡成為實際商品,或是僅為實驗性質產物。

《原文刊登於合作媒體mashdigi,聯合新聞網獲授權轉載。》

語言 非洲 人腦

延伸閱讀

Google簽署協議 向300多間歐盟新聞出版業者付費

Google I/O 2022將至 用Flutter打造彈珠台遊戲迎接

大麻巧克力成癮性僅次海洛因? 台中市警局貼文惹議網炸鍋

Google將在Google Cloud業務組建Web 3.0應用發展團隊

相關新聞

有體溫感測器!蘋果智慧表Series 8 將能判斷用戶是否發燒

根據彭博資訊「Power On」時事通訊記者葛曼(Mark Gurman),蘋果公司今年的新款智慧表Apple Watc...

破舊蘋果手機撐不到iPhone 14嗎? 這些地方換電池有優惠

引頸期盼的蘋果iPhone 14將在今(2022)年9月份登場,但還不想換新手機怎麼辦?你也可以檢查iPhone的電池健康度,趕緊把異常耗電的電池換新,也讓自己換個好心情。 在iPhone 14

一周數位爆報/我就問「亞馬遜雨林」怎是這照片!免費《糖豆人》登場、iPhone 14這款新顏色想買嗎?

沒時間看最新或最有趣的數位新聞嗎?跟上《聯合新聞網》腳步,帶你精選當周數位新聞,還有評分與評語讓你快速了解大小事。其他「一周數位爆報」這裡看。

「亞馬遜雨林」突竄熱搜第一 朝聖Google街景驚見肉慾交疊

近日「亞馬遜雨林」突然竄升至台灣地區關鍵字搜尋第一名,原來是有網友發現Google map搜尋系統又出包!只要在Google map搜尋「亞馬遜雨林」,竟會跑出男女性愛的親密畫面。 近日有眼尖網

毛骨悚然...直播主輸入無意義自創詞 AI竟真的生出「詭異人獸」

繪圖AI Craiyon最近發生了一件詭異的事,一位Twitch直播主隨便輸入了一個他自己隨便亂想的字「Crungus」,結果卻自動生成了....你在首圖所看到的怪物。 近期各種會依照語意,自動

微軟、Meta、Sony大咖齊聚訂立元宇宙規則 蘋果卻缺席

包含微軟、Meta、Sony、華為、Adobe、Epic Games、Unity、Autodesk、NVIDIA、IKEA、Qualcomm等業者,以及包含W3C在內標準組織,宣布共同成立元宇宙標準論壇 (Metaverse Standards Forum),預計針對接下來的元宇宙趨勢發展制定標準規範。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。