快訊

蔡英文被爆偷打BNT疫苗 陳時中:尚待證實但過分了

日職/宋家豪連13場未失分 防禦率0.68居樂天牛棚最狂

村上春樹首度與臺插畫家高妍合作 《棄貓》新書與畫展同步展開

書名:《棄貓:關於父親,我想說的事》
作者:村上春樹
譯者:賴明珠
繪者:高妍
出版社:時報文化出版
出版時間:2020年9月29日
書名:《棄貓:關於父親,我想說的事》
作者:村上春樹
譯者:賴明珠
繪者:高妍
出版社:時報文化出版
出版時間:2020年9月29日

繼長篇小說《刺殺騎士團長》之後,村上春樹的書迷們引頸期盼多時,終於等到新書中文版在臺上市。新作《棄貓:關於父親我想說的事》,是一本形式非常特別的紀實散文,中文版新書將於9月29日正式出版上市,內容不只是關於貓,更重要的是七十歲的村上春樹突破了過往的寫作題材限制,首次面對極少觸及的父子與家族歷史,懇切寫下他與他的父親之間的點點滴滴,關於父子,也關乎於村上文學的根源。正如村上所說:「歷史並不是過去的事情。那會在意識的內側,或無意識的內側,化為有溫度有生命的血液,不容分說地流向下一個世代。」

(左起)時報董事長趙政岷、繪者高妍、譯者賴明珠。(圖/時報文化提供)
(左起)時報董事長趙政岷、繪者高妍、譯者賴明珠。(圖/時報文化提供)

熟悉村上的讀者不難發現,個人與體制,戰爭與和平,父與子,罪與罰,往往是村上春樹生命中不能承受之難題,也是他作品中「卡夫卡式」或「杜斯妥也夫斯基式」的無窮迴圈。而這部最新作品儘管篇幅不長,卻能看出上述村上小說中長期關注的主題之脈絡。看似可愛小巧的一本書,卻無限輻射延伸出村上的創作歷程與世界觀。從中大致可歸納三個方向的主題──關於貓、關於父與子,最後引領出村上對於戰爭與人類殘酷黑暗之心的思索。戰爭的惡或個人的惡,一直是村上春樹作品中的主弦律或建構敘述主軸的背景樂。他曾說,惡是個人,是軍隊,是國家機器,三重循環中誰是加害者、誰是被害者,早分不清。

從這些主題出發,恰好能引人從頭回顧村上歷年來重要的多部作品。

回到《棄貓》的內容,開場於某個夏日午後,父親踩著腳踏車,載小學低年級的村上春樹,前往海邊丟棄家中的老母貓寫起。讀者們似乎跟著腳踏車輪胎的轉動,一同回到仍殘留二戰被美軍轟炸成廢墟的昭和三○年代。

這本歷史感強烈的作品,村上春樹特別指名臺灣插畫家高妍為全書繪製插畫,並於後記中寫到:「插畫家高妍的畫風令我感動,於是決定全部交給她處理。她的畫作有一種令我懷念的不可思議的感覺。」

時報文化將《棄貓》代理至臺灣後,也決定一併使用高妍在書中繪製的十三幅插畫,完整呈現日文原版的內容。除了與日版原書封面相同的版本外,特別商請日方與高妍授權書中另一幅直指故事核心的重要畫作,另作為臺灣限定版書封的插圖。為此,高妍自述:「作為還沒有任何商業出版的作者而言,能以這樣的姿態出現在臺灣的讀者面前,是一件極為幸福的事。」

《棄貓》原書展展示現場。(圖/時報文化提供)
《棄貓》原書展展示現場。(圖/時報文化提供)

《棄貓》原書展展示現場。(圖/時報文化提供)
《棄貓》原書展展示現場。(圖/時報文化提供)

也由於《棄貓》關乎了村上春樹的文學根源,亦是村上首次與臺灣插畫家的合作,時報特別為本書策劃了「關於《棄貓》我想說的是──高妍原畫展」。並於展期間規劃系列講座,邀請插畫家與高妍對談《棄貓》中的插畫,知名作家陳雪與本展文字顧問黃文鉅談村上文學根源、吳晟與吳志寧父子談詩歌與父子關係。

高妍原畫展於9/25-10/5 誠品書店信義店3樓Forum展出,並與誠品首次舉辦的會員之夜同步開跑。期待能以更多不同的嘗試,引領不同世代的讀者重新或更深入認識這樣一位,跨時代、跨國界影響了數不清心靈的重要日本文學作家。

相關活動訊息:

「關於《棄貓》我想說的是──高妍原畫展」

► 地點│誠品書店信義店3樓Forum

► 展期│9/25(五)-10/5(一)

村上春樹 插畫家 戰爭 腳踏車 誠品

相關新聞

CCC編輯全閃人 文策院急留人

台灣漫畫創作者重要平台的「CCC創作集」編輯部全員逃走中,引發漫畫圈議論。文策院董事長丁曉菁昨強調,不會讓CCC創作集熄...

行動花藝美術館 「永恆慕夏」搶先看

聯合數位文創主辦「永恆慕夏-線條的魔術」特展,六月十二日在中正紀念堂登場,展出新藝術大師慕夏真跡畫作、收藏品等二百多件。...

《最美的一天》周末高雄演出

C MUSICAL與聯合數位文創共同主辦的原創音樂劇《最美的一天》本月23、24日將在高雄大東文化藝術中心上演。全劇無對...

三毛逝世30年 家人出傳記

以「撒哈拉的故事」等書風靡華人世界的三毛,即使已辭世卅年,依然不曾被讀者遺忘。今年是三毛辭世卅年,皇冠出版社將其作品重新...

NTSO x故事工廠《妖怪臺灣》魔幻風潮回歸臺北!

國立臺灣交響樂團取得聯經出版原著授權,適逢75週年與故事工廠共同推出「《妖怪臺灣》原創魔幻音樂劇」,去年在臺中中山堂首演後好評如潮,今年於臺北的臺灣戲曲中心大表演廳加演,三天四場票券已全數完售!妖怪的熱度持續火熱!許多觀眾直言「仿佛置身納尼亞」!

雲門「蒲公英」 全台偏校演出

疫情延燒至今,國際情勢不明。雲門舞集藝術總監鄭宗龍表示,雲門今年原定國際巡演卅八場,因疫情延至明年與後年,但舞團並未因此...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。