快訊

台鐵三年來唯一! 瑞芳猴硐坍方段即起列明顯不穩邊坡

李恆隆曝怕立委才給錢 陳超明嗆:你以為民代都要錢?

村上春樹首度與臺插畫家高妍合作 《棄貓》新書與畫展同步展開

書名:《棄貓:關於父親,我想說的事》
作者:村上春樹
譯者:賴明珠
繪者:高妍
出版社:時報文化出版
出版時間:2020年9月29日
書名:《棄貓:關於父親,我想說的事》
作者:村上春樹
譯者:賴明珠
繪者:高妍
出版社:時報文化出版
出版時間:2020年9月29日

繼長篇小說《刺殺騎士團長》之後,村上春樹的書迷們引頸期盼多時,終於等到新書中文版在臺上市。新作《棄貓:關於父親我想說的事》,是一本形式非常特別的紀實散文,中文版新書將於9月29日正式出版上市,內容不只是關於貓,更重要的是七十歲的村上春樹突破了過往的寫作題材限制,首次面對極少觸及的父子與家族歷史,懇切寫下他與他的父親之間的點點滴滴,關於父子,也關乎於村上文學的根源。正如村上所說:「歷史並不是過去的事情。那會在意識的內側,或無意識的內側,化為有溫度有生命的血液,不容分說地流向下一個世代。」

(左起)時報董事長趙政岷、繪者高妍、譯者賴明珠。(圖/時報文化提供)
(左起)時報董事長趙政岷、繪者高妍、譯者賴明珠。(圖/時報文化提供)

熟悉村上的讀者不難發現,個人與體制,戰爭與和平,父與子,罪與罰,往往是村上春樹生命中不能承受之難題,也是他作品中「卡夫卡式」或「杜斯妥也夫斯基式」的無窮迴圈。而這部最新作品儘管篇幅不長,卻能看出上述村上小說中長期關注的主題之脈絡。看似可愛小巧的一本書,卻無限輻射延伸出村上的創作歷程與世界觀。從中大致可歸納三個方向的主題──關於貓、關於父與子,最後引領出村上對於戰爭與人類殘酷黑暗之心的思索。戰爭的惡或個人的惡,一直是村上春樹作品中的主弦律或建構敘述主軸的背景樂。他曾說,惡是個人,是軍隊,是國家機器,三重循環中誰是加害者、誰是被害者,早分不清。

從這些主題出發,恰好能引人從頭回顧村上歷年來重要的多部作品。

回到《棄貓》的內容,開場於某個夏日午後,父親踩著腳踏車,載小學低年級的村上春樹,前往海邊丟棄家中的老母貓寫起。讀者們似乎跟著腳踏車輪胎的轉動,一同回到仍殘留二戰被美軍轟炸成廢墟的昭和三○年代。

這本歷史感強烈的作品,村上春樹特別指名臺灣插畫家高妍為全書繪製插畫,並於後記中寫到:「插畫家高妍的畫風令我感動,於是決定全部交給她處理。她的畫作有一種令我懷念的不可思議的感覺。」

時報文化將《棄貓》代理至臺灣後,也決定一併使用高妍在書中繪製的十三幅插畫,完整呈現日文原版的內容。除了與日版原書封面相同的版本外,特別商請日方與高妍授權書中另一幅直指故事核心的重要畫作,另作為臺灣限定版書封的插圖。為此,高妍自述:「作為還沒有任何商業出版的作者而言,能以這樣的姿態出現在臺灣的讀者面前,是一件極為幸福的事。」

《棄貓》原書展展示現場。(圖/時報文化提供)
《棄貓》原書展展示現場。(圖/時報文化提供)

《棄貓》原書展展示現場。(圖/時報文化提供)
《棄貓》原書展展示現場。(圖/時報文化提供)

也由於《棄貓》關乎了村上春樹的文學根源,亦是村上首次與臺灣插畫家的合作,時報特別為本書策劃了「關於《棄貓》我想說的是──高妍原畫展」。並於展期間規劃系列講座,邀請插畫家與高妍對談《棄貓》中的插畫,知名作家陳雪與本展文字顧問黃文鉅談村上文學根源、吳晟與吳志寧父子談詩歌與父子關係。

高妍原畫展於9/25-10/5 誠品書店信義店3樓Forum展出,並與誠品首次舉辦的會員之夜同步開跑。期待能以更多不同的嘗試,引領不同世代的讀者重新或更深入認識這樣一位,跨時代、跨國界影響了數不清心靈的重要日本文學作家。

相關活動訊息:

「關於《棄貓》我想說的是──高妍原畫展」

► 地點│誠品書店信義店3樓Forum

► 展期│9/25(五)-10/5(一)

村上春樹 插畫家 戰爭 腳踏車 誠品

相關新聞

唐鳳瞬移到你家?Hami書城5G新閱讀 AR電子書樂趣翻倍

若要說2020年台灣的科技界大事,非5G莫屬,今年年中隨著各家電信業者陸續宣布5G開台,以及5G手機iPhone 12問世,國內電子書月租服務領導品牌Hami書城也不斷求新求變,引領潮流,超前佈署於6

金曲歌王青峰首登文學雜誌封面!兩萬字長訪深掘「峰」式創作秘辛

青峰首度登上文學雜誌,以超過兩萬字的長訪談,揭開他文學式創作風格的起源。這也是有36年歷史的文學雜誌《聯合文學》首次以華人歌詞創作者為主題,深入探究青峰作品的詩意魅力與文學概念來自何方。 剛拿下金曲

文策院線上參與法蘭克福書展 以「小故事大經濟」進軍國際

每年10月初秋在歐洲熱烈開展的知識產業嘉年華會—法蘭克福書展(Frankfurt Book Fair),本年度受到疫情影響,於今年9月上旬宣布取消實體展會,於原本展覽時間10月14日至10月18日轉型

【一刻鯨選】曾麒鴻/澳洲這麼大,這樣最好玩!

位在南半球的澳洲,跟台灣氣候相反,是全世界最大的一塊島嶼,在這可以體驗世界最長的直線鐵路,從雪梨到柏斯的「印度洋-太平洋列車」,總長四千多公里,要搭整整四天三夜,當中一段穿越納拉伯平原,整整478公里都沒有任何轉彎,創下世界紀錄,我曾經搭乘「甘號鐵路」前往南澳,在火車上三天兩夜,透窗外看見日出日落,野生袋鼠跳著奔馳,讓人讚嘆這塊大陸的神奇。

入圍名單揭曉!臺灣文學金典獎30部入圍作將競逐百萬大獎

一直以來備受文壇關注的「金典獎」又來了!國立臺灣文學館主辦的2020臺灣文學金典獎,本屆入圍名單今揭曉。由不分文類的191部圖書作品,評選出30部入圍作品,並競逐年度百萬大獎,讓人期待!

抗議雙11促銷 獨立書店串聯今歇業一天

今天是雙十一購物節,近四十家獨立書店卻選在今天閉門休息一天。為了抗議網路書店、電商平台在今天推出降價促銷活動,這些書店串...

書法也能耍廢、賣萌、傳情?一睹百年前知青們的毛筆時代

一兩百年前的文青怎麼發廢文?在這個敲敲鍵盤、點點手機、或「嘿Siri」就能製造、發文的年代,你應該來一趟國立臺灣文學館2020年11月26日至2021年5月16日的書法特展,看毛筆如何化作鬼滅之刃的日

睽違二十餘年!郭箏奇幻武俠《鬼啊!師父》及續作《劍鬼姜小牙》同步推出

繼兩年前推出奇幻武俠系列大作《大話山海經》七冊後,作家郭箏今年重出讀者心中夢幻逸品《鬼啊!師父》,同時間推出續作《劍鬼姜小牙》。作家郭箏說,屈指一算,寫作《鬼啊!師父》已是二十五年前的事情。「四分之一個世紀過去了,居然還能得到重新問世的機會。」作家盧郁佳說,郭箏的《鬼啊!師父》「一開篇,就打破禁忌、挖墳偷屍。」還說,「小說一連串的震撼彈,癱瘓了感官、情緒、道德判斷。」作家謝金魚則說,「看過這麼多的武俠小說,卻沒有一本如《鬼啊!師父》能令我念念不忘。」而睽違二十餘年,《劍鬼姜小牙》一入手,謝金魚說,從前的記憶又再次鮮活起來。

敬悼跨界的巨人:十年情牽 劉炯朗校長與時報的相遇 願精神永續

劉炯朗校長,2020年11月7日離世,享壽86歲。前清華大學校長,世界知名電腦資訊學者,也是時報出版合作已久的作者。校長的離世無疑是文壇、科學、教育界的巨大損失。來不及說的再會,沒有留下隻字片語,如同一朵浮雲,帶著他畢生博學,瀟灑西去。

2020臺灣文學金典獎揭曉 陳思宏《鬼地方》贏得百萬年度大獎

臺灣文學金典獎今(11/4)日揭曉年度大獎,由陳思宏的《鬼地方》(鏡文學出版)奪冠,將獲贈獎座與獎金100萬元。 另7名金典獎得主將獲贈獎座與獎金15萬元:林新惠《瑕疵人型》(時報文化出版)、陳昌遠

武俠名著再現!獨抱樓主《璧玉弓》與燕平樂《六合槍》電子書今上市!

華星娛樂策畫、出版的「武俠:經典與新銳」計畫作品《璧玉弓》、《六合槍》,將於今日起(10/28),於各大電子書平台:博客來書城、Google Play圖書、Apple Books、讀墨Readmoo、

黃春明《秀琴,這個愛笑的女孩》新書分享會 邀讀者一窺「秀琴」幕後秘辛

10月24日 (六) 晚上七點,黃春明將攜上全新長篇小說《秀琴,這個愛笑的女孩》,在紀州庵文學森林舉辦新書分享會,並邀作家鄭順聰現場對談。

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。