老外心碎! 台灣人說話1習慣讓人「自尊心受傷」 網急道歉:是下意識的

聯合新聞網 綜合報導
台灣人說話下意識一個習慣,讓外國YouTuber直呼「自尊受傷」。情境示意圖。圖...

有些台灣人習以為常的口頭禪,外國人聽到後都會滿頭問號。來自法國的YouTuber「酷的夢」最近和國外友人拍片聊天時,提到台灣人經常無意間說一句話,聽在他耳裡,覺得「自尊心很受傷」,影片曝光後,引發網友熱議。

在台灣定居的法國YouTuber「酷的夢」日前在抖音發布一段影片,他和好友「黑土」暢聊台灣人經常使用的口頭禪,其中令兩人費解的是台灣人經常回應問題時,無意識會脫口說「蛤」,酷表示每次聽到這回答時,自尊心都會受傷。

黑土也分享自己經驗,有一次她和小吃店老闆說餐點想「加辣」,結果對方聽不清楚,馬上回應一個「蛤」。另外,每當台灣人被她問問題後,也會很鎮定轉頭問其他人「她剛剛說什麼?」,令黑土直呼「哦幹」,這是讓她「很痛」的對話。

旁邊的「酷的夢」聽完後也很認同,直言每當台灣人反問別人「剛剛說什麼?」,就像把人當成外星人。

影片曝光後,引發討論,許多台灣網友紛紛道歉,「有時候是下意識的,明明有聽到還要『蛤』」、「這是下意識的習慣,不是有意的,但有時候是真的沒聽到」、「我會『蛤』是想再確認一次,怕沒聽清楚」、「我回『蛤』通常表示有聽到,但就是拖個思考時間」。

台灣人 YouTuber 法國

延伸閱讀

留言