寫好遺書的旅程
台灣女孩走進南蘇丹

你相不相信，從分享開始，就可能改變人的一生？兩位23歲的台灣女孩，因為一場「陪著蘇丹掉眼淚」新書分享會，就做了瘋狂而危險的決定，飛往那個連維和部隊都使不上力、國際志工也慘遭攻擊與性侵的戰亂國。

你可能想問，為什麼要那麼瘋狂？那股「不想對苦難撇過頭」，替婦女跟孩童發聲的念頭策動著她們出發。眼前的她們剛從南蘇丹回來，眼裡不見疲憊，急於分享在那裡聽到的心碎故事，還有那場充滿希望的畢業典禮。

「這不在我人生的計畫裡，我原本只想當翻譯志工，在電腦前打打字！」眼前白白淨淨的徐靜萱，推了眼鏡笑著說。但人生常常會在你從未想像之處轉彎，這往往都是自己內心最深切，也最容易被忽視的渴望。

去年9月，徐靜萱聽了美國慈善機構開路夥伴（Make Way Partner）創辦人金柏莉的新書發表會，除了為那片黑暗大地的生命經歷掉淚，「我看《穿越黑暗的護照─揭露蘇丹孤兒的真實苦境》很多次，邊看邊哭，心想到底能為他們做什麼？」徐靜萱反覆問自己。

翻譯網站上的英文文章，是她剛開始回應苦難的方式，「讓更多像我爸媽一樣，年紀較大，有經濟能力的人看到這些亟需幫助的人。」

一旁的黃凱琳身材嬌小，骨子裡卻有果斷的勇氣，「我是在前公司世界展望會聽到金柏莉的分享，聽完後我寫信給她，有任何需要幫忙的，一定要告訴我。」黃凱琳當時沒想到，這會成為她離職的原因。

金柏莉離台前跟黃凱琳碰面，她說，你可以當開路夥伴的台灣負責人嗎？「內心雖有一些猶豫，但我點頭了，我知道我想幫忙，想讓更多台灣人、華人伸出援手。」毅然決然放棄大公司的庇護，她擔起開路在亞洲一切大小事。

原本毫無交集的兩人，因分享會聚在一起，有天她們跟另一位志工閒聊，突然天外飛來一筆的想，「如果有台灣人親自去南蘇丹把故事帶回來，會不會更有力量，更貼近台灣人？」把想法傳達給美國總部後，意外得知開路夥伴在南蘇丹的學校在去年底有第一屆高中畢業典禮，剛好缺紀錄志工。

一切就這樣展開了，許多瘋狂故事的開頭，其實都是微小、單純的想法。

南蘇丹的危險，她們比誰都清楚，黃凱琳說，「書裡面那麼多可怕的遭遇，我們不是太單純才起身的，只是無法假裝這些事情沒發生過，很想為他們做點事。」

從決定到實際成行短短一個月，像是「告別」一樣，她們加緊腳步做了許多事。除了打狂犬病、瘧疾等各式預防針，一邊適應投藥後的噁心嘔吐感，還必須把握時間跟家人相處，跟朋友碰面。

攤開事前寫好的「遺書」，黃凱琳說，「還好遺書沒用到」，這句話把許多害怕說得輕描淡寫，但對還有大好人生的23歲女孩而言，這趟南蘇丹行成為生命中最重也最深刻的旅程。

「自從我決定要去，爸媽每晚都會擁抱我。」徐靜萱笑著說，但她心裡非常清楚父母的擔憂和掙扎。他也寫信給朋友，「如果我真的不幸遇難，至少他們還有這些東西可以懷念我。」

除了情感上的安頓，她們在出發前，與聯合報聯繫上，雙方討論了合作的可能性。兩個人毫無採訪、攝影基礎，但決心揹起錄攝影機，跟記者頻繁開會討論訪問方向，忙得暈頭轉向。

黃凱琳坦承，「當時真的很怕自己能力不足，但心裡想著媒體傳播的力量，就硬著頭皮做了。」忙到最後一天就這樣搭上飛機，飛往未知的非洲大陸。

台灣沒有直飛南蘇丹的班機，要到南蘇丹，必須先飛到泰國曼谷，再轉機9小時到肯亞首都奈洛比，再從奈洛比飛往烏干達，接著才能到南蘇丹首都朱巴。但要飛往開路夥伴位於北邊小鎮奈亞姆勒（Nyamlel）的學校，還要再坐10幾個小時的小飛機，途中至少降落3次，補充飛機燃料。

她們對非洲的第一眼印象是烏干達，落地後兩人先拜訪位於烏干達的庇護所（Safe House），裡頭住了從南蘇丹救出來的重病婦女與孩童。「那裡有柏油路、網路，完好的房子，比南蘇丹好非常多！」黃凱琳說在烏干達的三天，睡得非常好。

與安全、舒適的庇護所相比，住在這裡的女孩，身上都帶著非常悲痛的過往。徐靜萱說，「曾被時代雜誌報導過的朵卡斯（Dorcas）不太願意談以前遭輪暴的事，她現在的孩子就是被性侵才懷上的，那是多麼痛苦的過去。」朵卡斯因輪暴染上愛滋，被送到烏干達後緊急剖腹產子，目前持續接受治療。

黃凱琳則說，「跟女孩們聊天我感受得到他們希望一直住在庇護所，那種對安全的渴望真的讓人很心疼。她們治療完成後還是會被送回家鄉，把空間留給其他更緊急的人。」

靜萱在筆記寫下這段話，記錄自己見聞這些沉重故事的心情：「還以為能有今天，是自己的能力、爸媽的能力，說穿了，只不過憑藉著『出生在台灣而已』。」人很難「生」而平等，這兩個女孩用自己的力量，努力運用自己有的資源，為苦難做更多的事。

除了擔心安全、健康問題外，沒想到靜萱跟凱琳還面臨無換洗衣物、緊急藥品的狀況！抵達烏干達後，她們遲遲等不到託運行李，一問之下才知道航空公司搞烏龍，行李還在泰國根本沒有一起到非洲。「當時有種完蛋的感覺，整周的換洗衣物不說，還有感冒藥、腸胃藥和攝影腳架！」回想起行李遺失記，兩人還是無法置信。

我們半開玩笑說，「可能行李也知道你們要去很危險的地方，不敢跟來吧！」但在她們踏上南蘇丹的土地，看到孩童、婦女的生活，才深刻感受到，其實生活真正需要的並不多，因為對許多國家的人而言，連吃飽、睡好，安全的生活都是奢侈。

小飛機降落在奈亞姆勒時，螺旋槳揚起一大片黃沙，她們眼前所及就是一般人對非洲的既定印象，一大片荒野上有許多矮平房，還有高聳的樹木跟灌木林。

「飛機周圍有幾百個小朋友，但他們不會說英文，只欸欸啊啊的叫我們。」徐靜萱低落地說，這群孩子是學校外的孤兒，沒辦法念書，過著有一餐沒一餐的生活，眼前所見是幾百個，但實際狀況還有上千的孤兒在學校周邊活動。

從飛機降落處走到校區，約有十分鐘的路程，這段路凱琳和靜萱而言，卻是漫漫長路。靜萱回憶當時與金柏莉的對話，她問：「這些孩子平常要住哪？」金回答：「躲在樹叢或爬上樹枝。」靜萱說不出話來，金繼續說，「在樹叢的孩子常被鬣狗攻擊，睡在樹枝上的也常因熟睡摔到地面而死。」

靜萱跟凱琳沈默地繼續往前走，快到學校時，跟著她們的孤兒越來越少，靜萱眼前彷彿回到當時，「我真的鬆了一口氣，我告訴凱琳，太好了我們不用看著幾百人被關在門外。」

校門一關上，鐵網外的每雙眼，都讓兩個女孩難以承受。雖然這些悲痛的故事在書裡看過了，「但在眼前的是活生生的人啊！」凱琳這樣說。

回台灣後，苦難離得越遠，是不是就比較輕鬆了？徐靜萱說，「我常常會想起那些流膿的照片，還有在野外被吃掉的孩子。我會有點迷惘我在追尋的金錢、生活品質都是建立在我受過好的教育，且好好活著的基礎之上，但他們連能不能平安長大都是問題。」

黃凱琳則不斷想起那一夜的難眠，「有一晚我先聽到鬣狗的叫聲，接著是一個小孩淒厲的尖叫聲...」黃凱琳不敢多想接下去的畫面，但是人躺在帳篷內，她完全睡不著，生命的脆弱和不公平，對她來說過於沈重，也難以負荷。

一場分享會，改變了這兩個女孩的生活，從南蘇丹回來後，除了原本的翻譯工作，她們也後製影片、上傳臉書，用自己的經歷分享那些故事。黃凱琳更回到國中母校演講，「我最感動的分享結束後收到的紙條，他們真的懂得這些苦難，這些都會成為種子、繼續擴散。」

「因為我的關係，有許多朋友也投入翻譯志工的行列，更神奇的是爸爸主動開口說，願意協助第二本南蘇丹書的中文翻譯！」徐靜萱不斷跟身旁的人說那些在南蘇丹的見聞，目前已累積15位翻譯志工，從分享而獲得的回應，讓她相信這趟冒險是對的決定。甚至，她也跟爸媽一起贊助朵卡斯和兒子伊曼紐爾（Immanuel）的生活、教育費。

接下來她們還要繼續到各地分享，就像她們當初因一場分享會而改變，她們想要成為能在他人身上種下「行動種子」的角色。而今年一月中，凱琳又再次前往南蘇丹更危險的地區，繼續紀錄孤兒院的情況。