我會把妳當女兒疼! 先搞清楚是哪種「疼」

很好奇被「我會把妳當女兒疼」這句話騙的媳婦有多少??有次跟朋友聊起了婚姻生活,她提到婆婆曾說「我會把妳當女兒疼」,當下她覺得「超感動」~~結果事實也是很現實的……,朋友最後以離婚收場。聽完朋友的故事,我說我也被「我會把妳當女兒疼」這句話騙了耶、還兩次(婆婆加婆婆的婆婆)~~令人感嘆這年頭要遇到好婆家,真不容易!

我相信有好婆家,只是遇不遇得到的問題。雖然我沒遇到好婆婆,還是有遇到好老公(和好公公,可惜過世了)!老公有次跟他阿嬤起了點小爭執,老公吐槽了一句話,在我聽來猶如當頭棒喝!只是千金難買早知道~「我會把妳當女兒疼」,在搞清楚之前,這句話真的聽聽就好、千萬別當真!!!……「我會把妳當女兒疼」到底跟老公有什麼關係?老公說了什麼呢?

Image from freepik
Image from freepik
分享

想當初跟老比結婚之前,老公的阿嬤(以下簡稱(孩子的)阿奏)溫情地握住我的手說:「我會疼你像疼(老公名)一樣」。沒多久,換婆婆跟我說:「我會疼妳像女兒一樣」。我也必須承認,聽到「我會把妳當女兒疼」的當下真的很感動,畢竟有人想真誠待你,且好話就說在前頭。一次還兩個,要是妳,感不感動???……但後來跟大多數媳婦一樣發現是一場騙局~

前陣子防疫期間,阿奏跟老公不知道講到什麼,起了點小爭執。(以下為台語對話。)

「我這麼疼你!你小時候,我多疼你……。」

老公打斷她:「妳根本就不疼我,妳都用打的!」

我在旁邊收拾碗筷,剛好聽到了,真是一語驚醒夢中人!!後來有點開玩笑地講到我被「我會把妳當女兒疼」這句話騙了兩次,調侃老公說:「(台語)這款代誌,你艾咖炸貢啊!」(此為夫妻倆的生活樂趣)。老公剛才看到我寫到這個,又大笑一次~

「我會把妳當女兒疼」,「疼」愛還是「疼」痛?

所謂的「疼」是哪種「疼」?!「疼」愛,還是「疼」痛?

阿奏只會說台語,大部份的人聽到台語「我會把妳當女兒疼」,大多會把「疼」當疼愛解釋。而且台語的「疼」和「痛」的唸法是一樣的!!

老公和我討論一番後才恍然大悟,結論:「是我們自己誤解,能怪誰?!」。唉!只能怪自己太輕易相信別人~~只能怪自己沒多深入想一想~~

難怪現在我會被唸到耳朵長繭、罵到臭頭,任何事都怪我,畢竟我在家中地位最低啊(我兒子的地位比老公和我都高~)!連婆婆去拜她娘家、留我一個人在家拜拜,結果被罵「不孝」的是我?!這才是阿奏的「疼」法~

Image from freepik
Image from freepik
分享

被定錨了嗎?

「我會把妳當女兒疼」,說到做到的長輩有多少?大多都只是說一套做一套,尤其很多長輩很會說客套話。只是「我會把妳當女兒疼」這句話實在太溫馨,很多媳婦的心受感動而融化(媳婦也是人啊~),聽到「我會把妳當女兒疼的」或「我會像疼女兒一樣疼妳」就先被定錨「疼愛」,結局大多……。

只能說這句話真是害人不淺啊!也不得不說婆婆們這招真高~~

把「疼」當疼愛解,無疑是定錨一個高標準,日後萬一婆媳衝突不斷,例如教養不同調、婆婆覺得媳婦搶老公、婆婆搶著顧孫子等,媳婦只能不斷「往下修正」兩人的關係品質與相處模式;若把「疼」當疼痛解,既然已做最壞打算,自然不會對婆媳關係懷有任何憧憬~面對這句話,其哲理與心態:「聽聽就好,千萬別當真,當真就輸了!」先思考一下是否被心理暗示為「疼愛」了呢?

醒醒吧!媳婦們,「我會把妳當女兒疼」,先搞清楚是哪種「疼」再說吧!

延伸閱讀
回應