動畫《言語如汽水般湧現》夕陽時分,搶先偷跑的夏夜燈火

《言語如汽水般湧現/サイダーのように言葉が湧き上がる》是 Flying DOG 成立十週年的紀念作品,由石黑恭平執導,劇本由佐藤大撰寫,劇中主角佐倉結以由市川染五郎配音,星野由紀由杉咲花配音,其它角色配音員包含花江夏樹、梅原裕一郎、中島愛、諸星すみれ/神谷浩史、坂本真綾/山寺宏一。

劇情描述主角櫻桃是不善於與人溝通的男孩,平時總是戴著耳機,避免與人交談,並只將自己的想法寫成俳句。另一方面,年輕女孩微笑原本是在 Curio Live 頗有名氣的網紅,但最近卻因戴牙套而擔心會變得不可愛,令人氣下跌,因而開始戴上口罩外出。

然而某天在購物中心裡,櫻桃為躲避踏滑板的海狸而意外撞跌身旁的微笑,二人亦因此而認識,開始互傳短訊交流,櫻桃亦開始寫作以微笑為題的俳句。透過俳句和音樂,平時只將內心想法藏於心裡的二人距離縮短,卻又在相處之中漸漸疏遠。

電影在日本上映時間似乎與 Netflix 上架在同日,也就是 2021 年 7 月 22 日,有興趣的可以前往 Netflix 觀看。

《言語如汽水般湧現》預告

《言語如汽水般湧現》評價與心得 – 雷

在開始閱讀前也許你想回味劇中老爺爺搜尋以久的唱片,配著音樂一起閱讀風味更佳!

真的是一部讓人很舒服的動畫,沒有太多的眩目的聲光效果,劇情也不是那麼讓人無法捉摸,卻能營造出一股不同於其它作品的舒服感。不知道是劇中念了許多俳句讓看的人也文藝起來,還是兩小無猜的情感令人不禁回憶起當年也曾經寫詩送女友的自己,總之主角用俳句寫情書簡直不要太厲害,雖然在劇中是一段一段的,但在最終的時候連起來卻是篇告白的情書。比如說像下面這樣:

分享

7月20日,距離搬家前還有不到一個月,也是第一次與妳相遇的那天。因為意外我們在商場交換手機,當妳打電來時我卻無言以對,不是不想和妳說些什麼,而是不知道該怎麼和妳說。換回手機那天,不知是不是妳讓「購物中心融化在傍晚的夕陽」,我們彼肩走在回家的路上「夕陽時分,搶先偷跑的夏夜燈火」點亮我的心,在「人生第17個7月,我們相遇」。

那天,妳突然加入我的工作,望著妳如「茂盛的夏齒葉,我只是想知道原因」?很多話我無法說出口卻「言語如汽水般湧現」,只能期望通過俳句讓妳聽見我的心。8 月來臨,眼看著搬家的時間越來越近,我不再戴著耳機只想聽見更多來自妳的聲音。看著爺爺尋找不到的唱片封面,我們興起想幫他找到唱片的決定,來到馬伏山上發現歌手藤山櫻的紀錄,原來她就是爺爺的老婆。和大家一起整理唱片行,希望能從這裡尋找到她的蹤跡。

分享

山櫻先長葉子才開花,所以暴牙的人也被稱為山櫻,原來奶奶的名字有這層含義,那麼這樣妳也是山櫻。「山櫻,我喜歡那藏起的葉子」喜歡那可愛的牙齒,也許也喜歡妳。我們在最後一刻從牆角找到她的唱片,妳開心的問我要不要一起看煙火,我開心卻害怕告訴妳要搬家的事實,不幸的是唱片變形,我們無法完成爺爺的願望。

搬家前一天媽媽來和同事們道別,抱歉讓妳最後一個知道我要離開,煙火的事非常對不起。「雷聲轟鳴,言語是為了傳達而存在」,但對我來說卻只能寄託於文字之上,沒提前說出口我很抱歉。離開的那個夏夜,我在車上聽見妳的直播通知,打開看那場我應該在的祭典,但聽見的不是原本計畫中的老歌,而是爺爺尋找已久的聲音,原來妳已經幫爺爺完成了心願。「山櫻,我喜歡那藏起的牙齒」,看著路上的塗鴉我才驚覺自己有多麼喜歡妳。我下車奔向商場,尋找妳的蹤跡。

分享

「如感情般從海面升起吧,少年」,爺爺渾厚的聲音成為鼓舞我的勇氣,我想將這一切都告訴妳。

傍晚的彩虹,我有話想對妳說,我要將內心的熱情送到妳手中,我會盡全力嘶吼,在夏天結束前傳達給妳。山櫻,我喜歡那藏起的葉子;山櫻,我喜歡那可愛的牙齒;山櫻,我也喜歡可愛的文字;山櫻,我也喜歡可愛的煙火;山櫻,我很喜歡可愛的笑容;山櫻,我喜歡微笑,我喜歡妳。

分享

最後再附上電影中有出現的俳句,希望大家看完電影都有感受到那份溫暖。

群青色的白腹琉璃,在高高的枝上

購物中心,融化在傍晚的夕陽

爬著常春藤的公寓,我們在 305

遙遠的天邊,太陽在綠色稻田之上搖擺

水蜘蛛留下了波紋,在水面上

夏季服裝,呼應著家鄉的稻田

芸芸眾生,抬頭仰望夏天到了

青蛙跳躍,水滴閃耀

藍、黃、紅、白,彼此交織而成

稻田小徑劃過夏季的庭院 櫻桃

聽不清楚聲音的主人,尋找夏天的蹤跡

人生第17個7月,我們相遇

向日葵啊,我向字典詢問,可愛的定義

茂盛的夏齒葉,我只是想知道原因

言語如汽水般湧現

要是一個人,我就不來了 射草箭

雷聲轟鳴,言語是為了傳達而存在

破裂的金魚缸滾滾地流

如感情般從海面升起吧,少年

傍晚的彩虹,我有話想對妳說,我要將內心的熱情送到妳手中,我會盡全力嘶吼,在夏天結束前傳達給妳

山櫻,我喜歡那藏起的葉子;山櫻,我喜歡那可愛的牙齒;山櫻,我也喜歡可愛的文字;山櫻,我也喜歡可愛的煙火;山櫻,我很喜歡可愛的笑容;山櫻,我喜歡微笑,我喜歡妳

沒說出口的再見,櫻花飛舞

本文由「韋恩先生WayneSan」提供,原文連結

延伸閱讀
回應