《諾亞方舟大冒險》訊息簡單,但實在好可愛

《諾亞方舟大冒險》是《諾亞方舟漂流記》〔Oops! Noah is Gone〕的續集,不過完全可以單獨看,沒有任何問題,是獨立的故事。不論是成人觀眾或小朋友,都可以看開心。

「諾亞方舟大冒險」。圖/本萃電影提供
「諾亞方舟大冒險」。圖/本萃電影提供
分享

首先,《諾亞方舟大冒險》的主角,長鼻獸(nestrian,網路上寫說是為電影創造的物種)超級可愛,剛開始看還好,會隨著不同角度、不同動作、不同種類、不同功能開始出現而越看越Q,腦袋後面像耳朵的兩個東西讓人好想抓一把,毛絨絨的材質,超可愛的配色(後來還會出現一堆各種顏色的),趴在地上變一灘的背影…完全可以征服我,光看長鼻獸我就很開心了。(我覺得毛質好像還有不同,老的似乎毛比較粗一點。)

「諾亞方舟大冒險」。圖/本萃電影提供
「諾亞方舟大冒險」。圖/本萃電影提供
分享

《諾亞方舟大冒險》的故事大架構是簡單的,訊息也是簡單的(大家團結,克服萬難,和平共存),給小朋友看是沒問題。那麼大人呢?《諾亞方舟大冒險》在細節裡放了很多巧思,且各種搞笑狀況或舉止不斷,這些笑料都能讓大人開懷笑,有創意也有喜感,所以即使內容不複雜,要說深也真的不深,但大人從頭到尾都可以看得很歡樂,娛樂性還是很夠。

《諾亞方舟大冒險》沒辦法做到像皮克斯動畫那樣還能帶給成人觀眾感觸,它也很清楚,訊息是給小朋友的,歡笑是給所有人的。滿滿一個半小時,幾乎總是有趣味、可愛、創意出現在畫面上,有些機關及場地的設計,或是把生活必要和大自然結合的設計,或是把動物的特性拿來活用的設計,都還蠻吸睛。加上導演還蠻清楚怎麼呈現畫面會是好笑的,所以,如果想要輕鬆一下,不用花腦筋也沒有任何壓力,純粹讓自己心情變好,《諾亞方舟大冒險》是蠻不錯的選擇。

P.S. 有少數的英文趣味無法翻譯出來,比如片中有個「觀景台」因為做在很…妙的位置,所以也有很不美的英文名字,但中文只翻譯了「觀景台」(也算梗吧,所以就不說明白了)。或者片中的長鼻獸叫nestrian,對長老的尊稱就會變成your nestrian-ness(就像對人類用your high-ness)。或者dummy在英文有假人和笨蛋的雙關意思。諸如這些,就是看中文版或看英文版的中文字幕無法接收到的笑點了。不過不用擔心,它們佔全部笑點的比重相當低,漏了這些也不會影響到開心程度的。

《諾亞方舟大冒險》中文海報,2月5日上映
《諾亞方舟大冒險》中文海報,2月5日上映
分享

延伸閱讀
回應