「麟洋配」英文實力驚呆網友! 李洋一句「供蝦毀」全笑翻

我國羽球黃金男雙王齊麟(右)與李洋(左)今晚在東京奧運金牌戰以直落二擊敗大陸對手
我國羽球黃金男雙王齊麟(右)與李洋(左)今晚在東京奧運金牌戰以直落二擊敗大陸對手,為我國羽球隊奪得在奧運史上第一面金牌,兩人在頒獎典禮上為彼此戴上金牌。特派記者余承翰/東京攝影

我國黃金男雙「麟洋配」王齊麟/李洋在昨(31)日東奧羽球男雙賽事中,以直落二好成績力退中國李俊慧/劉雨辰,締造羽壇新頁,為中華代表團進帳第2面金牌,而兩人賽後的友愛互動,更讓不少民眾為之瘋狂。過去「麟洋配」賽後接受全英文採訪的影片也被網友翻出,兩人專注聆聽活像「英文聽講考試」的畫面曝光,引起熱議。

「麟洋配」兩人今年初首闖泰國羽球年終大賽決賽,便以超凡成績直落二力退印尼傳奇組合,一舉斬獲男雙冠軍。賽後接受媒體全英文訪問,就有粉絲特地翻譯影片,兩人的英文實力意外曝光。

影片中可見王齊麟以流利的英文對話,侃侃回答記者提問;相反地,李洋則是時不時以小眼神向王齊麟示意「聽嘸」,加上當地記者較重的異國口音,也讓李洋一度脫口而出「供蝦毀」,王齊麟則在一旁協助翻譯。直到最後終於有翻譯出面救援,兩人才鬆了一口氣,更舉雙手比讚,讓網友們紛紛直呼「好可愛」。

直落2退大陸高塔,麟洋配「金」喜! 特派記者余承翰/東京攝影
直落2退大陸高塔,麟洋配「金」喜! 特派記者余承翰/東京攝影

然而即使是年初的影片,兩人在採訪中也盡顯謙遜的性格。對於賽中連奪三座冠軍,談及「麟洋配」表現不錯的原因,王齊麟不僅謙虛說道「我們一直視自己為挑戰者而不是贏家」;當記者提問「贏偶像感覺如何?」王齊麟則回應並非兩人「擊敗」他們,而是從他們身上學到更多技巧,使「麟洋配」變得更強。

網友們看完影片後,紛紛搞笑留言「羽球選手的英文考試...麟洋表現超出色」、「英文聽講雙打」、「他們被採訪比打冠軍賽還煎熬」、「這段訪談也太好笑,講到台語都出來了」、「打完金牌戰就好好一起睡覺好好休息」、「那個外國腔『供殺毀』真是笑爛」。

相關新聞

戴資穎讓家人曬獎牌還露「囧臉」仍從未戴銀牌公開亮相

戴資穎讓家人曬獎牌還露「囧臉」仍從未戴銀牌公開亮相

東奧台灣隊的愛恨情仇 戴資穎事件點燃關注

東奧台灣隊的愛恨情仇 戴資穎事件點燃關注

東奧英雄會客室/向下扎根 翁士航帶出台師大體操鐵三角

東奧英雄會客室/向下扎根 翁士航帶出台師大體操鐵三角

東奧英雄會客室/名師巧手 唐嘉鴻小50變法拉利

東奧英雄會客室/名師巧手 唐嘉鴻小50變法拉利

「AI教練」加持 運動科學助攻東奧國手奪牌

「AI教練」加持 運動科學助攻東奧國手奪牌

東奧舉重陳柏任勇奪第五名 校方今頒發獎學金

東奧舉重陳柏任勇奪第五名 校方今頒發獎學金