中華隊進場日本轉播喊「台灣」南韓電視台也點名:半導體發達

我國由「舉重女神」郭婞淳(前左)與「網球一哥」盧彥勳(前右)擔任掌旗官,排在第1
我國由「舉重女神」郭婞淳(前左)與「網球一哥」盧彥勳(前右)擔任掌旗官,排在第104個入場。特派記者余承翰/東京攝影

東京奧運開幕典禮23日晚間登場,中華代表團排在第104順位進場,由盧彥勳、郭婞淳共同執掌大旗,其中有一幕引發討論,就是NHK主播和久田麻由子說出「台湾です(是台灣)」,來介紹中華隊進場,讓許多台灣網友相當感動。另外,有眼尖網友發現,南韓電視台主播也說「台灣選手進場」,轉播畫面還介紹台灣「半導體與觀光業發達」。

東京奧運正式揭開序幕,開幕式呈現日本傳統文化,如歌舞表演、開幕音樂加入動漫元素,使用「勇者鬥惡龍」等經典遊戲音樂。運動員進場則採日文片假名「五十音」排序,中華代表團在第104順位進場。

這次主辦單位為展現性別平等,首次出現男、女兩位掌旗官,而中華隊由盧彥勳、郭婞淳一起舉起會旗,身穿「梅花窗花」設計的深藍色團服,率領中華隊11人帥氣登場。

不過在中華隊進場時,有一幕引發推特熱議,儘管現場司儀以「中華台北」唱名、轉播字幕上也寫「Chinese Taipei」,但NHK資深主播和久田麻由子仍說出「台湾です(是台灣)」,許多日本網友紛紛刷一排「台灣!」、「台湾です」,也有台灣網友表示「這是今晚最感動的4個字!」、「台灣加油!日本加油!」、「台日友好」。

此外,有粉絲專頁指出,南韓電視台MBC主播在播放中華隊進場時,也是直接講「台灣選手進場」,轉播畫面更備註台灣是「半導體與觀光業發達」。

據了解,這次中華隊排第104順位進場,中國大陸則排108位,日本議員長島昭久受訪證實,台灣是按照「た(ta)」進場,而不是意義不明的中華台北「ち(chi)」!

相關新聞

戴資穎讓家人曬獎牌還露「囧臉」仍從未戴銀牌公開亮相

戴資穎讓家人曬獎牌還露「囧臉」仍從未戴銀牌公開亮相

東奧台灣隊的愛恨情仇 戴資穎事件點燃關注

東奧台灣隊的愛恨情仇 戴資穎事件點燃關注

東奧英雄會客室/向下扎根 翁士航帶出台師大體操鐵三角

東奧英雄會客室/向下扎根 翁士航帶出台師大體操鐵三角

東奧英雄會客室/名師巧手 唐嘉鴻小50變法拉利

東奧英雄會客室/名師巧手 唐嘉鴻小50變法拉利

「AI教練」加持 運動科學助攻東奧國手奪牌

「AI教練」加持 運動科學助攻東奧國手奪牌

東奧舉重陳柏任勇奪第五名 校方今頒發獎學金

東奧舉重陳柏任勇奪第五名 校方今頒發獎學金