親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
要聞
娛樂
社會
地方
國際
兩岸
運動
生活

我建設,故我「債」 扁馬蔡誰最「愛台灣」? 18:09

上千頁魔戒三部曲原文小說 這名高中生花3天就讀完

2017-03-20 16:53聯合報 記者吳佩旻╱即時報導

宜蘭縣蘭陽女中語文資優班學生許嘉珈,多益檢定考出975高分,寫下歷年全校第二高紀錄,許嘉珈從小就視原文小說為摯愛,求學階段和外籍教師學習,打開英語閱聽視野,至今讀過的書已數不清,更曾有3天就看完千頁原文小說「魔戒三部曲」的驚人紀錄,她說,未來想當個作家,繼續寫故事給人閱讀。

多益檢定滿分為990分,考出接近滿分成績的許嘉珈,聽力滿分,爸爸是地政士,母親從德文系畢業,外語能力都不錯,父母也對她抱有高度期待。她從小就偏愛原文書,國小時和外籍家教老師學英語,國中之後閱讀自學,國二多益就考出940分,程度相當於大學畢業,高中勤做考古題、聽英語雜誌,並閱讀原文書,去年考出945分,今年更勝一籌,離滿分僅差15分。

「爸爸訂下的目標是980分」她笑稱,還得更努力,目前學校多益最高紀錄為980分,希望在畢業前能打破學姊的紀錄。聊起英語拿高分的秘訣,許嘉珈說讀原文小說帶給她很大的改變,一提起原文小說,她掩藏不住興奮之情,直說平時最愛科幻類型小說,曾經風靡一時的哈利波特,同學都在等翻譯本時,她已在看原文版得到第一手資訊,更曾經只花3天就看完厚達上千頁的魔戒三部曲。

提到原文小說有何吸引人之處,她說自己曾比較過原文和譯本,發現當參雜拉丁文時,很難翻譯出箇中原意,難免有些文字被遺漏,這時候讀原文就能一字不漏,能看見「原汁原味的文字」,也更能貼近作者想法。投身原文小說世界不但帶給許嘉珈快樂,也引領她勾勒未來的目標,她自信地說希望能考取台大外文系,未來想當個作家,嘗試撰寫獨特的奇幻故事。

除了多益檢定,許嘉珈也通過全民英檢高級初試,她感謝一路走來林懿君老師、Cara老師教導,未來會精進閱讀,磨練英語作文能力。校長曾璧光表示,過去曾有高三學姊考出980的高分,許嘉珈才念高二,很有機會打破紀錄。

他指出,蘭陽女中從3年前起,順利申請到教育部的均質化計畫,成為全宜蘭縣唯一擁有教育部派駐外籍教師的高中,全台僅8所高中通過,外籍老師Cara來自加拿大,每周有20節英語課程,全天候開放學生諮詢,盼能營造出優良的英語環境,讓學生都能快樂學英語。

蘭陽女中學生許嘉珈(左)多益檢定考出975高分,校長曾璧光(左)勉勵加油打破學校...
蘭陽女中學生許嘉珈(左)多益檢定考出975高分,校長曾璧光(左)勉勵加油打破學校紀錄。記者吳佩旻/攝影
分享
蘭陽女中學生許嘉珈直接看文章就能翻譯成英語。記者吳佩旻/攝影
蘭陽女中學生許嘉珈直接看文章就能翻譯成英語。記者吳佩旻/攝影
分享

魔戒教育部台大

延伸閱讀

他獲澳洲AMC數學檢定滿分 全球只6人、全台...
全民財經檢定:3月20日起報名 5月27日考...
大陸兩會提高考英語取消? 委員:倉促魯莽
24小時學習 空中英語教室進軍OTT
65隊車拚國中小英語賽 今續拚演講朗讀
全民財經檢定 報名21日截止

相關新聞

Yahoo奇摩公布全台10大熱搜露營地 苗栗占3處

2017-03-24 17:25

緊急移動逃生氣墊床 女大生也能輕易搬動病患下樓梯

2017-03-24 17:02

旅行業怒控 興航解散至今仍欠超過2.5億

2017-03-24 17:00

代理教師給好給滿12個月? 教育部:呼籲各縣市給足

2017-03-24 16:36

李毓芬閃「好朋友」話題 笑說鳳梨最療癒

2017-03-24 16:23

瓶裝水放置高溫 消基會實測發現有疑慮

2017-03-24 16:03

手銬、電擊棒.. 去年29人帶這些違禁品入港澳被罰

2017-03-24 16:03

分析台男45歲前慘況 網嘆:根本在說我

2017-03-24 16:00

感情好但夫卻砍妻女 專家:可能情緒失控

2017-03-24 15:34

陸客不來...韓國酒店房價跌30% 旅客搶便宜正好

2017-03-24 15:25

免開心臟 八旬婦採「經皮主動脈瓣膜置換術」

2017-03-24 15:24

年輕失智症患者家庭挑戰大 家屬盼政府重視

2017-03-24 15:15

【重磅快評】春天後母心?別用天氣多變吃女性集體豆腐

2017-03-24 15:11

與老一輩有代溝!全台第一間年輕失智者服務據點開幕

2017-03-24 14:58

八旬奶奶肺結核過世 5年內3子孫陸續發病

2017-03-24 14:49

快去打卡!4月有3大主題樂園在這裡開幕

2017-03-24 14:19

世界地球日 環保署號召10萬民眾來淨灘

2017-03-24 12:54

4月15日開幕!米其林一星燒鳥店插旗台北

2017-03-24 12:40

長照人力啥都缺 社工還需補648人

2017-03-24 12:27

好市多輸了!大潤發「這一罐」下殺狂銷 再不買就沒了

2017-03-24 12:13

全台逾40所大學兼任教師恐丟飯碗 高教工會連署提訴求

2017-03-24 12:12

妖怪村林志穎:一例一休將觀光業往死裡打

2017-03-24 12:11

咳血暴瘦胸痛 10人有9人自認罹肺癌

2017-03-24 11:44

溫翠蘋哽咽控訴:不肖商要妹妹放棄治療

2017-03-24 11:12

他搭小黃屁股沒坐熱就被討車資 車隊認疏失道歉

2017-03-24 11:09

滿滿貢丸卻忍住不撈 這班師生讓網友鼻酸感動

2017-03-24 10:07

嘉義凌晨地牛翻身 震驚民眾無災情傳出

2017-03-24 10:02

嘉義有感地震 民眾:感覺地面跳了一下

2017-03-24 10:00

他跨平台賣故事 創造65%投報率

2017-03-24 09:32

冷氣團南下!周休濕冷 下周一才放晴

2017-03-24 08:26

青年旅館老闆 靠這些台灣水果擄獲外國觀光客的心

2017-03-24 08:10

回暖僅一天 明轉濕冷 周日低溫12度

2017-03-24 07:51

看畫懂了古代人的幽默 原來長這模樣

2017-03-24 02:38

嘉義中埔01:09地震 規模4.1

2017-03-24 01:40

春天就是要這樣吃 4大飯店新菜單懶人包

2017-03-23 23:13

55歲男6年3度心肌梗塞 終於學乖了

2017-03-23 22:44

四季春變紅茶 茶農利潤增15倍

2017-03-23 22:12

惡劣!巨額欠費想再拖 健保會不允高市延長還款

2017-03-23 22:03

明華園「龍抬頭」 挑戰歌仔戲史上尺度最大裸戲

2017-03-23 21:32

熱門文章

55歲男6年3度心肌梗塞 終於學乖了

2017-03-23 22:44

好市多輸了!大潤發「這一罐」下殺狂銷 再不買就沒了

2017-03-24 12:13

冷氣團南下!周休濕冷 下周一才放晴

2017-03-24 08:26

看畫懂了古代人的幽默 原來長這模樣

2017-03-24 02:38

惡劣!巨額欠費想再拖 健保會不允高市延長還款

2017-03-23 22:03

分析台男45歲前慘況 網嘆:根本在說我

2017-03-24 16:00

妖怪村林志穎:一例一休將觀光業往死裡打

2017-03-24 12:11

滿滿貢丸卻忍住不撈 這班師生讓網友鼻酸感動

2017-03-24 10:07

嘉義中埔01:09地震 規模4.1

2017-03-24 01:40

八旬奶奶肺結核過世 5年內3子孫陸續發病

2017-03-24 14:49

青年旅館老闆 靠這些台灣水果擄獲外國觀光客的心

2017-03-24 08:10

全台逾40所大學兼任教師恐丟飯碗 高教工會連署提訴求

2017-03-24 12:12

信義區百貨蒲公英滿開 網友讚「台北愈來愈美!」

2017-03-23 19:04

嘉義凌晨地牛翻身 震驚民眾無災情傳出

2017-03-24 10:02

四季春變紅茶 茶農利潤增15倍

2017-03-23 22:12

他搭小黃屁股沒坐熱就被討車資 車隊認疏失道歉

2017-03-24 11:09

明華園「龍抬頭」 挑戰歌仔戲史上尺度最大裸戲

2017-03-23 21:32

回暖僅一天 明轉濕冷 周日低溫12度

2017-03-24 07:51

iPhone 7紅色限定版 中華電信預訂3月28日開跑

2017-03-23 19:32

陸客不來...韓國酒店房價跌30% 旅客搶便宜正好

2017-03-24 15:25

溫翠蘋哽咽控訴:不肖商要妹妹放棄治療

2017-03-24 11:12

4月15日開幕!米其林一星燒鳥店插旗台北

2017-03-24 12:40

誠品行旅春夏新菜玩創意 鴨胸泡咖啡肉質嫩又甜

2017-03-23 18:13

春天就是要這樣吃 4大飯店新菜單懶人包

2017-03-23 23:13

代理教師給好給滿12個月? 教育部:呼籲各縣市給足

2017-03-24 16:36

驚!睡前忘拔隱形眼鏡 女大生角膜遭細菌啃食

2017-03-23 20:26

與老一輩有代溝!全台第一間年輕失智者服務據點開幕

2017-03-24 14:58

感情好但夫卻砍妻女 專家:可能情緒失控

2017-03-24 15:34

恐攻失妻 他回擊恐怖分子「你們無法得到我的仇恨」

2017-03-23 20:37

遠傳、台哥大今起開放iPhone 7紅色限定版預約

2017-03-23 18:15

咳血暴瘦胸痛 10人有9人自認罹肺癌

2017-03-24 11:44

瓶裝水放置高溫 消基會實測發現有疑慮

2017-03-24 16:03

旅行業怒控 興航解散至今仍欠超過2.5億

2017-03-24 17:00

長照人力啥都缺 社工還需補648人

2017-03-24 12:27

UNIQLO台南永康店開幕 滿額送托特包

2017-03-23 19:29

學者:中央主導基隆輕軌 促「國車國造」的可能

2017-03-23 18:39

Dyson吹風機母親節限定版 桃粉色勾起媽媽少女心

2017-03-23 19:02

李毓芬閃「好朋友」話題 笑說鳳梨最療癒

2017-03-24 16:23

快去打卡!4月有3大主題樂園在這裡開幕

2017-03-24 14:19

台灣之星、亞太電信推iPhone 7紅色限定版預約

2017-03-23 20:41

商品推薦

贊助廣告

留言


加入討論相關新聞Top