12強賽／開心被日本教頭注意到 陳傑憲幫「圖書館說」緩頰

中華隊今天要在世界12強棒球賽遇到強敵日本隊，才木浩人一番把大巨蛋變「圖書館」的發言，看得懂日文的陳傑憲認為他的語意沒那麼強烈，「他是想把氣勢壓下來，每位選手在場上就是要贏對手。」

日本隊今天推出阪神虎隊王牌才木浩人先發對上中華隊，他在談到台灣的熱情應援時表示，感覺就像是在甲子園球場的對策，如果能夠把熱烈的主場氣勢變得安靜會很不錯。

「我覺得沒那麼誇張。」陳傑憲表示，自己看過新聞，「他是說我們台灣應援大聲，他也習慣，他是想把那個氣勢壓下來，不是說圖書館，每位選手在場上就是要贏過對手，互相有企圖心很好，大家都想贏。」

而對戰才木浩人，陳傑憲看情蒐報告知道對方是直球、指叉球都很好的投手，把打擊策略先記在腦海，「短期盃賽要打出，運氣要好一點。」

而日本隊監督井端弘和在談到對戰中華隊時也表示，國際賽的氛圍可能改變選手，像是開轟的陳傑憲、江坤宇過去就不是長打者印象，陳傑憲則表示，很開心能被注意到，「當選手能被記住很難得，尤其是日本這麼強的隊伍，但我不會想太多，還是打自己的球，一樣想贏的心態去面對。」

過去常露出笑容的陳傑憲在12強都換上嚴肅面孔，他表示，自己希望集中在場上，沒辦法像季賽那樣放鬆，「不想有其他雜訊影響，很想跟強者競爭。」至於賽後訪問的苦瓜臉，陳傑憲也澄清，主要是訪問過程還需要等待翻譯成英文、韓文，稍微放空了一下，「也不可能一直笑啊。」