親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
南北韓文金三會
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

石黑一雄奪獎 反擊歐洲極右認同風

2017-10-06 03:03聯合報 記者陳宛茜/台北報導

新科諾貝爾文學獎得主石黑一雄多年前在紐約接受專訪時留影。 路透
新科諾貝爾文學獎得主石黑一雄多年前在紐約接受專訪時留影。 路透
分享
瑞典皇家學院五日公布石黑一雄為本屆諾貝爾文學獎得主的記者會場上,擺設石黑一雄的作...
瑞典皇家學院五日公布石黑一雄為本屆諾貝爾文學獎得主的記者會場上,擺設石黑一雄的作品。 法新社
分享

石黑一雄和村上春樹是當今國際最知名的兩位日裔作家。此次石黑一雄爆冷門、踢走大熱多年的村上,想必是日本文壇的熱門話題。雅言出版社發行人顏擇雅認為,瑞典此舉帶著政治意義,希望以象徵多元文化的石黑一雄,反駁歐洲近年興起的極右派認同運動。

石黑一雄一九五四年生於日本長崎,一九六○年因應父親的工作需要,全家移居英國。與魯西迪、奈波爾被稱為「英國文壇移民三雄」。

「他是最能代表多元文化的作家。」顏擇雅指出,石黑一雄生於日本、文學養分來自英國,小說背景卻設定於全球。相較於魯西迪、奈波爾,石黑一雄移民英國不是因為家族曾是大英帝國子民,他所代表的多元文化是自由意志的選擇,而非命運的撥弄。

曾有人問石黑一雄,你是日本作家還是英國作家?他回答:「我是國際作家。」小說家、東華大學華文文學系教授吳明益表示,石黑一雄認為,全球化時代,每個作家都應進入國際脈絡當「國際作家」,石黑一雄對自己的期許是「國際作家」,作品版圖因此遼闊多元,既在「長日將盡」中寫帝國主義,也在「被埋葬的記憶」嘗試科幻,「諾貝爾獎證明他達到自己的期許。」

石黑一雄對小說家的定義,深深啟發吳明益:「小說家應該藉由幾百頁的作品,讓不同文化不同背景的人,都能讀到不同的意義。」

分析石黑一雄此次獲獎,顏擇雅認為,這兩年,極右派的認同運動在歐洲風起雲湧。支持者多為文青,不只反移民也反多元文化,像石黑一雄這種既是移民、又能代表多元文化的作者,「正是反駁認同運動最好的例證。」

顏擇雅表示,英文雖不是石黑一雄的母語,但他英文遣詞造句比正統英文作家還要典雅,是「一種拘謹的典雅」。吳明益則說,石黑一雄的語言風格也多變,從「群山淡景」的淡、到「長日將盡」中的優雅,「別讓我走」的通俗。不同的文體,他可以用不同的語言對應,相當精準。

「如果讀者想要馬上愛上石黑一雄,應該去讀『夜曲』。」吳明益表示,石黑一雄在「夜曲」中寫各種愛情短篇,展現石黑寫愛情的功力,他指導的學生讀此書,「從來沒有人不喜歡」。可惜,出版「夜曲」的聯經出版社表示,此書絕版已久。希望藉由此次摘下諾貝爾獎,讓更多石黑一雄的作品重現書市。

石黑一雄英國移民

相關新聞

和平獎得主ICAN:禁核武時機就是現在

2017-10-06 21:17

文學獎又陪榜 村上春樹迷嘆息又尷尬

2017-10-06 20:06

北韓危機當頭 倡廢除核武組織摘和平獎

2017-10-06 19:56

諾貝爾和平獎由「國際廢除核武器運動」獲得

2017-10-06 17:15

2017諾貝爾和平獎得主:國際廢除核武運動

2017-10-06 17:12

2017諾貝爾和平獎得主:國際廢除核武運動

2017-10-06 17:03

獲諾貝爾文學獎 石黑一雄「受寵若驚」

2017-10-06 16:23

石黑一雄與村上春樹 日本書迷糾結情緒

2017-10-06 15:59

雙重文化背景 石黑一雄筆下人物身處錯綜世界

2017-10-06 15:47

諾貝爾和平獎傍晚5時揭曉 三百多候選人誰出線?

2017-10-06 14:11

諾貝爾文學獎公布得主 為什麼亞馬遜貝佐斯比誰都高興?

2017-10-06 10:42

諾貝爾得主石黑一雄 珍奧斯汀加卡夫卡

2017-10-06 04:20

石黑一雄獲諾貝爾獎 日女星綾瀨遙祝賀

2017-10-06 04:12

作家觀點/諾獎再向音樂與文學結合致敬

2017-10-06 03:16

石黑一雄曾經10年沒出書 一度改行拍電影

2017-10-06 03:14

石黑一雄青少年時 想當個搖滾歌手

2017-10-06 03:10

諾貝爾文學獎桂冠 回歸筆觸細膩小說家

2017-10-06 02:02

石黑一雄小說不多得獎無數 本本是精品

2017-10-06 02:02

石黑一雄 探索個人群體記憶和遺忘

2017-10-06 01:57

諾貝爾獎得主石黑一雄 曾投書憂心脫歐

2017-10-06 01:56

長日將盡作者石黑一雄 摘文學獎桂冠

2017-10-06 01:52

諾貝爾文學獎 近年桂冠得主

2017-10-06 01:46

《長日將盡》作者石黑一雄 獲諾貝爾文學獎

2017-10-06 01:43

熱門文章

中華民國國旗覆棺 英國二戰老兵完成遺願

2018-09-21 05:59

求職者面試愛吹牛 馬斯克問一個問題就能識破

2018-09-21 12:08

陳大光死因 越南官員:感染罕見病毒

2018-09-21 16:18

彭博:台灣央行利率料連九凍 估「此時」才會升息

2018-09-21 18:35

警探為保破案紀錄栽贓他 14歲少年含冤入獄如今平反已41歲

2018-09-21 11:34

關西機場恢復正常 大阪推優惠盼遊客回流

2018-09-21 12:30

晶片股再陷烏雲 美光營收展望不如預期 盤後大跌7%

2018-09-21 07:18

越南國家主席陳大光21日早上病逝 享壽61歲

2018-09-21 14:18

向俄購買軍備 美制裁中共中央軍委裝備發展部與部長

2018-09-21 05:18

Fed將升息 賣美元訊號亮了

2018-09-21 01:05

台女在法當市長情婦、涉謀不法利益 逃逸數月被捕

2018-09-21 04:13

貿易戰出招 陸擬調降關稅、美國難受惠

2018-09-21 17:06

川普糟了 傳前私人律師認罪後配合調查通俄案

2018-09-21 09:00

馬里蘭州槍擊案數人死傷 凶嫌重傷被捕

2018-09-21 02:07

影/為迷你馬報仇!76歲德州奶奶一槍擊斃大鱷魚

2018-09-21 10:38

退休後淘金 鍥而不捨挖到250萬元金塊

2018-09-21 14:59

搭摩天輪頭髮竟被扯進去 正妹頭皮遭「酷刑」撕開

2018-09-21 15:02

川普加緊施壓 :該是對中國採取立場的時候了

2018-09-21 11:54

5億年前化石發現脂肪 證明為動物始祖

2018-09-21 15:18

川普對中國商品加徵關稅 沃爾瑪警告恐漲價

2018-09-21 15:34

網路10年內分家 中美各領風騷

2018-09-21 09:34

罕見!墨國總統搭客機受困3小時 仍擬賣總統專機

2018-09-21 11:03

川普又對OPEC開罵「現在就給我降油價」

2018-09-21 03:27

臉書「作戰室」300壯士對抗假新聞 嚴防干預選情

2018-09-21 11:00

沖繩美軍酒醉打赤膊闖民宅 高二少女抱幼妹慌逃

2018-09-21 21:42

習近平:維護金融體系穩健

2018-09-21 01:02

川普要油國組織現在就降價 油價應聲下挫

2018-09-21 06:43

遠慮成近憂 美伊州出口總值估年損43億美元

2018-09-21 12:37

越南國家主席陳大光辭世 享壽61

2018-09-21 13:47

拍片指大陸長期佔美便宜 川普:徵稅有正面效果

2018-09-21 11:01

日本再爆高額虛擬貨幣失竊 損失18.5億元

2018-09-21 00:16

美股勁揚 道瓊與標普指數創收盤新高

2018-09-21 05:50

對陸「千人計畫」提高警覺 美被查學校求助FBI

2018-09-21 13:36

紐西蘭天降不明化學物質 30多學童嘔吐不適

2018-09-21 13:40

梅伊先被歐盟修理 又被國內媒體「羞辱」

2018-09-21 22:23

黃金獵犬連任鎮長職務繁忙!要搭專車出巡吃零食

2018-09-21 12:02

美國安顧問:面對網攻 美方不再綁手綁腳

2018-09-21 08:23

又有特斯拉高階主管離職 這次是全球供應管理負責人

2018-09-21 10:26

大陸商品趕關稅實施前抵美 引發貨運狂潮

2018-09-21 11:12

瑞典怎麼了 收入高、福利好、擁抱納粹

2018-09-21 22:46

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top