親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
東京暴雪釀災情
美聯邦政府停擺
朝鮮半島新局勢
國際焦點
奇聞不要看
世界萬象
全球財經
美國新聞
轉角國際

護照出包怎補救? 中央印製廠出動60人手工黏貼

還記得李宗瑞嗎?據傳他靠母金援爽過入獄生活

石黑一雄奪獎 反擊歐洲極右認同風

2017-10-06 03:03聯合報 記者陳宛茜/台北報導

新科諾貝爾文學獎得主石黑一雄多年前在紐約接受專訪時留影。 路透
新科諾貝爾文學獎得主石黑一雄多年前在紐約接受專訪時留影。 路透
分享
瑞典皇家學院五日公布石黑一雄為本屆諾貝爾文學獎得主的記者會場上,擺設石黑一雄的作...
瑞典皇家學院五日公布石黑一雄為本屆諾貝爾文學獎得主的記者會場上,擺設石黑一雄的作品。 法新社
分享

石黑一雄和村上春樹是當今國際最知名的兩位日裔作家。此次石黑一雄爆冷門、踢走大熱多年的村上,想必是日本文壇的熱門話題。雅言出版社發行人顏擇雅認為,瑞典此舉帶著政治意義,希望以象徵多元文化的石黑一雄,反駁歐洲近年興起的極右派認同運動。

石黑一雄一九五四年生於日本長崎,一九六○年因應父親的工作需要,全家移居英國。與魯西迪、奈波爾被稱為「英國文壇移民三雄」。

「他是最能代表多元文化的作家。」顏擇雅指出,石黑一雄生於日本、文學養分來自英國,小說背景卻設定於全球。相較於魯西迪、奈波爾,石黑一雄移民英國不是因為家族曾是大英帝國子民,他所代表的多元文化是自由意志的選擇,而非命運的撥弄。

曾有人問石黑一雄,你是日本作家還是英國作家?他回答:「我是國際作家。」小說家、東華大學華文文學系教授吳明益表示,石黑一雄認為,全球化時代,每個作家都應進入國際脈絡當「國際作家」,石黑一雄對自己的期許是「國際作家」,作品版圖因此遼闊多元,既在「長日將盡」中寫帝國主義,也在「被埋葬的記憶」嘗試科幻,「諾貝爾獎證明他達到自己的期許。」

石黑一雄對小說家的定義,深深啟發吳明益:「小說家應該藉由幾百頁的作品,讓不同文化不同背景的人,都能讀到不同的意義。」

分析石黑一雄此次獲獎,顏擇雅認為,這兩年,極右派的認同運動在歐洲風起雲湧。支持者多為文青,不只反移民也反多元文化,像石黑一雄這種既是移民、又能代表多元文化的作者,「正是反駁認同運動最好的例證。」

顏擇雅表示,英文雖不是石黑一雄的母語,但他英文遣詞造句比正統英文作家還要典雅,是「一種拘謹的典雅」。吳明益則說,石黑一雄的語言風格也多變,從「群山淡景」的淡、到「長日將盡」中的優雅,「別讓我走」的通俗。不同的文體,他可以用不同的語言對應,相當精準。

「如果讀者想要馬上愛上石黑一雄,應該去讀『夜曲』。」吳明益表示,石黑一雄在「夜曲」中寫各種愛情短篇,展現石黑寫愛情的功力,他指導的學生讀此書,「從來沒有人不喜歡」。可惜,出版「夜曲」的聯經出版社表示,此書絕版已久。希望藉由此次摘下諾貝爾獎,讓更多石黑一雄的作品重現書市。

石黑一雄英國移民

相關新聞

和平獎得主ICAN:禁核武時機就是現在

2017-10-06 21:17

文學獎又陪榜 村上春樹迷嘆息又尷尬

2017-10-06 20:06

北韓危機當頭 倡廢除核武組織摘和平獎

2017-10-06 19:56

諾貝爾和平獎由「國際廢除核武器運動」獲得

2017-10-06 17:15

2017諾貝爾和平獎得主:國際廢除核武運動

2017-10-06 17:12

2017諾貝爾和平獎得主:國際廢除核武運動

2017-10-06 17:03

獲諾貝爾文學獎 石黑一雄「受寵若驚」

2017-10-06 16:23

石黑一雄與村上春樹 日本書迷糾結情緒

2017-10-06 15:59

雙重文化背景 石黑一雄筆下人物身處錯綜世界

2017-10-06 15:47

諾貝爾和平獎傍晚5時揭曉 三百多候選人誰出線?

2017-10-06 14:11

諾貝爾文學獎公布得主 為什麼亞馬遜貝佐斯比誰都高興?

2017-10-06 10:42

諾貝爾得主石黑一雄 珍奧斯汀加卡夫卡

2017-10-06 04:20

石黑一雄獲諾貝爾獎 日女星綾瀨遙祝賀

2017-10-06 04:12

作家觀點/諾獎再向音樂與文學結合致敬

2017-10-06 03:16

石黑一雄曾經10年沒出書 一度改行拍電影

2017-10-06 03:14

石黑一雄青少年時 想當個搖滾歌手

2017-10-06 03:10

諾貝爾文學獎桂冠 回歸筆觸細膩小說家

2017-10-06 02:02

石黑一雄小說不多得獎無數 本本是精品

2017-10-06 02:02

石黑一雄 探索個人群體記憶和遺忘

2017-10-06 01:57

諾貝爾獎得主石黑一雄 曾投書憂心脫歐

2017-10-06 01:56

長日將盡作者石黑一雄 摘文學獎桂冠

2017-10-06 01:52

諾貝爾文學獎 近年桂冠得主

2017-10-06 01:46

《長日將盡》作者石黑一雄 獲諾貝爾文學獎

2017-10-06 01:43

熱門文章

空姐打翻泡麵燙傷女模私處 航空公司要賠300萬

2018-01-24 10:18

太愛肯德基 新人在速食店辦婚宴2萬解決!

2018-01-24 10:07

成績考好帶去買春 補教老師下猛藥讓學生變資優生

2018-01-24 11:28

草津白根山一日地震600回 3000年古火山口動了

2018-01-24 08:02

去年脫北「寄生蟲士兵」 傳因犯下殺人案才叛逃至南韓

2018-01-23 23:03

日大雪釀災 外交部證實台籍女性僑民車禍身亡

2018-01-23 16:37

阿拉斯加外海規模8.2強震 加州沿岸提防海嘯

2018-01-23 18:54

肯塔基州中學槍響2死19傷 15歲槍手遭拘留

2018-01-24 02:27

美中貿易大戰開打 台灣受累

2018-01-24 00:01

日本16歲CEO 輕鬆籌到上億日圓

2018-01-23 23:02

影/日本關東降罕見大雪 又逢火山噴發引雪崩

2018-01-23 18:06

古巴童臉長逾4公斤腫瘤 術後併發症逝世

2018-01-23 22:44

川普無法達成夢想生協議都因他作梗 米勒成眾矢之的

2018-01-23 15:56

影/壯觀又危險!菲國馬永火山23日劇烈噴發

2018-01-23 17:42

東京之後冷氣團北移 北陸一日降雪量將達1公尺

2018-01-24 08:19

百威不再威?年輕人口味變 昔啤酒之王變老四

2018-01-23 18:02

重開政府達協議 美自由派:被民主黨舒默出賣了

2018-01-24 00:06

美及友邦挺台參與WHA 中國措手不及

2018-01-24 11:11

美政府重啟首日!川普酸民主黨:終於知道關門行不通

2018-01-23 23:16

咬破洗衣膠囊太危險 P&G和社群網站合作制止

2018-01-24 09:46

印尼強震釀數傷 上班族驚逃出辦公大樓

2018-01-23 22:29

美國政府關了又開 聯邦雇員心很累

2018-01-23 21:26

美國阿拉斯加大地震規模8.2 已發海嘯警報

2018-01-23 18:15

美課重稅恐掀貿易戰?川普:不會有貿易戰

2018-01-24 08:02

亞馬遜無人商店「拿了就走」 恐讓荷包大失血

2018-01-24 11:52

iPhoneX訂單疲軟 小摩降鴻海、大立光等蘋果供應鏈預測

2018-01-24 07:20

歐盟避稅天堂黑名單 8國除名

2018-01-23 21:38

美國司法部長塞辛斯 遭通俄案特檢約談

2018-01-23 23:41

面對中國新局勢 陳唐山:印台聯手穩定印太

2018-01-23 21:37

影/抗議土國軍事行動 庫德族在德國機場上演全武行

2018-01-23 16:44

民主黨覺悟? 美聯邦政府關3天…又開了

2018-01-24 00:04

日本草津滑雪場 15名受困台人平安下山

2018-01-23 21:09

IMF前首席經濟學家 淡化金融崩盤疑慮

2018-01-23 23:19

挺鳥不生蛋說 烏干達總統讚川普對非洲「直言不諱」

2018-01-24 09:02

日本郵局將引進自動口譯系統 方便外國遊客寄特產

2018-01-23 22:31

陸人最愛吃!去年韓泡麵出口再創高 泰國猛增675%

2018-01-23 20:15

伊朗核協議 美向歐施壓修改被嗆

2018-01-24 00:10

加拿大、印度捍衛自由貿易 對槓川普保護主義

2018-01-24 11:29

美專欄作家:川普應表明反對中方企圖侵台

2018-01-24 12:58

影/環太平洋火山帶活躍! 1日內地震、火山噴發頻傳

2018-01-24 13:42

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top