親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
住不起的美國
國際焦點
奇聞不要看
世界萬象
全球財經
美國新聞
轉角國際

台鐵站內電車線斷落 影響約7680人

勞動部傳人事震撼彈 勞團出身次長廖蕙芳請辭

石黑一雄奪獎 反擊歐洲極右認同風

2017-10-06 03:03聯合報 記者陳宛茜/台北報導

新科諾貝爾文學獎得主石黑一雄多年前在紐約接受專訪時留影。 路透
新科諾貝爾文學獎得主石黑一雄多年前在紐約接受專訪時留影。 路透
分享
瑞典皇家學院五日公布石黑一雄為本屆諾貝爾文學獎得主的記者會場上,擺設石黑一雄的作...
瑞典皇家學院五日公布石黑一雄為本屆諾貝爾文學獎得主的記者會場上,擺設石黑一雄的作品。 法新社
分享

石黑一雄和村上春樹是當今國際最知名的兩位日裔作家。此次石黑一雄爆冷門、踢走大熱多年的村上,想必是日本文壇的熱門話題。雅言出版社發行人顏擇雅認為,瑞典此舉帶著政治意義,希望以象徵多元文化的石黑一雄,反駁歐洲近年興起的極右派認同運動。

石黑一雄一九五四年生於日本長崎,一九六○年因應父親的工作需要,全家移居英國。與魯西迪、奈波爾被稱為「英國文壇移民三雄」。

「他是最能代表多元文化的作家。」顏擇雅指出,石黑一雄生於日本、文學養分來自英國,小說背景卻設定於全球。相較於魯西迪、奈波爾,石黑一雄移民英國不是因為家族曾是大英帝國子民,他所代表的多元文化是自由意志的選擇,而非命運的撥弄。

曾有人問石黑一雄,你是日本作家還是英國作家?他回答:「我是國際作家。」小說家、東華大學華文文學系教授吳明益表示,石黑一雄認為,全球化時代,每個作家都應進入國際脈絡當「國際作家」,石黑一雄對自己的期許是「國際作家」,作品版圖因此遼闊多元,既在「長日將盡」中寫帝國主義,也在「被埋葬的記憶」嘗試科幻,「諾貝爾獎證明他達到自己的期許。」

石黑一雄對小說家的定義,深深啟發吳明益:「小說家應該藉由幾百頁的作品,讓不同文化不同背景的人,都能讀到不同的意義。」

分析石黑一雄此次獲獎,顏擇雅認為,這兩年,極右派的認同運動在歐洲風起雲湧。支持者多為文青,不只反移民也反多元文化,像石黑一雄這種既是移民、又能代表多元文化的作者,「正是反駁認同運動最好的例證。」

顏擇雅表示,英文雖不是石黑一雄的母語,但他英文遣詞造句比正統英文作家還要典雅,是「一種拘謹的典雅」。吳明益則說,石黑一雄的語言風格也多變,從「群山淡景」的淡、到「長日將盡」中的優雅,「別讓我走」的通俗。不同的文體,他可以用不同的語言對應,相當精準。

「如果讀者想要馬上愛上石黑一雄,應該去讀『夜曲』。」吳明益表示,石黑一雄在「夜曲」中寫各種愛情短篇,展現石黑寫愛情的功力,他指導的學生讀此書,「從來沒有人不喜歡」。可惜,出版「夜曲」的聯經出版社表示,此書絕版已久。希望藉由此次摘下諾貝爾獎,讓更多石黑一雄的作品重現書市。

石黑一雄英國移民

相關新聞

和平獎得主ICAN:禁核武時機就是現在

2017-10-06 21:17

文學獎又陪榜 村上春樹迷嘆息又尷尬

2017-10-06 20:06

北韓危機當頭 倡廢除核武組織摘和平獎

2017-10-06 19:56

諾貝爾和平獎由「國際廢除核武器運動」獲得

2017-10-06 17:15

2017諾貝爾和平獎得主:國際廢除核武運動

2017-10-06 17:12

2017諾貝爾和平獎得主:國際廢除核武運動

2017-10-06 17:03

獲諾貝爾文學獎 石黑一雄「受寵若驚」

2017-10-06 16:23

石黑一雄與村上春樹 日本書迷糾結情緒

2017-10-06 15:59

雙重文化背景 石黑一雄筆下人物身處錯綜世界

2017-10-06 15:47

諾貝爾和平獎傍晚5時揭曉 三百多候選人誰出線?

2017-10-06 14:11

諾貝爾文學獎公布得主 為什麼亞馬遜貝佐斯比誰都高興?

2017-10-06 10:42

諾貝爾得主石黑一雄 珍奧斯汀加卡夫卡

2017-10-06 04:20

石黑一雄獲諾貝爾獎 日女星綾瀨遙祝賀

2017-10-06 04:12

作家觀點/諾獎再向音樂與文學結合致敬

2017-10-06 03:16

石黑一雄曾經10年沒出書 一度改行拍電影

2017-10-06 03:14

石黑一雄青少年時 想當個搖滾歌手

2017-10-06 03:10

諾貝爾文學獎桂冠 回歸筆觸細膩小說家

2017-10-06 02:02

石黑一雄小說不多得獎無數 本本是精品

2017-10-06 02:02

石黑一雄 探索個人群體記憶和遺忘

2017-10-06 01:57

諾貝爾獎得主石黑一雄 曾投書憂心脫歐

2017-10-06 01:56

長日將盡作者石黑一雄 摘文學獎桂冠

2017-10-06 01:52

諾貝爾文學獎 近年桂冠得主

2017-10-06 01:46

《長日將盡》作者石黑一雄 獲諾貝爾文學獎

2017-10-06 01:43

熱門文章

明年大地震恐增加至20次 熱帶地區風險最大

2017-11-19 10:24

過目不忘令人羨慕?全球僅60人 「超憶症」讓她想忘忘不了

2017-11-19 10:04

星期人物/辛巴威第一夫人 爬得高 摔得重

2017-11-19 00:34

川普若違法下令發射核武 美戰略司令部司令會抗命

2017-11-19 08:25

「各位先生女士」將從紐約地鐵消失

2017-11-19 08:22

美國總統川普外孫女的中文是怎樣練成的?

2017-11-19 09:45

買最便宜機票的代價:最後登機

2017-11-19 12:53

你今年剁手了嗎?年末促銷開戰 別踩到雷區

2017-11-19 09:00

北海道旅遊新亮點 璀璨「珠寶冰」

2017-11-18 23:14

後座椅瑕疵 本田90萬輛奧德賽休旅召修

2017-11-19 11:03

影/LAX新安檢設備 旅客大讚速度快

2017-11-18 18:36

川普想動用核武 符合4原則再說

2017-11-19 13:53

聯合政府或重新大選? 梅克爾關鍵之夜

2017-11-19 00:34

彭博點名…三國可能倒債

2017-11-19 02:51

梅克爾新政府是否破局? 明天凌晨1時揭曉

2017-11-19 11:35

數位媒體陷困境 紛求售

2017-11-19 02:59

蘋果生產紀律鬆動 專家唱衰

2017-11-19 02:55

BuzzFeed失寵 營運黯淡

2017-11-19 02:57

梅克爾政治前途 明天凌晨定生死

2017-11-19 13:26

脫歐分手費談不攏 歐盟要求英2週內表態

2017-11-19 03:13

英國脫歐 觀光客大增

2017-11-19 00:24

辛巴威總統外甥:穆加比總統夫婦寧死不屈

2017-11-18 21:51

辛巴威之春 萬人上街要穆加比下台

2017-11-19 00:34

耶誕樹閃邊 耶誕「鳳梨」正夯!

2017-11-18 21:31

習近平特使今訪北韓 為中美韓傳話?

2017-11-19 00:34

浦項地震 震出南韓首見土壤液化現象

2017-11-19 17:05

川普若令非法核攻擊 戰略中心指揮官:將抗命

2017-11-19 16:46

英國怪咖外相強森大嘴巴 恐丟烏紗帽

2017-11-19 11:03

美老兵病榻呼救 護理嘻笑爭議畫面曝光

2017-11-19 16:14

辛巴威示威群眾逼近總統官邸 要求穆加比儘速下台

2017-11-18 22:26

川普邀功 籃壇老將不領情:偷竊事小

2017-11-19 13:16

阿富汗與外國聯軍突襲神學士監獄 拯救至少30人質

2017-11-19 15:19

國營電視台:穆加比將會晤軍方首長

2017-11-19 04:58

義大利前總理貝魯斯柯尼 政壇大復活

2017-11-19 10:44

希拉蕊再提總統大選 川普:不服輸三年後再戰!

2017-11-19 16:52

辛巴威之春 萬人上街逼宮

2017-11-19 16:45

炫耀睡過50女子 俄州長候選人刪文道歉

2017-11-19 15:21

稅改重頭戲 牽動美股後市

2017-11-19 00:53

蘋果音箱遲到 錯過購物季

2017-11-19 02:53

美股連跌二周 本周拚反攻

2017-11-19 02:52

商品推薦

贊助廣告

留言


Top