親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
哈利梅根大婚
朝鮮半島局勢
美中貿易談判
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

領導者無能足以禍國殃民 謝金河:給小英總統參考

石黑一雄奪獎 反擊歐洲極右認同風

2017-10-06 03:03聯合報 記者陳宛茜/台北報導

新科諾貝爾文學獎得主石黑一雄多年前在紐約接受專訪時留影。 路透
新科諾貝爾文學獎得主石黑一雄多年前在紐約接受專訪時留影。 路透
分享
瑞典皇家學院五日公布石黑一雄為本屆諾貝爾文學獎得主的記者會場上,擺設石黑一雄的作...
瑞典皇家學院五日公布石黑一雄為本屆諾貝爾文學獎得主的記者會場上,擺設石黑一雄的作品。 法新社
分享

石黑一雄和村上春樹是當今國際最知名的兩位日裔作家。此次石黑一雄爆冷門、踢走大熱多年的村上,想必是日本文壇的熱門話題。雅言出版社發行人顏擇雅認為,瑞典此舉帶著政治意義,希望以象徵多元文化的石黑一雄,反駁歐洲近年興起的極右派認同運動。

石黑一雄一九五四年生於日本長崎,一九六○年因應父親的工作需要,全家移居英國。與魯西迪、奈波爾被稱為「英國文壇移民三雄」。

「他是最能代表多元文化的作家。」顏擇雅指出,石黑一雄生於日本、文學養分來自英國,小說背景卻設定於全球。相較於魯西迪、奈波爾,石黑一雄移民英國不是因為家族曾是大英帝國子民,他所代表的多元文化是自由意志的選擇,而非命運的撥弄。

曾有人問石黑一雄,你是日本作家還是英國作家?他回答:「我是國際作家。」小說家、東華大學華文文學系教授吳明益表示,石黑一雄認為,全球化時代,每個作家都應進入國際脈絡當「國際作家」,石黑一雄對自己的期許是「國際作家」,作品版圖因此遼闊多元,既在「長日將盡」中寫帝國主義,也在「被埋葬的記憶」嘗試科幻,「諾貝爾獎證明他達到自己的期許。」

石黑一雄對小說家的定義,深深啟發吳明益:「小說家應該藉由幾百頁的作品,讓不同文化不同背景的人,都能讀到不同的意義。」

分析石黑一雄此次獲獎,顏擇雅認為,這兩年,極右派的認同運動在歐洲風起雲湧。支持者多為文青,不只反移民也反多元文化,像石黑一雄這種既是移民、又能代表多元文化的作者,「正是反駁認同運動最好的例證。」

顏擇雅表示,英文雖不是石黑一雄的母語,但他英文遣詞造句比正統英文作家還要典雅,是「一種拘謹的典雅」。吳明益則說,石黑一雄的語言風格也多變,從「群山淡景」的淡、到「長日將盡」中的優雅,「別讓我走」的通俗。不同的文體,他可以用不同的語言對應,相當精準。

「如果讀者想要馬上愛上石黑一雄,應該去讀『夜曲』。」吳明益表示,石黑一雄在「夜曲」中寫各種愛情短篇,展現石黑寫愛情的功力,他指導的學生讀此書,「從來沒有人不喜歡」。可惜,出版「夜曲」的聯經出版社表示,此書絕版已久。希望藉由此次摘下諾貝爾獎,讓更多石黑一雄的作品重現書市。

石黑一雄英國移民

相關新聞

和平獎得主ICAN:禁核武時機就是現在

2017-10-06 21:17

文學獎又陪榜 村上春樹迷嘆息又尷尬

2017-10-06 20:06

北韓危機當頭 倡廢除核武組織摘和平獎

2017-10-06 19:56

諾貝爾和平獎由「國際廢除核武器運動」獲得

2017-10-06 17:15

2017諾貝爾和平獎得主:國際廢除核武運動

2017-10-06 17:12

2017諾貝爾和平獎得主:國際廢除核武運動

2017-10-06 17:03

獲諾貝爾文學獎 石黑一雄「受寵若驚」

2017-10-06 16:23

石黑一雄與村上春樹 日本書迷糾結情緒

2017-10-06 15:59

雙重文化背景 石黑一雄筆下人物身處錯綜世界

2017-10-06 15:47

諾貝爾和平獎傍晚5時揭曉 三百多候選人誰出線?

2017-10-06 14:11

諾貝爾文學獎公布得主 為什麼亞馬遜貝佐斯比誰都高興?

2017-10-06 10:42

諾貝爾得主石黑一雄 珍奧斯汀加卡夫卡

2017-10-06 04:20

石黑一雄獲諾貝爾獎 日女星綾瀨遙祝賀

2017-10-06 04:12

作家觀點/諾獎再向音樂與文學結合致敬

2017-10-06 03:16

石黑一雄曾經10年沒出書 一度改行拍電影

2017-10-06 03:14

石黑一雄青少年時 想當個搖滾歌手

2017-10-06 03:10

諾貝爾文學獎桂冠 回歸筆觸細膩小說家

2017-10-06 02:02

石黑一雄小說不多得獎無數 本本是精品

2017-10-06 02:02

石黑一雄 探索個人群體記憶和遺忘

2017-10-06 01:57

諾貝爾獎得主石黑一雄 曾投書憂心脫歐

2017-10-06 01:56

長日將盡作者石黑一雄 摘文學獎桂冠

2017-10-06 01:52

諾貝爾文學獎 近年桂冠得主

2017-10-06 01:46

《長日將盡》作者石黑一雄 獲諾貝爾文學獎

2017-10-06 01:43

熱門文章

美中貿易休兵 美元指數升破94、道瓊漲逾350點

2018-05-21 22:52

英國王室 公布哈利王子結婚照

2018-05-21 23:20

影/為攻頂失9指 日本登山家第8度挑戰珠峰死亡

2018-05-21 18:05

狠母賣男嬰!父苦尋回竟發現非親生 仍爭取撫養

2018-05-22 09:55

川金會生變? 川普怒了!要陸管制北韓邊境

2018-05-21 23:48

馬國弊案千億黑錢主角 傳藏身台灣

2018-05-21 18:58

【重磅快評】習大改劇本 川金會成了變調的川習會

2018-05-22 11:25

特斯拉Model 3 遭權威消費雜誌評:有「重大瑕疵」不推薦

2018-05-22 07:28

BBC爆紅教授凱利:川普被騙去見金正恩且不配得諾獎

2018-05-21 23:16

貿易談判如簽「辛丑條約」?網友:中方代表比美方年輕

2018-05-22 09:56

不想養小孩 醫生在女友飲料裡偷加墮胎藥害她流產

2018-05-22 10:32

金正恩變臉…川普怕川金會出糗 急電文在寅問分明

2018-05-22 00:55

加密幣泡沫 衝擊DRAM市場

2018-05-22 01:41

比人類更愛國!烏克蘭間諜海豚被俄國抓走 絕食而亡

2018-05-22 11:59

美揚言對伊朗祭出史上最強制裁

2018-05-21 23:30

不只北韓 南韓也怪美國安顧問波頓使「川金會」生變

2018-05-22 10:16

哈利梅根大婚回禮袋 約10萬元待價網拍

2018-05-22 08:44

歧視外國客?日知名壽司店不給選口味 還直接少出餐

2018-05-22 13:41

紐時:川普害怕下月見金正恩時 將遇「政治尷尬」場面

2018-05-21 17:20

川普吹噓貿易談判進展 酸民主黨與歐巴馬「沒做事」

2018-05-21 21:06

你在日本有日租公寓嗎?日本政府下月起加強取締未立案

2018-05-21 17:32

立百病毒無藥醫 印度南部已3人死亡

2018-05-21 22:50

美中貿易戰停火 道瓊上漲近300點

2018-05-22 06:42

議員:川普欲本任期解決北韓危機 不排除動武

2018-05-21 20:37

超級電池工廠 車商新戰場

2018-05-22 01:41

調高財測又買回股票 DRAM大廠美光利多連連

2018-05-22 07:34

川普籲中國嚴守中國與北韓邊界

2018-05-21 20:36

陸轟炸機南海起降訓練 越南抗議

2018-05-21 22:16

別老是想把我! 美女咖啡師列十大奧客行為

2018-05-22 14:42

Fed面臨通膨噴出震撼

2018-05-22 01:41

潘斯嗆北韓別耍川普 川普也可能退出川金會

2018-05-22 08:23

影/中美貿易戰休兵?兩國內部都有疑慮

2018-05-21 17:53

紐時:川普軟硬兼施 對中國不管用

2018-05-22 13:14

學者:美中衝突問題 只是往後拖

2018-05-22 01:39

委內瑞拉大選/馬杜洛爭議中連任 歐美拒承認

2018-05-22 00:13

Fed官員稱加密貨幣是場鬧劇 分析師:價格可能歸零

2018-05-22 10:56

前朝爛帳 馬哈地:馬來西亞負債逾兆令吉

2018-05-21 17:47

她跳傘截癱「終生無法行走」 現能漫步海灘樂玩水

2018-05-22 15:09

停火之後回馬槍?美對中國由越南轉口鋼品課徵高額關稅

2018-05-22 08:50

夏威夷火山噴發 當局警告腐蝕性霧靄來襲

2018-05-21 21:59

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top