快訊

感情糾紛釀憾事?19歲憲兵殺死女友 憲指部曝肇因

吉祥物「阿龍」圖像抄襲大陸繪師作品 台文館館長親上火線鞠躬道歉

考生注意!明清晨起各地接力降雨 下周全台溼答答「這2天雨勢強」

郵輪小百科!海空通用專業術語 Air∕Sea Common Terminology

郵輪示意圖。圖/名人郵輪提供
郵輪示意圖。圖/名人郵輪提供

【整理・吳紹瑜、資料提供・呂江泉博士】

依據國際慣例,基於航空與航海兩界之行業特殊性,航空飛行器以及包括郵輪在內的海上船舶均有其本業專用術語,藉以明確地和陸路交通工具用語有所區隔。旅遊同業如有志於從事郵輪產品營運、郵輪旅客服務工作,均宜寄予關注並基本有所認知,以適應此一新興旅遊產業之特殊屬性,並做為基礎入門的參考資料。

茲以列舉方式簡介航空與航海兩界通用術語:Captain, Crew, Cabin, Deck,並依其語源語意、名詞釋義等略予詮釋如次。

Captain:船長∕機長

*語源語意

Captain一詞源自拉丁語的 capitaneus,原初的意涵是指首領或隊長,後來演變成為意指船舶或航空器的最高指揮官。

*名詞釋義

船長的頭銜在航運界具有特定的領導力和權威性,全權負責船舶或航空器的航行、操作以及乘組員和乘客的安全,除兼具海上司法官職責權柄外,並擁有最終決策權力。如超出海空環境的範圍,通常用於軍事或體育領域,表示處於領導或權威地位的人物。

Crew:船員∕機組員

*語源語意

Crew源自古英語的crēow,原初的意涵是指一起工作的一群人或連隊士兵,後來演變成為意指船舶或航空器的船員、服務人員或機組員。

*名詞釋義

船員或機組員指的是執行船舶運行、飛行任務以及客貨服務包括船長、機長在內的所有工作人員。同時為確保客貨運輸的安全以及郵輪旅遊體驗的滿意程度,郵輪船員大致區分為甲板部、輪機部以及酒店部等不同專責部門人員。

Cabin:艙房 / 機艙

*語源語意

Cabin源自古法語的cabane,原初的意涵是指庇護所或小屋,後來演變成為意指船舶或航空器的艙房或機艙。

*名詞釋義

幾世紀以來,航海傳統沿襲用「艙房」取代「房間」的稱謂,無非專指乘客或工作人員個人生活起居的私密空間。與陸地建築物中的房間相比,船舶艙房或飛機機艙相對較為狹小、緊湊,因此進而衍生出所謂內艙、海景艙、陽台艙、套房艙以及船員住艙等各類型的艙房。

Deck:甲板 / 樓層

*語源語意

Deck源自古英語的dec,原初的意涵是指覆蓋物或屋頂平台,後來演變成為意指船舶或航空器的甲板或樓層。

*名詞釋義

無論是在船舶或飛機上,甲板都是指整體結構內平坦、水平的表面部分,用以容納船舶、飛機的各種活動、設備、設施和操作。船舶通常由多個甲板堆疊在一起,每個甲板都有其不同的用途,例如郵輪的主甲板、設施甲板、住艙甲板、貨物存放或導航甲板等等。

延伸閱讀>>郵輪進階玩!感受特殊航線魅力

想知道更多旅遊產業專業見聞,請持續關注「TTN 旅報」

想知道更多旅遊美食資訊,請追蹤按讚「udn走跳世界」

航空 郵輪 酒店

延伸閱讀

「全支付」鬧烏龍!會員廣收「日本郵輪」中獎通知氣炸喊告 律師這麼說

雄獅「暑假旅遊趨勢」出爐!東南亞、郵輪買氣旺 暑假預購開跑、兒童最高折萬元

巴哈馬籍郵輪乘客身體不適 艦艇分署接駁上岸送醫急救

台灣欲成亞洲頂尖母港 參與國際郵輪展宣揚雄心

相關新聞

入住加1元「送BTOB陸星材5200元見面會門票」!六福萬怡雙人房再免費拿擴香

韓流人氣三代團BTOB成員陸星材將於6月1日在台北舉辦首次個人見面會,地點為台北國際會議中心(TICC)。為了迎接這一盛事,南港車站附近的台北六福萬怡酒店推出「TO.MELODY陸星材見面會住房專案」。該專案每房每晚6,299元,加一元就送價值5,200元的見面會門票一張,雙人入住豪華客房一晚,並贈送特製香氛擴香。專案即日起開放預訂,限量十間趕快把握!

「藍皮解憂號」夏季夜行列車再出發!五大亮點必搭:金崙體驗圍舞.浪花蟹、原民餐搭配解憂啤酒

今夏搭「藍皮解憂號」來點不一樣的!雄獅集團經營的「藍皮解憂號」推出夜行列車,並與金崙部落合作,旅客將可體驗限定版的在地原民示範浪花蟹捕撈過程、經典圍舞,享用原民風味餐餐盒,體驗「原汁原味」的夏季風情,

採草莓、打卡巨型西洋棋! (G)I-DLE舒華回台遊苗栗山中秘境 釣出IG官方大讚:you are everything

採草莓、打卡巨型西洋棋! (G)I-DLE舒華回台遊苗栗山中歐風秘境 釣出IG官方大讚:you are everything

夏日玩水必拍美照!台北也有透明獨木舟?精選7個全台「透明獨木舟」體驗景點

夏日炎炎,SUP、獨木舟已成為熱門運動,不論是與三五好友一同出遊,還是與摯愛的另一半度過浪漫時光,都是絕佳選擇!然而,如果你只知道傳統造型的獨木舟,那你就out了!透明獨木舟不但刺激好玩,拍起照來絕對是社群媒體上的一大焦點,而且現在不只離島,就連墾丁和台北都有可以體驗透明獨木舟的絕佳景點,快跟著小編一起挖掘這些美麗爆棚的戶外景點吧!

「2024九份紅燈籠祭」登場!免費拿小燈籠與古裝體驗重遊九份風情

提燈籠穿古裝重溫九份就趁現在!為了展現九份經典璀璨風華,「2024九份紅燈籠祭」將於5月24日至6月23日於九份老街隆重舉行,活動期間在五番坑公園、金山岩及豎崎路小公園等地都有設置大型紅燈籠打卡裝置,不僅如此,還特別邀請金馬影后陳淑芳女士擔任活動代言人,帶領大家沉浸於九份的採金時期風光和濃厚人文風情!

中午12點開搶! 北台灣最大「水樂園」開園優惠 超殺門票「只要1元」

中午12點開搶! 北台灣最大水樂園開園 超殺門票優惠「只要1元」

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。