買香蕉見2字傻了!屏東客家庄「糶糴村」 怪地名跟米有關

「糶糴村」的路牌特地標上注音。 圖擷自臉書社團「路上觀察學院」
「糶糴村」的路牌特地標上注音。 圖擷自臉書社團「路上觀察學院」

一名網友買香蕉看到罕見地名「糶糴村」。 圖擷自臉書社團「路上觀察學院」
一名網友買香蕉看到罕見地名「糶糴村」。 圖擷自臉書社團「路上觀察學院」

中文博大精深,生活中不時會出現生僻字考驗大家的國學素養。一位民眾日前在香蕉包裝上看到屏東縣有個用字罕見的「糶糴村」,特地貼出照片與網友分享,還釣出屏東立委介紹這個特別的村莊。

一名女網友在臉書社團「路上觀察學院」貼出一張照片,可看到一包產地來自屏東的香蕉,包裝上載明的食品公司地址,寫著「屏東縣竹田鄉糶糴村」,其中的「糶糴村」讓發文者特別感興趣,還特地去查了這個村莊的資料。

有網友看到這個「糶糴」這兩個罕見字,不禁直呼「長這麼大第一次看到」,也因為筆劃太複雜,連「有邊讀邊」都沒辦法,不知道該怎麼唸。但也有不少人留言解答,這兩個字的讀音是「ㄊㄧㄠˋ ㄉㄧˊ」,而且各種方言都有用到此二字,「幼兒園小班的閩南語童謠有教到」、「客家話賣米是『糶米』、買米是『糴米』」、「我們廣東話直到現在還偶爾會用『糴米』這個詞語」。

原來左邊寫成「出米」的「糶」是賣米,寫成「入米」的「糴」是買米,合在一起就是「買賣穀米」之意。還有在地人特地跳出來解釋這個地名的由來:「竹田有條龍頸溪能接到東港溪,有個小港口叫達達港,以前會將六堆各地的米糧從這運到東港再賣到中國唐山,所以成米糧的集散地,而有糶糴這名稱。」

此則貼文也釣出屏東縣立法委員鍾佳濱留言,「糶糴達達港邊有敬字亭與達達庄粮碑伯公,歡迎來龍頸溪走讀,認識這個特別的客家庄。」

由於這兩個字太生僻,當地的路牌還特地寫上注音符號,也有網友打趣的說,「住這村子的人一定很討厭寫自家地址」。

延伸閱讀

台灣地名超有梗! 火燒厝、啟智街、初來橋還有四大天王....

路名怪心裡有疙瘩!「這條路」狂被點名 網羨:根本買不起

香蕉總放到變黑變爛? 專家曝「保存神器」:一整周都不發黑

買香蕉要選直的還是彎的? 研究闢謠:通通一樣好

相關新聞

3大「日本來台人氣分店」新開幕!REC Coffee首家街邊店、星乃珈琲店、唐吉訶德新門市登場

日本一直是台灣人出國旅遊首選之一,雖然因應疫情難以出國放風,這幾年卻有許多日系人氣名店直接搬到眼前,讓大家在本土就能回味懷念依舊的日式風情及美味。其中日本福岡咖啡REC COFFEE最新二號店昨(17

入住就送「免費Buffet吃到飽」!寒舍艾美2大新優惠,春節還能1元加購早餐

飯店包吃包住好康必收!台北寒舍艾美酒店推出2大住房專案,入住即送2客探索廚房下午餐,原價一人1290元+10%,現省2838元大啖海鮮、披薩及甜點;而全新春節方案不僅能1元加購早餐Buffet,除夕、

好市多「骨灰罐紅茶」喜氣版台灣買得到!棗紅色款超應景,歷年配色一次看

美式賣場好市多大部分商品都有高討論度,當中最夯話題中心莫過於因外觀造型而被稱作「骨灰罐紅茶」的品項。這款「骨灰罐紅茶」在台灣以Tiffany藍色最廣為人知,過後也推出藍金配色,如今配合春節更上架棗紅色

疫情下的度假聖地!關島彩燈現身「2022台北燈節」 免出國也能賞

疫情期間,出國旅遊未解禁,然而關島2021年表現一枝獨秀,根據關島台灣辦事處數據,關島首創的「疫苗援助計畫Air V&V (Air Visit and Vacation)計畫」,在去年7、8月期間,吸

台中新地標「8200坪親子飯店」試營運!自助Buffet星巴克喝到飽、入住享優惠

台中旅遊新亮點登場!位於舊城區內柳川畔的「台中鳳凰酒店」即日起試營運,主打各式主題房型,其中「星際樂園主題樓層」與獨家設計的「親子卡樂房型」為最大亮點,館內二樓太空系工業風自助餐廳還能爽喝星巴克,加碼

有確診者足跡!信義區「一蘭拉麵」 緊急暫停營業

新冠肺炎疫情再起,位於台北信義區的「一蘭拉麵本館」也因有確診者足跡,於1月11日下午緊急暫停營業,並進行清潔消毒作業。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。