孫榮Kai老師的「正韓小菜」／醬煮鵪鶉蛋馬鈴薯

燉馬鈴薯類的小菜還有醬油類的小菜在亞洲人的餐桌特別受歡迎。我遇到過很多台灣人喜歡跟我點這道菜。在我小的時候，務農的爺爺也有種植馬鈴薯，每到收成的時候，有些馬鈴薯長得比較小顆、不好賣，家裡就會拿這些馬鈴薯做這道小菜來吃。以前吃的食材很簡單，所以後來我做這道小菜的時候會多加一些鵪鶉蛋，多一些Q彈與香氣，還加了蒟蒻增添營養與口感，讓這道小菜更有特色。

●　製作時間：30分鐘

●　主要食材

馬鈴薯（小顆） 200g

TIPS：在韓國我們會用小顆的馬鈴薯，口感Q，又不用切塊，一口一顆剛好。如果沒買到，用一般馬鈴薯也可以，切成適口大小。

鵪鶉蛋 20顆

TIPS：也可以買已經煮好的鵪鶉蛋，可省略步驟1。

蒟蒻 100g

綠辣椒 1根_切小段

紅辣椒 1根_切小段

鹽 2-3g（搓蒟蒻用）

●　汆燙蒟蒻的醋水

水 300g

白醋 30g

●　醬汁

醬油 80g

ABC醬油 15g（可以省略，但醬油量多20g）

TIPS：ABC醬油的顏色比較深，可以讓料理增色，如果沒有的話也可以用老抽，或是省略。

白砂糖 30g

味醂 15g

水 350g

昆布 5g

整顆蒜仁 30g

玉米糖漿 20g

●　作法

1. 起一滾水鍋，將鵪鶉蛋煮4-5分鐘後，放在冷水中冷卻後去蛋殼。

2. 在蒟蒻表面切菱形紋路後，切成適口大小，再撒鹽搓一搓後靜置3-5分鐘，待其出水後擠乾。

POINTS 用鹽讓水分出來可以減少蒟蒻裡面的異味。

3. 起一鍋300g的滾水，加入醋，汆燙蒟蒻2-3分鐘後，在冷水下洗2-3次至沒有刺鼻的異味。

POINTS 用醋水滾煮一下，可以讓蒟蒻裡頭不太好聞的氣味去除得更乾淨。

4. 馬鈴薯切小塊，紅、綠辣椒切小段備用。

5. 起鍋熱油，將玉米糖漿以外的醬汁全部混合後，與鵪鶉蛋、蒟蒻、馬鈴薯一起煮10分鐘。

6. 再加入紅、綠辣椒煮3-5分鐘直到醬汁收汁達七成左右，食材已明顯上色。

7. 最後加入玉米糖漿煮約1-2分鐘即完成，可以放至冰箱冷藏一晚更加入味。

●　作者介紹：孫榮Kai Son。定居台灣幾年之後，被媒體發掘而開始在料理電視節目展演廚藝與美食創作。曾擔任網路料理節目「料理123」的韓國主廚，在節目中教學自己拿手的韓國料理與異國料理；而在電視節目「型男大主廚」中也深受觀眾喜愛，被譽為「快手五星級韓廚」。2020年出版《正韓食》一書，橫掃當年度各大書店排行榜，入選博客來年度百大暢銷書。YOUTUBE頻道「孫榮Kai Son」。

【以上摘文選自《正韓小菜》、作者：孫榮Kai、出版社：台灣廣廈提供】