塗翔文/在熙的男,朋友:初階的同志議題

「在熙的男,朋友」劇照。圖/車庫娛樂提供
「在熙的男,朋友」劇照。圖/車庫娛樂提供

文學改編的有趣之處,就在於即使是忠實改編,不同人也能拍出完全不同的面向與觀點。同樣來自中文書名為「在熙,燒酒,我,還有冰箱裡的藍莓與菸」的原著小說,這部電影版「在熙的男,朋友」就和影集版截然不同,本質上角色內容與情節接近,但影集版完全從男主角出發,透過十多年的經歷講述他的多段愛情與內在成長;電影則只取了四分之一篇幅,變成了男女各半觀點呈現的閨密友誼,甚至全片母題還是回到最傳統的同志出櫃與自我認同。

興秀是個櫃子裡的同志,一向做自己的在熙成了被大學班上同學排擠的對象,兩個同樣的「異類」變成了無話不談的好朋友,甚至最後乾脆一起同居。密切生活就會殘酷地讓兩人逼視彼此的一切,包括所有的祕密和弱點。導演李彥禧將原著小說裡僅占一部份的男女友誼,包裹成了隨著時光更迭的傳統文藝愛情片路線,只不過男主角變成不可能和女主角發生性關係的男同志。

和我們熟悉的「甜蜜蜜」、「後來的我們」甚至「那些年我們一起追的女孩」這類電影如出一徹,意外浪漫的相識、甜蜜,漸漸出現熟悉與必然的衝突,也有多次起伏的分分合合。興秀與在熙長達十多年的友誼,從校園到出社會,成長的苦澀、各自的愛情與工作也成為敘事支線。「在熙的男,朋友」乾脆拍法都和男女愛情片一樣,兩人各自內在拉扯、衝突和解,連分手和好後彼此渴望地跑向對方的交叉剪接手法,都像我們非常習慣的青春愛情電影。

最終,它還是回歸處理男同志克服自我認同的基本問題,只不過對照組是一個自由奔放、鼓勵他走出框架的非傳統女性。以一部商業娛樂電影的角度來看,它可以說是蠻成功的過關之作;但比較起原作小說與影集裡,根本跳過同志出櫃這初階議題,直接進入更深刻、也更跨越BL格局的探討愛情內在與生命歷程的進階主軸,這部電影版大概只是五彩繽紛的泡泡糖等級。

韓國這種偶像派的電影,一向仰賴明星魅力。演技出色的金高銀將在熙演出迷人樣貌,成為不管眾人眼光、活出自我的女性標竿象徵;魯尚炫的壓抑、掙扎,則似乎反映出南韓在保守意識下的某種同志樣貌。「在熙的男,朋友」很明顯在向主流靠攏,不觸動太多敏感神經,形塑成一個男女偶像劇包裝下的同志電影,有哭有笑,沒有太多想深入挖掘的目的,只企圖吸引更多觀眾的喜愛。

同志 愛情 電影

延伸閱讀

2024心靈影展在秋紅谷 十天15部影片還有魏德勝等人與談

莫文蔚、劉德華吵到拍桌!女神親吐:愧疚又很爽

《福田村事件》虐殺朝鮮人事件 當善良之人成為加害者

《懼裂》黛咪摩爾10部電影代表作:《第六感生死戀》成90年代催淚神片、《脫衣舞孃》獲好萊塢女演員最高片酬

相關新聞

陳穎Ying C./當社群成主流 「專業食物攝影」還有未來?

熟悉社群媒體的讀者們都知道,自從Instagram崛起,「食物攝影」便產生了全新意涵,而Instagram上的食物攝影,...

馬欣/看透都市人的寂寞愛,「我談的那場戀愛」

這幾年華語片中的女性劇本,往往被身分與標籤困住,從她的身分認同來爭取這社會的理解與重視。但一旦劇本有了強烈的訴求,就可能...

雀雀/「彈一場完美戀愛」跨國合作台劇新體質

涂善存、張豐豪與劉泯廷等人所主演的音樂愛情台劇「彈一場完美戀愛」描述知名歌手Neil(涂善存飾)因車禍喪親而產生創傷,復...

姚謙/凝視觀音山

因為一個意外的緣故,我在淡水住了兩日,所住的房間落地窗正對觀音山,因此得以細細觀賞常被遺忘的台北象徵。三十多年來居住台北...

塗翔文/金馬61:勇氣與堅持

金馬獎61屆,相隔5年,又有中國電影拿下最佳劇情片最大獎。光是婁燁、耿軍、王小帥三位都算常客的中生代導演再度揮軍金馬,從...

李清志/天母萬聖節傳統

每年天母萬聖節大遊行活動,可說是當地歷史悠久的傳統盛事,每到十月底的周末假日,天母人就積極認真地準備裝扮,希望在這一天可...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。