王祖壽/唱老歌的上白石萌音

日星上白石萌音(左)曾來台參加電影節活動。本報資料照片
日星上白石萌音(左)曾來台參加電影節活動。本報資料照片

這是一個意外。去年還在聽她出的新歌專輯「note」,感覺她的音樂樣貌逐漸成形,上白石萌音忽然冒出老歌專輯「那首歌1、2」,而且大陣仗一次兩張加起來21首老歌翻唱。從動畫電影「你的名字」、「天氣之子」配音、演戲、 出唱片,18歲至今5年正值新偶像地位,她無預警唱老歌,這是哪一招?

不在這個年齡區塊預期中的選項出手,上白石萌音兩張翻唱以1970年代歌曲入選12首、1980年代入選6首貫穿主力,選歌精湛只是其中一項套路。怎樣把這些比她多出好幾倍人生年資的金曲,從上世紀的曲風、配樂、唱法,在轉化到現代流行的聽覺過程上不致違和?

既讓新生代透過串流管道攝取當前無力產生的好歌,也讓老歌迷順勢重溫舊夢不排斥新觸感,更不容易的是與上白石萌音原本建立的新歌音樂形貌接軌延伸,挑戰難度極高的三贏面向,來自近年周邊誘發的氛圍水到渠成。

日本流行音樂史上銷量最高的作曲人:筒美京平,有J-POP創始人之稱,去年10月過世至今,今世代歌手Lisa、北村匠海、乃木坂46一波波回溯他創作的金曲潮流,「木棉手帕」甚至讓橋本愛唱到幾至哽咽。

上白石萌音唱「木棉手帕」用飛揚的歌聲掩飾道別離的傷感,有著23歲的不識愁滋味,但是,她唱另一首筒美京平名曲「告別戀人」,悵惘的情緒卻在流暢的速度下始終揮之不去,編曲在間奏與長長的尾奏最後留下如鐘擺迴盪的餘韻。

上白石萌音的老歌歌單華語歌壇也很有感。譬如「木棉手帕」(太田裕美原唱)是我們曾經聽過的「六月天」(陳秋霞翻唱);「從心所欲」(沢田研二原唱)是我們聽過的「風」(崔苔菁翻唱);「比世界上任何人都愛你」(中山美穗&Wands 原唱)是「今生注定」(高明駿&王馨平翻唱);「Goodbye My Love」(美日混血女歌手Ann Lewis原唱)是「再見我的愛人」(鄧麗君翻唱),上白石萌音在間奏加上英語口白添增了現代感。

上白石萌音為日本歌壇這一波復古風推波助瀾,反觀華語歌壇,時也運也,點燃上一輪老歌復興,已遠在2002年民生報「風華再現演唱會」,直到費玉清2019年11月封嘜人走茶涼。但是,就像上白石萌音的專輯探針,近年也有王若琳「愛的呼喚」及許富凱「拾歌」老歌新專輯接棒,許富凱相對更接地氣,只是看他的氣場如何持續效應,讓華語老歌也加入新血輪不斷聽下去。

華語 日本 動畫

延伸閱讀

五月天阿信助陣 超幸運女歌手身分曝光

插鼻孔、驗血快篩哪種痛?趙傳曝實驗真相

國寶唐美雲過生日 頭一回在線上切蛋糕感動爆棚

影/女警宣導唱「熱愛105°C的你」 快打站民眾跟著搖

相關新聞

雀雀/「機智醫生生活2」 5人幫真金溫暖聚合力

來自韓國「機智醫生生活」的醫師5人幫故事,疫情剛爆發的2020年初,開始在線上陪伴著台灣觀眾度過居家防疫的身心靈休養時光...

葉怡蘭/分食年代

日前,上某台菜餐廳吃飯,疫情當頭,梅花座、隔板一樣不缺,桌旁還另設小桌,上頭滿堆餐具道具,每道出菜,都得小桌上反覆一一分...

高琹雯/吃的不同層級

法國美食家布西亞.薩瓦蘭(Jean Anthelme Brillat-Savarin)曾說:「動物餵飽自己,人類吃飯,唯...

塗翔文/尚氣與十環傳奇:華麗的拼裝車

做為「漫威」第一部由華裔主角領軍的超級英雄電影,「尚氣與十環傳奇」算是誠意十足,除了真正找來各方的華裔演員入主,也不忘從...

咖啡因/《模範計程車》+《驅魔麵館》該聽編劇的,還是聽導演的?

IMDB評選為上半年十佳韓劇的《模範計程車》可說是今年的大熱劇,帶動了以暴制暴的題材,主演李帝勳因此翻紅,也為他後續播出的作品《我是遺物整理師》加分;豈料《模範計程車》上演了跟《驅魔麵館》一樣的情節,

于國華/花格格蓮莊:種在梯田,養在心田

在台東長濱鄉尋找南溪村,沿山路繞行向上,幾番懷疑導航之後,抵達花格格蓮莊。女主人林美瑛在簷下梳理乾燥蘆葦,綁紮掃帚;陽光...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。