塗翔文/從東邪西毒到東成西就

「東邪西毒」歷經重重波折才完成。圖/摘自imdb
「東邪西毒」歷經重重波折才完成。圖/摘自imdb

王家衛在九O年代執導與監製的「東邪西毒」與「射鵰英雄傳之東成西就」兩部電影,同樣源自金庸小說「射鵰英雄傳」裡的角色鬆散改編而成,卻像是天平兩邊的極端,一部成了眾家英雄愛情故事的前傳,一部成了無厘頭搞笑的賀歲片,如今數位修復並置重映,從許多不同的角度再次重看解讀,皆能相映成趣。

當年據說是因為「東邪西毒」久久未能完成,為趕在賀歲檔交出片子,王家衛找了劉鎮偉利用現成的眾家大明星,在不到一個月的時間,拍出了這部搞笑版的「東成西就」。片子裡的故事幾乎和原典已無關,每個明星都有顛覆形象的瘋狂演出,現在看來簡直難以想像。

張國榮林青霞梁朝偉張曼玉等人在同一部片裡擠眉弄眼、搞笑對戲,梁家輝扮女裝,梁朝偉化妝香腸嘴等,現在怎麼看都覺得不可思議,也感嘆只有在那個港片輝煌的年代裡,才有可能產生此等光景。故事裡頭惡搞胡搞之餘,還偷渡了性別越界的趣味,讓劉嘉玲反串男生,專對同門年輕師弟下手偷襲,既有同志情,卻也不算越界;讓梁家輝拚命跟張國榮求愛,張國榮卻死不就範,戲裡戲外,亦有不少好玩的真假嘲弄在。可惜聽說台灣映演的竟是國語配音版,少了原汁原味的港版呈現。

至於「東邪西毒」表面上像是當年武俠電影再現浪潮的改編完結,其實是王家衛極具創意的再創作。他不依照原小說內容拍,反而似是自己發展出「前傳」,概念是這些後來各霸一方的武林好手,原來都是各自經歷情感上的催折磨難,最終放下一切,才有雄心壯志專注武學,練出非凡功夫。電影一開場就寫著「旗未動,風也未動,是人的心自己在動。」重點並非武俠對決,而是他們年輕時尚且浮動未定的心。

對照著看,「東邪西毒」裡嚴肅起來,眾明星依舊各人各色,還是一場超級精采的演技大車拚。張國榮故作瀟灑的為情所困,林青霞忽男忽女的獨特魅力,梁朝偉不靠眼神也能癡情情深,張曼玉只靠一場獨白就能絲絲入扣的表現,再次證明這一代香港演員們個個色藝雙全的扎實本領。當然,還有王家衛的獨特美學,當年很多人覺得霧裡看花,如今好像也變得沒有那麼難以理解了,除了時光的魔法使然,更證明其實是王家衛走在前面。

王家衛 張國榮 梁朝偉 林青霞 張曼玉 梁家輝 射鵰英雄傳 劉嘉玲

延伸閱讀

張國榮、林青霞、梁朝偉華麗共演!王家衛經典之作《東邪西毒:終極版》大銀幕重映

相關新聞

麥若愚/睿智奇情的「慶餘年」應該要再創「瑯玡榜」高潮

陸劇「慶餘年」話題從去年底延燒大半年,因為劇太夯太火,先播的視頻網站「超前點播」,讓會員VIP、VVIP多付費搶先看,結果盜版鏈4萬條更超前,造成會員不甘控訴平台,成為社會消費亂象,接著當紅小生肖戰成

馮亞敏/首個打入國際的亞洲女團BLACKPINK

4位平均年齡不到25歲的女子團體,出道4年就以個人形象就拿下Saint Laurent和Celine的國際品牌大使,她們正是K-Pop天團─BLACKPINK。

袁永興/Spotify不斷優化的演算法

音樂串流平台Spotify的演算法,是一種稱為BART(Bandits for Recommendations as T...

麥若愚/小演員極強、電影感十足的懸疑犯罪陸劇「隱密的角落」

「隱密的角落」是上半年疫情期間,大陸口碑最高的網路劇集,這個12集的迷霧劇場 (懸疑推理犯罪),前4集真是讓人目不轉睛極其震撼,後段偶有沈緩,但整體而言確實是陸劇高水準佳作,符合現今劇集可以贏過電影的

李擴/永續連環圖

歷經漫長思考,決定在10月底把我的小型零售店收掉。Book Design Shop隨著我兩年前離開北京,本已停止獨立書店...

陳穎/甜點——人人皆負擔得起的奢侈品

談起巴黎,你的眼前會浮起什麼樣的印象?是狂野絢麗的紅磨坊、充滿藝術氣息的蒙馬特、雨中的杜樂麗花園、優雅但傲慢的巴黎人,還...

塗翔文/「his」:勇敢面對議題

台灣是亞洲第一個同婚合法的國家,相較而言,日本在這方面還不如台灣。但日本卻拍出了「his」這樣一部電影,寫實地面對同性共...

戴天易/台劇和愛情,很有關係

HBO GO於今年六月悄悄在台灣上架了,雖沒有大量的宣傳,但挾帶龐大的片庫及 《權力遊戲:冰與火之歌》、《六人行》、《慾望城市》⋯等經典影集的HBO,自然是各界矚目的焦點。成立不久的HBO GO,在操

張正芬/多元跨界人才大爆發 創造台劇新時代

今年台劇大爆發,第55屆電視金鐘獎入圍名單超過6項大獎的戲劇作品,從戲劇節目「誰是被害者」,「用九柑仔店」、「想見你」、...

梁良/女力靠錢崛起-《三十而已》反映的全民價值觀

「女力崛起」是全球趨勢,大陸電視劇在此時推出一部以「三十歲女性視角」展開的都市情感劇《三十而已》,無疑也是配合潮流之舉。類似題材的電視劇,2016年已有過反應不錯的《歡樂頌》,隔年還推出了續集,因此這

台劇「獵夢特工」如何能成為HBO Asia首部自製科幻劇?

台灣的電子、醫療、生化科技先進,沒有理由不反應在影視內容上,偏偏電影缺乏企圖心,題材只放在愛情、鬼魅、同志類型打轉,所幸現下「劇集」可以優於「電影」,HBO先把台灣廟宇文化拍成「通靈少女」,再做燒腦科

高琹雯 LIZ/台菜,家族裡的傳承

「青青餐廳」現址矗立於土城已三十餘年,看板人物是台菜界知名的「阿發師」施建發。阿發師「出道甚早」,1995年就在李安導演的《飲食男女》中扮演郎雄的烹飪替身,俐落的真功夫讓人目不轉睛。日前,承蒙前輩邀約,在青青餐廳品嘗到一席難能可貴的台菜宴,以「阿發師穿越古今」為題,由其子女介紹講解,交棒傳承的期許溢於言表。

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。